Publish-header
Dormition of the Virgin Mary Church
Publish Date: 2019-11-24
Bulletin Contents
Katherin
Organization Icon
Dormition of the Virgin Mary Church

General Information

  • Phone:
  • (617) 625-2222
  • Fax:
  • (617) 628-4529
  • Street Address:

  • 29 Central Street

  • Somerville, MA 02143


Past Bulletins


Weekly Events

 WEEKDAY SERVICES

Friday, November 22nd —40 DAY LITURGY 

Orthros at 8:30 a.m.  & Div. Liturgy at 9:30 a.m.

    Monday—Friday,  November 25th— November 29th -  40 DAY LITURGY

 Orthros at 8:30 a.m.  & Div. Liturgy at 9:30 a.m.

Saturday, November 30th - ST. ANDREW

Orthros at 8:30 a.m.  & Div. Liturgy at 9:30 a.m.

  There will be NO PARAKLESIS until after Christmas.

 __________________________

Trisagion

On Sunday, a 4 year Trisagio service will be offered for the repose of the soul of  Spero (Steve) Nemphos.

 _____________________________

 "Building Our Future Together"

 On Sunday, after Divine Liturgy, please join Fr. Anthony and the Parish Council, along with the RED, Finance, and Fundraising ministries, during coffee hour as we kick off the Capital Campaign in support of Dormition's future!

           The renovation of our beloved church home is an opportunity for all of us to have a lasting impact on Dormition, as we renew its beauty for the glory of God and prepare it for the renewed effort of ministering to our parish family and serving the entire community of Somerville.

 Please plan to attend and learn how you can make a difference for the future of your church!

      _____________________

ST. CATHERINΕ’S PHILOPTOCHOS SOCIETY

  CHRISTMAS LUNCHEON

 Sunday, December 1st, 2019, 

Immediately following the Divine Liturgy

Eggplant Parmesan, Okra, Beans, Salad, Wine & Dessert

Adults $20

Children $10 (ages 12 & under)

 ___________________

ATTENTION: FINANCIAL GENERAL ASSEMBLY

On Monday, December 2nd, 2019, a re-scheduled Financial General Assembly will be held, do to not having quorum at the General Assembly held on Thursday, November 14, 2019. Our parishioners can sign in and enjoy pizza and refreshments from 6:30pm to 7:00pm. The actual GA will take place from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. No quorum needed for a re-scheduled General Assembly. All Parishioners in Good Standing must participate.

  __________________________________

 JOY Ministry Events

JOYDOTVM@GMAIL.COM

 Calendar Dates to Remember

Friday, November 22, 2019……5:00 P.M.-7:00 P.M.  - Story of Saint Katherine 

      Activity:  TBA  

December 6, 2019…..5:00 P.M.-7:00 P.M. - Story of St. Nicholas 

            Activity:  TBA

 ____________________________

Bible StudyEvery Wednesday, a bible study group will be meeting with Fr. Anthony at 10—11 a.m. and at 7—8:30 p.m. 

   ___________________________

ATTENTION Every second Sunday of the month, instead of a Sermon Fr. Anthony will have “Questions and Answers”.  Any questions relating to the scriptural reading and personal spiritual life.  

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Katherin
November 25

Catherine the Great Martyr of Alexandria

Saint Catherine, who was from Alexandria, was the daughter of Constas (or Cestus). She was an exceedingly beautiful maiden, most chaste, and illustrious in wealth, lineage, and learning. By her steadfast understanding, she utterly vanquished the passionate and unbridled soul of Maximinus, the tyrant of Alexandria; and by her eloquence, she stopped the mouths of the so-called philosophers who had been gathered to dispute with her. She was crowned with the crown of martyrdom in the year 305. Her holy relics were taken by Angels to the holy mountain of Sinai, where they were discovered many years later; the famous monastery of Saint Catherine was originally dedicated to the Holy Transfiguration of the Lord and the Burning Bush, but later was dedicated to Saint Catherine. According to the ancient usage, Saints Catherine and Mercurius were celebrated on the 24th of this month, whereas the holy Hieromartyrs Clement of Rome and Peter of Alexandria were celebrated on the 25th. The dates of the feasts of these Saints were interchanged at the request of the Church and Monastery of Mount Sinai, so that the festival of Saint Catherine, their patron, might be celebrated more festively together with the Apodosis of the Feast of the Entry of the Theotokos. The Slavic Churches, however, commemorate these Saints on their original dates.


Andrewap
November 30

Andrew the First- Called Apostle

This Saint was from Bethsaida of Galilee; he was the son of Jonas and the brother of Peter, the chief of the Apostles. He had first been a disciple of John the Baptist; afterwards, on hearing the Baptist's witness concerning Jesus, when he pointed Him out with his finger and said, "Behold the Lamb of God, Which taketh away the sin of the world" (John 1.29,36), he straightway followed Christ, and became His first disciple; wherefore he is called the First-called of the Apostles. After the Ascension of the Saviour, he preached in various lands; and having suffered many things for His Name's sake, he died in Patras of Achaia, where he was crucified on a cross in the shape of an "X," the first letter of "Christ" in Greek; this cross is also the symbol of Saint Andrew.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:4-10.

Brethren, God who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God: not because of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:4-10.

Ἀδελφοί, ὁ θεός, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ - χάριτί ἐστε σεσωσμένοι - καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν· θεοῦ τὸ δῶρον· οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. Αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.


