Publish-header
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-02-09
Bulletin Contents
Publphar
Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (919) 781-4548
  • Fax:
  • (919) 781-4568
  • Street Address:

  • 5000 Lead Mine Road

  • Raleigh, NC 27612


Contact Information








Services Schedule

Orthros/ Matins: Sunday: 8:30 a.m.


Liturgy: Sunday: 10:00 a.m. ;  Weekday: Please see Parish Newsletter.


Vespers: See Parish Bulletin.


Bible Study: Please see Sunday Bulletin for details.


Other Parish Info: Book Club, please see Sunday Bulletin for details.


Past Bulletins


Parish News & Events

 

 

Holy Trinity Greek Orthodox Church

Sunday of The Publican and The Pharisee 

February 9, 2020

 

Councilors: Constantelos*, Kaffenes, Nickolas, Klemes;

Altar Group: St. John Chrysostom

Ambassadors: Zeina Hanna, Lekita Essa

Broadcast Team: Brunk, Pappas, Coffin

Sunday School In Session

 

 SECOND TRAY BEING PASSED FOR AUSTRALIAN WILDFORE

We will be passing a second tray following Divine Liturgy this Sunday February 9th, in support of the Australian Wildfires.  Please consider giving generously to this worthy relief effort.

 

SWEETS FOR THE SWEET FEBRUARY 9TH

The Ladies Philoptochos will be hosting "Sweets for the Sweet," our annual fund raiser, for the students at Holy Cross.  Visit our Fellowship Hall where you can pre– order and purchase some sweets and renew your membership for the coming year.

 

APOKREAS GLENDI/DINNER AND TALENT SHOW

We are all set for Meatfare!

Sunday, February 23 at 5pm in the Fellowship Hall

Menu for the evening:

Adult Dinner - $15... Gyro, salad, fries, dessert and beverage

Children (3-12) - $5... Chicken nuggets, fries, dessert and beverage

Children 3 and under - Free... Chicken nuggets, fries, dessert and beverage

Tickets will be on sale after liturgy in the Fellowship Hall.

 

CHRISTIANS CARING FOR CREATION MINISTRY (CCCM) UPCOMING EVENTS

This Sunday February 9th, at 2 p.m., in the Multipurpose Room

Our church will host the Interfaith Creation Care of the Triangle Earth Friendly Practices (ICCT/EFT) action team. This group is currently working to develop materials which would ultimately assist faith-based communities to implement SUSTAINABLE landscapes and gardens. Other earth friendly practices may also be discussed. Please join us for a fun and informative session.

CCCM will be taking orders for organic herbs and other great plants in the near future. These individual plants are healthy and beautiful and will be distributed the week after Pascha. Proceeds will go into the church budget.  More specific information will follow soon.

 

ST ANTHONY’S GROUP
Saturday, Feb. 8th  at 3pm Multi-Purpose Room Bob Krantz's Movie:  Faith Hope & Love https://www.youtube.com/watch?v=CbiVRYDCKDU
Movie description:  FAITH, HOPE, & LOVE is a heartwarming romantic comedy about two vulnerable, lost souls who have each suffered deep losses and have their guards up, as a result. When they enter a dance contest, their lives connect, and they begin to discover new perspectives on life, love, and faith. Pizza and Salad provided
Saturday, Feb 15th 1:30 to 2:30pm Multi-Purpose Room Chair exercises lead by Lily.
Saturday, March 14th 1:30 to 2:30pm Multi-Purpose Room Chair exercises lead by Lily.
March - Day trip to Troy's Monastery
April - Sylvan Heights Bird Park (http://www.shwpark.com/

 

VOLUNTEER FOR THE HABITAT FOR HUMANITY ORTHODOX BUILD

                Link for Volunteers to sign up: http://vhub.at/orthodox                               Volunteers come out when you can, especially on: Saturday March 14th when lunch will be provided by Holy Trinity! Construction CONTINUES 2/8/20 thru 3/28/20 (or until completed).

 

NEW MINSITRY TO HOLY TRINITY: FISHES!

