This Week’s Sermon
Love is Patient 9-28
Dear brothers and sisters in Christ
In today’s Gospel Jesus talks about mercy. He is asking us to be as merciful as our heavenly Father is.
Mercy is one of the most important parts of our relationship with God. Our Liturgy is completely saturated with requests for the mercy of God. We need God’s mercy because we could not have life without God’s mercy.
God’s mercy is the result of His unconditional love for us. We say God is Love and that His Love does not depend on our goodness. God loves us because that is what God chooses to do freely. God’s Love is very similar to the Love of a Mother. Good Mothers love their children not because of something they have done but just because of the relationship.
If you ask a loving mother why she loves her child she will not be able to give a logical explanation. It is sad however that the unconditional Love between humans are limited only to the relationship between parents and children. It is very sad to say but sometimes-even parents do not love their children without conditions.
We Christians are called to be more, to be greater. First of all hatred should not have any place in our hearts. Second we should not be indifferent towards people who are not necessarily part of our close circle. If we would like to be real Christians we need to be like Christ.
We need to understand that being Christian is the hardest thing the humans can chose to be. It is hard to be Christian dear brothers and sisters because being Christian means to love those who do not love us. It means to be able to put all worldly cares aside and become love.
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Κήρυγμα αυτής της εβδομάδας
Η αγάπη είναι Υπομονετική 9-28
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ
Στο σημερινό Ευαγγέλιο ο Ιησούς μιλάει για το έλεος. Μας ζητά να είμαστε τόσο ειλικρινείς , όσο ο ουράνιος Πατέρας μας.
Το Έλεος είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της σχέσης μας με το Θεό. Η Λειτουργία μας είναι εντελώς κορεσμένη με αιτήματα για το έλεος του Θεού. Χρειαζόμαστε το έλεος του Θεού επειδή δεν θα μπορούσαμε να έχουμε ζωή χωρίς το έλεος του Θεού.
Το έλεος του Θεού είναι το αποτέλεσμα της άνευ όρων αγάπης Του για μας. Λέμε ότι ο Θεός είναι αγάπη και ότι η αγάπη Του δεν εξαρτάται από την καλοσύνη μας. Ο Θεός μας αγαπάει επειδή αυτό είναι που ο Θεός επιλέγει να κάνει ελεύθερα.
Η αγάπη του Θεού είναι πολύ παρόμοια με την αγάπη μιας μητέρας. Οι καλές μητέρες αγαπούν τα παιδιά τους όχι λόγω αυτού που έχουν κάνει, αλλά μόνο λόγω της σχέσης. Εάν ρωτήσεις μια μητέρα που αγαπάει, γιατί αγαπάει το παιδί της, δεν θα μπορέσει να δώσει μια λογική εξήγηση.
Είναι λυπηρό, ωστόσο, ότι η άνευ όρων αγάπη μεταξύ των ανθρώπων περιορίζεται μόνο στη σχέση γονέων και παιδιών. Είναι πολύ λυπηρό να το πούμε, αλλά μερικές φορές - ακόμη και οι γονείς δεν αγαπούν τα παιδιά τους χωρίς όρους.
Εμείς οι Χριστιανοί καλούμαστε να είμαστε κάτι περισσότερο, να είμαστε κάτι μεγαλύτερο. Πρώτα απ 'όλα, το μίσος δεν πρέπει να έχει θέση στην καρδιά μας.
Δεύτερον, δεν πρέπει να είμαστε αδιάφοροι απέναντι σε ανθρώπους που δεν είναι απαραίτητα μέρος του στενού κύκλου μας. Αν θέλουμε να είμαστε πραγματικοί Χριστιανοί πρέπει να είμαστε σαν τον Χριστό.
Πρέπει να καταλάβουμε, ότι το να είσαι Χριστιανός, είναι το πιο δύσκολο πράγμα που μπορούν να επιλέξουν οι άνθρωποι. Είναι δύσκολο να είσαι χριστιανός, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές , επειδή το να είμαστε Χριστιανοί σημαίνει να αγαπάμε αυτούς που δεν μας αγαπούν. Σημαίνει να είμαστε σε θέση να παραμερίσουμε όλες τις εγκόσμιες φροντίδες και να γίνουμε αγάπη.
Η αγάπη υπομένει, η αγάπη είναι ευγενική. Δεν ζηλεύει, δεν καυχιέται, δεν είναι περήφανη. Δεν αποθαρρύνει τους άλλους, δεν είναι αυτοεπιδίωξη, δεν θυμώνει εύκολα, δεν κρατάει κανένα αρχείο με λάθη.. Η αγάπη δεν χαίρεται με το κακό αλλά χαίρεται με την αλήθεια. Πάντα προστατεύει, πάντα εμπιστεύεται, πάντα ελπίζει, πάντα εμμένει.