Publish-header
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-11-03
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0507
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday Orthros 9:00am Divine Liturgy 10:00am    Fr. John Hays, Interim Priest


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 3rd Tone

Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. For with His Arm the Lord has worked power. He trampled death under foot by means of death; and He became the firstborn from the dead. From the maw of Hades He delivered us; and He granted the world His great mercy. Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Martyrs Ascepsimas, Joseph & Aeithalas in the 4th Tone

Your Martyrs, O Lord, were worthily awarded by You * the crowns of incorruption, in that they contested for You our immortal God. * Since they possessed Your power, they defeated the tyrants, * dashing the demons' powerless displays of defiance. * O Christ God, at their fervent entreaties, save our souls. Οἱ Μάρτυρές σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, στεφάνους ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον, ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 2nd Tone

O Protection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid, when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you. Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
November 03

Dedication of the Temple of the Holy Great Martyr George in Lydda

The consecration of the Church of Saint George in Lydda of Palestine took place during the reign of Saint Constantine the Great. See also April 23.


Allsaint
November 03

Holy Father and New Hieromartyr Gregory of Neapolis


Allsaint
November 03

Theodore the Confessor, Bishop of Ancyra


18_lukewriting
November 03

5th Sunday of Luke


Allsaint
November 03

Acepsimas the Bishop, Joseph the Presbyter, & Aeithalas the Deacon, Martyrs of Persia

Saint Acepsimas, a bishop, Saint Joseph, a presbyter, and Saint Aeithalas, a deacon, suffered exceedingly cruel torments and martyrdom during the reign of Sapor II, King of Persia (325-379). See also April 17.


Allsaint
November 03

George of Neapolis the New Martyr


Allsaint
November 03

Winifred of Treffynnon


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 3rd Tone. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 1:11-19.

Brethren, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.


Gospel Reading

5th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 16:19-31

The Lord said, "There was a rich man, who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. And at his gate lay a poor man named Lazaros, full of sores, who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores. The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried; and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazaros in his bosom. And he called out, 'Father Abraham, have mercy upon me, and send Lazaros to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.' But Abraham said, 'Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazaros in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in anguish. And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.' And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house, for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.' But Abraham said, 'They have Moses, and the prophets; let them hear them.' And he said, 'No, father Abraham; but if some one goes to them from the dead, they will repent.' He said to them, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if some one should rise from the dead.'"


BACK TO TOP

Parish News

A Word from Fr. John:

Concerning noise and our modern world: words from St. Paisios of Mt. Athos (1924-1994).

 

“Most of the devices that people use these days for their comfort create noise. They have driven peaceful nature crazy with the noise!... In the old days there was so much tranquility! How is it that man destroys and is being destroyed – without even realizing it?

 

We are now used to living with noise. Many young people cannot study without listening to rock and roll music!... They are comforted by unrest because there is so much unrest within them.” [Emphasis added by Fr. John.]

 

“The restless, secular spirit of our times, supposedly so cultured, has destroyed sacred desert sites that bring so much calm and sanctity to souls.”

 

“[Someone asks – ] ‘Geronda, is there a quiet place left on the holy mountain of Athos?’

 

Even there, today, where would there be a quiet place, since new roadways are constantly being cut through the forests? And the place is full of cars!... I wonder why these people have come to the desert! When a gentle wind from the desert would stir the reeds, Saint Arsenios the Great used to say, ‘What is this noise? Is it an earthquake?’ I wonder what the Holy Fathers would be saying now if they could see and hear the things that go on today.”

– From With Pain and Love for Contemporary Man; Vol. 1 of the Spiritual Counsels of St. Paisios of Mt. Athos

 

Special Prayer Requests: 

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.”  (Phil. 4:6-7)

We pray for the recent repose of Fred Day (10/25) and pray for Betty and their family.  May his memory be eternal!  We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners, especially His Grace Bishop Dimitrios of Xanthos, Augustina, Margaret, James, Kyriake, Mike and Ingrid (Evangelia) Fotianos, Irene Hastalis, Jim Manos, Chresanthe Lemieux, Jane Anderson, Despina Xynidis, and Nicola Lykam’s father-in-law and mother-in-law with health issues. Remember also our missionary families, Michael, Lisa & Liam Colburn, and Fr. Stephanos, Pr. Alexandria, Moses & Athan Ritsi.

 

Adult Bible Study:  

The adult Bible study on the Gospel of John meets every Sunday, unless otherwise announced, in the classroom opposite the men’s room. The class starts 15 minutes after the start of coffee hour, and is led by Michael Colburn. We are using the epic 2003 movie “The Gospel of John” directed by Philip Seville. This movie uses the text of the Gospel of John from the Good News Bible verbatim—no extra words added and none left out. The syllabus and study questions for each week are available at https://thecolburns.us/classes/john. Also check there for any last minute announcements about the class.