We are excited to announce “Fishes,” a newly organized ministry that will provide emergency meals for sick parishioners in need.  Fishes will extend ministry opportunities to all members of our community, men or women, by allowing them to volunteer to prepare a meal. Father or the office will assist in identifying a need in our church community. The office will email a link to parishioners for volunteer sign-ups through Meal Train (www.mealtrain.com) as the need arises. Thank you Marina Kelly for offering to chair this wonderful ministry!

 

HARRIS TEETER REWARDS HELP OUR PRESCHOOL

Please re-link your VIC card for Harris Teeter to number 5692

Our preschool earns money when you purchase any

Harris Teeter brand products or fill a prescription.

Thank You!!!!  https://www.harristeeter.com/together-in-education

 

2020 SCHOLARSHIP APPLICATIONS AVAILABLE

High school seniors, college and graduate students!!!! As of February 9, the application for the 2020 Holy Trinity Scholarships is available in the church foyer as well as online. The application process is confidential. Selection Committee members are not provided the identity of applicants until after the selection is complete. Completed applications must be received in the church office not later than April 3. Thank you to the Holy Trinity families who sponsor scholarships!

 

2020 STEWARDSHIP CAMPAIGN UPDATE

Thank you for being a loyal steward of our 2020 campaign! For those of you who have not yet pledged to this year’s campaign, please consider doing so now via the many different methods provided below. We are excited this year to have different online giving portal option too: Abundant Giving. NEW! Online Giving Website: https://abundant.co/holytrinityraleigh/give. We now have the ability to give (one-time gifts and recurring-monthly payments) via this website above, as well as via text and app – see those details below.

Text: The text number is 73256 & our text giving code is HTRaleigh

App: The app is called Abundant Giving for Apple and Android Phones

In addition to this new giving tool, the typical ways of giving to the stewardship campaign remain. You can still turn in your stewardship commitment card in                                                     the following ways:                                            Place stewardship form (and/or check) in the Stewardship Drop Box located in the Narthex (on the table to the right, on the way to the restrooms)

-Give stewardship form (and/or check) to a Parish Council Member

-Take stewardship form (and/or check) to the Church Front Office

-Mail stewardship form (and/or check) to the Church:

5000 Lead Mine Road, Raleigh, NC 27612 (Attn: Church Office)

**When sending/dropping off your checks, please put

“stewardship 2020” in the memo line**

Questions?  2020 Stewardship Co-Chairs:

Angela Georgallis (acgeorgallis@gmail.com / 919-339-3169)

George Georgallis (ggeorgallis@hotmail.com / 773-251-8127)

 

Holy trinity broadcast ministry

Broadcast Ministry is seeking two individuals to work on the audio aspect of our weekly broadcast.  The service opportunity will only require one Sunday a month.  The Broadcast Team will provide the necessary training. Please contact Chris Pappas via email at chris@polyconcpm.com or call at 919-369-9118 if you are available.

 

 ST GREGORY OF PALAMAS: ON THE PAYER OF THE PHARISEE

Faith and contrition make prayer and supplication for the remission of sins effective, once evil deeds have been renounced, but despair and hardness of heart make it ineffectual. Thanksgiving for the benefits received from God is made acceptable by humility and not looking down on those who lack them. It is rendered unacceptable, however, by being conceited, as if those benefits resulted from our own efforts and knowledge, and by condemning those who have not received them. The Pharisee’s behavior and words prove he was afflicted with both these diseases.  He went up to the Temple to give thanks, not to make supplication and, like a wretched fool, mingled conceit and condemnation of others with his thanksgiving. For he stood and prayed thus with himself: “God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers” (Luke 18:11).

 

AHJ & STJM ANNUAL TRAIL MIX EVENT!