Gospel Reading

13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27

At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

13th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:18-27

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε· ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.


BACK TO TOP

This Sunday is celebrated

This Week’s Sermon

 “To Be Perfect”

               Dear Brothers and Sisters in Christ 

             In today’s Gospel we see Christ our Lord speaking to a young man about the kingdom of God. 

 The question was about being perfect to enter in to the Kingdom. Being perfect sometimes means to be better then everyone else around us and sometimes we compete with others to show that we are better then them and our perfectionism comes out in a form of putting down others. 

 These are all ways of the world outside of the church. In the world we are told that we need to compete in order to be able to survive. Christ however gives us a different answer. Ηe tells us that in order to enter in to the kingdom we need to keep the commandments.

 When we hear about the commandments we usually think about the 10 commandments. But Christ condenses all of the commandments and all the rules that were given to Israelites in to two commandments and makes it very easy for us all to remember.

 He tells the person who was trying to be perfect that he has to love God and also love his neighbor. The difficult part for us Christians is not loving God because we all love God and we are very dedicated people. 

 The harder part for us is to love our neighbor. It is hard to love our neighbor because they may be different from us or may be they think differently then us. We may have conflict of interest or we may see a competition in them.

 Dear brothers and sisters in order to be perfect and enter in to his Kingdom of God we need to love God but Our Lord warned us that we cannot Love God unless we Love each other.

 In today’s Gospel Christ shows us the best way of expressing Love towards others. He tells us that we need to share with them our life. We need to love one another the way He loved us. He gave everything he had for our salvation and we need to share what we have in order to receive the salvation that he gave us freely.              

  Κήρυγμα της Εβδομάδας

“Για να είσαι τέλειος”

 Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές  εν Χριστό

                  Στο σημερινό Ευαγγέλιο βλέπουμε τον Χριστό, τον Κύριό μας, να μιλάει με έναν νεαρό για τη βασιλεία του Θεού. 

             Το ερώτημά του ήταν, πώς θα μπορούσε να γίνει τέλειος για να μπει στη Βασιλεία του Θεού. Το να είμαστε τέλειοι, μερικές φορές σημαίνει να είμαστε καλύτεροι από όλους τους άλλους γύρω μας και μερικές φορές να συναγωνιζόμαστε με τους άλλους, για να δείξουμε, ότι είμαστε καλύτεροι από αυτούς. Αυτή η τελειομανία μας οδηγεί πολλές φορές στο να μειώνουμε τους άλλους. 

 Όλοι αυτοί είναι τρόποι του κόσμου έξω από την εκκλησία. Σε αυτό τον κόσμο μας λένε, ότι πρέπει να αγωνιστούμε για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε. Ο Χριστός, όμως, μας δίνει μια διαφορετική απάντηση. Μας λέει, ότι για να μπούμε στο Βασίλειο πρέπει να τηρούμε τις εντολές.

 Όταν ακούμε για τις Εντολές, συνήθως σκεφτόμαστε τις 10 Εντολές. Αλλά ο Χριστός συμπυκνώνει όλες τις Εντολές και όλους τους κανόνες που δόθηκαν στους Ισραηλίτες σε δύο εντολές. Έτσι μας το καθιστά πολύ εύκολο να τις θυμόμαστε όλοι.

 Λέει στον άνθρωπο, που προσπαθεί να είναι τέλειος, ότι πρέπει να αγαπά τον Θεό και να αγαπάει και το γείτονά του. Το δύσκολο κομμάτι για εμάς τους Χριστιανούς δεν είναι να αγαπάμε τον Θεό, επειδή αγαπάμε όλοι τον Θεό και είμαστε πολύ αφοσιωμένοι άνθρωποι. 

 Το δυσκολότερο για μας είναι να αγαπάμε τον πλησίον μας. Είναι δύσκολο να αγαπάμε τον πλησίον μας, επειδή μπορεί να είναι διαφορετικός ή ίσως να σκέφτεται διαφορετικά από εμάς. Μπορεί να έχουμε σύγκρουση συμφερόντων ή να δούμε έναν ανταγωνισμό σε αυτούς.

 Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές για να είμαστε τέλειοι και να εισέλθουμε στη Βασιλεία του Θεού, πρέπει να αγαπάμε τον Θεό, αλλά ο Κύριός μας μας προειδοποίησε, ότι δεν μπορούμε να αγαπάμε τον Θεό αν δεν αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

 Στο σημερινό Ευαγγέλιο ο Χριστός μας δείχνει τον καλύτερο τρόπο έκφρασης της αγάπης προς τους άλλους. Μας λέει, ότι πρέπει να μοιραζόμαστε μαζί τους τη ζωή μας. Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλο με τον ίδιο τρόπο που μας αγαπάει Αυτός. Έδωσε όλα όσα είχε για τη σωτηρία μας και πρέπει να μοιραζόμαστε αυτό που έχουμε, ώστε να λάβουμε τη σωτηρία που μας έδωσε γενναιόδωρα..

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Love of money is the worship of idols, a daughter of unbelief, an excuse for infirmities, a foreboder of old age, a harbinger of drought, a herald of hunger.
St. John Climacus
The Ladder of Divine Ascent, Step 16:2,7 and Step 17:1, 6th Century

BACK TO TOP