 

Hostess Schedule:  Carman Gaetanos (904) 540-0367 or carmgaet@gmail.com      

  • November 3rd                     
    • MELISSA KAUTTU-STRANGE; PENNY ANGELUS
  • November 10th                    
    • ANGELA LEKOS; JOAN MANIAS
  • November 17th                           
    • ELLEN KELBERT; LISA COLBURN
  • November 24th                    
    • LAST SUNDAY POTLUCK      

 

Post Festival Meeting Wednesday, November 6th, 7:00 p.m.:

If you have not already done so, please send Toula Zotos zotost@gmail.com a brief email with your comments to ensure that all observations and suggestions are addressed. Thank you to all for your efforts!

 

November 9th - Active Shooter Presentation: 

Sgt. Richard Warner of the St. Augustine Police Dept. will speak on “Responding to an Active Shooter” on Saturday, November 9th, at 3 p.m. here at our church. This presentation is for our Church family and friends, whomever you wish to invite. Children may attend. Sgt. Warner will advise if parts of the presentation are graphic, and children may be excused for a short time.

 

November 10th - General Assembly Meeting

 

Memorial Services:

  • November 10th                    
    • 40-day Memorial for Kleopatra (“Patra”) Birbilis, offered by the Demos Birbilis.
    • Artoklasia offered at the conclusion of Liturgy 

 

Koliva for Memorials: 

Koliva is a dish based on boiled wheat that is used for commemorations of the dead.  It symbolizes the circle of death and rebirth.  Koliva is made for Saturdays of the Souls and memorials (40th day after death; 3rd, 6th, 9th month; annually).  Contact Faye Peterson, pete9839@comcast.net or Angela Lekos, angelmou1@att.net if you need Koliva prepared (there is a charge of $100).

 

2019 Christmas Card:

The 2019 Christmas card will be available for you to sign after Liturgy beginning on Sunday November 17th, and the following Sundays--November 24th, December 1st, and December 8th.  

The cost is $15, if paying by check, please make out to Holy Trinity Greek Orthodox Church and indicating in memo “Christmas Card”.

 

Sunday School:

In our youngest class, in addition to introducing the children to the liturgical life of the Church, we are introducing and reinforcing some lessons about the Gospel reading we have just heard in church. We have some fun songs and crafts to reinforce the theme. Parents can make preparations to “get ready” for Sunday by reading the Gospel for that day, going to bed early, and making Saturday night a “quiet night."  

 

Diakonia Retreat:

Join St. Demetrios Greek Orthodox Church of Daytona Beach at the Diakonia Retreat, February14-17, 2020.  Space is very limited.  Registration and monies must be submitted timely.  For more information or to secure your spot, please contact Irene Katra at 386-290-3208 or email Santorini257@aol.com

 

Youth Safety Compliance: 

All parishioners seeking blessing to participate in Sunday School and Youth events throughout this Ecclesiastical Year are required to complete the registration in order to have access to the needed background check which is facilitated through our Metropolis Youth Office.  Please see all details of the new compliance www.goarch.org/safety and www.goarch.org/youth-safety-compliance, and contact our Parish Youth Safety Compliance Officer, Margo Kelley (htgocpresident@gmail.com or (602) 617-2467) for further details.

 

Philoptochos News:

  • Osceola Elementary School, our partner school, is seeking mentors for children who need extra help and support. Mentors need to contact the St. John County School Board and complete an application process. Once accepted as a mentor, there are ongoing training programs. Please contact Irene Pergeorelis or Susan Stone if you are interested.
  • Also, we have a challenge from the Interfaith Advisory Council for St. John County Schools to raise $100.00 in gift cards to Target or Walmart. These will be given to appropriately screened and approved families to use to buy perishable food for Thanksgiving dinner. Any amount would be greatly appreciated. Please see Irene Pergeorelis or Susan Stone if you have a gift card you would like to donate.
  • Today, Sunday, November 3rd, the Philoptochos will be passing a tray to raise money for the Ecumenical Patriarchate. The money will be sent to National Philoptochos and used for philanthropic programs and charities of the Ecumenical Patriarchate. We thank you for your generosity.
  • The November 10th Philoptochos board meeting is cancelled due to the General Assembly meeting.
  • Philoptochos membership meeting will be on Sunday, November 17th after Liturgy.

 

Stewardship – A Pattern of Caring:

Giving is a habit that begins with a commitment. Becoming an active steward requires a conscious decision to actively support the needs of the Church. The commitment card we offer to Holy Trinity parish each year encourages us to give regularly. There are extra cards in church, or you can call the church office. 

 

Weekly Offering: 

Sacrificial Offerings - Weekly Offering: Oct. 27th - Candles $99; Tray $240; Stewardship $3309

 

Contributions - Tracking Your Giving:

  • Each time you contribute funds to the parish, the notation on the memo line of your check allows us to identify your intentions:  Stewardship, Candles, Trays, Memorials, etc.  
  • If you are setting up contributions through your bank, please be sure that a specific notation (ex: stewardship) is included for each transaction.
  • For any cash contributions, please use one of the envelopes in the Narthex so that we can add that amount to your record of donations.

 

Wednesday Bulletin Submission:

Please submit your articles weekly by Wednesday if possible. Thank you. 

 

Is your email address or your US mail address changing?

Please, notify the church office!  holy3goc@gmail.com

BACK TO TOP