Saturday, February 29, 2020; 1:00-3:00 PM; Holy Trinity Fellowship Hall

It’s that time again to create a trail of KINDNESS. Let’s mix it up with our brothers and sisters in the Angels, Hope and Joy ministries of Holy Trinity Greek Orthodox Church, Holy Transfiguration Orthodox Church, All Saints Antiochian Orthodox Church, and St. Barbara Greek Orthodox Church. Please join us as we make and package 100 angel bags benefiting the homeless in conjunction with St. John the Merciful ministry.  Pizza will be provided. Please RSVP to fip3832@gmail.com or annakouba@yahoo.com.  Hope to see you ALL there! Love, Francesca Panagos and Anna Kouba

 

THIS WEEK AT HOLY TRINITY

 

SUN FEB 9TH

SUNDAY OF THE PUBLICAN AND THE PHARISEE

TRIODION BEGINS

8:30AM: ORTHROS

10:00AM:  LITURGY

PHILOPTOCHOS SWEETS FOR THE SWEET

12:15PM: AHEPA (MP)

1:00PM:  BOYS BBALL

2:00PM:  CCCM (MP)

 

WED FEB 12TH

5:15PM:  AHEPA/GOYA @ SOUTH WILMINGTON STREET MEN’S SHELTER

6:00PM: BUILDING COMMITTEE

MEETING (L)

 

THURS FEB 13TH

7:00AM: MEN’S GROUP

9:15AM: WOMEN’S GROUP

 

SAT FEB 15TH

9:00AM: FESTIVAL BOOTH CHAIRS MEETING (MP)

2:00PM:  BAPTISM– POLIZOS

 

SUN FEB 16TH

SUNDAY OF THE PRODIGAL SON

8:30AM: ORTHROS

10:00AM:  LITURGY

MEMORIALS: STEVE PONIROS, KATHRINE SKORDALAKIS

COFFEE HOUR:  PONIROS, CHARLES, NIXON, AND CHANEY FAMILIES

1:00PM:  BOYS BBALL

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Apodosis of the Presentation in the First Mode

Rejoice, thou who art full of grace, O Virgin Theotokos, for from thee hath risen the Sun of Righteousness, Christ our God, enlightening those in darkness. Rejoice, thou also, O righteous Elder, as thou receivest in thine arms the Redeemer of our souls, Who also granteth unto us the Resurrection.
Χαῖρε κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβύτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, χαριζόμενος ἡμῖν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.

Seasonal Kontakion in the First Mode

Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Publphar
February 09

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today

The Pharisees were an ancient and outstanding sect among the Jews known for their diligent observance of the outward matters of the Law. Although, according to the word of our Lord, they "did all their works to be seen of men" (Matt. 23:5), and were hypocrites (ibid. 23: 13, 14, 15, etc.), because of the apparent holiness of their lives they were thought by all to be righteous, and separate from others, which is what the name Pharisee means. On the other hand, Publicans, collectors of the royal taxes, committed many injustices and extortions for filthy lucre's sake, and all held them to be sinners and unjust. It was therefore according to common opinion that the Lord Jesus in His parable signified a virtuous person by a Pharisee, and a sinner by a Publican, to teach His disciples the harm of pride and the profit of humble-mindedness.

Since the chief weapon for virtue is humility, and the greatest hindrance to it is pride, the divine Fathers have set these three weeks before the Forty-day Fast as a preparation for the spiritual struggles of virtue. This present week they have called Harbinger, since it declares that the Fast is approaching; and they set humility as the foundation for all our spiritual labors by appointing that the parable of the Publican and the Pharisee be read today, even before the Fast begins, to teach, through the vaunting of the Pharisee, that the foul smoke of self-esteem and the stench of boasting drives away the grace of the Spirit, strips man of all his virtue, and casts him into the pits of Hades; and, through the repentance and contrite prayer of the Publican, that humility confers upon the sinner forgiveness of all his wicked deeds and raises him up to the greatest heights.

All foods are allowed the week that follows this Sunday.


Allsaint
February 09

Nicephoros the Martyr of Antioch

This Martyr, who was from Antioch in Syria, contested during the reign of Gallienus, about the year 260. Through the working of the evil one, his friendship with a certain Christian priest named Sapricius was turned to bitter hatred. Nicephoros, repenting of his enmity, tried both through intermediaries and in person to be reconciled with Sapricius, but to no avail. Later, when the persecution broke out under Valerian and Gallienus, Sapricius was seized as a Christian. When Saint Nicephoros learned that Sapricius had been arrested by the pagans and was enduring torments for Christ, he sent intermediaries to Sapricius, begging his forgiveness; but Sapricius would not forgive him. Later, as Sapricius was being taken to beheading, Nicephoros, hoping that Sapricius, at his end, in such a holy hour, would at last forgive him, met him on the way, fell before him, and fervently asked his forgiveness; but Sapricius forgave him not. Wherefore, though Sapricius had passed through many sufferings, and the crown of martyrdom was now awaiting him, because he disdained the chief commandments of love and forgiveness, the grace of God, which had been strengthening him in his torments, departed from him, and he told his executioners he would sacrifice. Nicephoros immediately confessed Christ before them, and being himself beheaded, took the crown that Sapricius had cast away.

Should the Apodosis of the Feast of the Meeting in the Temple fall on this day the service to Saint Nicephoros is chanted on the 8th.


10_charalambos1
February 10

Hieromartyr Haralambos

This Saint was a priest of the Christians in Magnesia, the foremost city of Thessaly, in the diocese having the same name. He contested during the reign of Alexander Severus (222-235), when Lucian was Proconsul of Magnesia. At the time of his martyrdom the Saint was 103 years of age.

St. Haralampus is commemorated on February 10th, with the exception when this date falls on the Saturday of the Souls preceding Lent or on Clean Monday (the first day of Lent), in which case the feast is celebrated on February 9th.


Theodora
February 11

Theodora the Empress

As for the renowned Empress Theodora, she was from Paphlagonia and was the daughter of a certain Marinus, the commander of a military regiment. While being the wife of the Emperor Theophilus, the last of the Iconoclasts, she adorned the royal diadem with her virtue and piety; as long as her husband Theophilus lived, she privately venerated icons, despite his displeasure. After his death, she restored the holy icons to public veneration; this is commemorated on the Sunday of Orthodoxy, the First Sunday of the Great Fast. She governed the Empire wisely for fifteen years, since her son Michael was not yet of age. But in 857 she forsook her royal power and entered a certain convent in Constantinople called Gastria, where she finished the course of her life in holiness and reposed in the Lord. Her sacred incorrupt remains are found in Corfu, in the Church of the Most Holy Theotokos of the Cave, in the capital city of the island (see also Dec. 12).


Allsaint
February 12

Meletius, Archbishop of Antioch

This holy Father, who was from Melitene of Armenia, was a blameless man, just, reverent, sincere, and most gentle. Consecrated Bishop of Sebastia in 357, he was later banished from his throne and departed for Beroea of Syria (this is the present-day Aleppo). After the Arian bishop of Antioch had been deposed, the Orthodox and the Arians each strove to have a man of like mind with themselves become the next Bishop of Antioch. Meletius was highly esteemed by all, and since the Arians believed him to share their own opinion, they had him raised to the throne of Antioch. As soon as he had taken the helm of the Church of Antioch, however, he began preaching the Son's consubstantiality with the Father. At this, the archdeacon, an Arian, put his hand over the bishop's mouth; Meletius then extended three fingers towards the people, closed them, and extended one only, showing by signs the equality and unity of the Trinity. The embarrassed archdeacon then seized his hand, but released his mouth, and Meletius spoke out even more forcibly in defense of the Council of Nicaea. Shortly after, he was banished by the Arian Emperor Constantius, son of Saint Constantine the Great. After the passage of time, he was recalled to his throne, but was banished again the third time by Valens. It was Saint Meletius who ordained Saint John Chrysostom reader and deacon in Antioch (see Nov. 13). He lived until the Second Ecumenical Council in 381 (which was convoked against Macedonius, Patriarch of Constantinople, the enemy of the Holy Spirit), over which he presided, being held in great honor as a zealot of the Faith and a venerable elder hierarch.

Some time before, when the Emperor Gratian had made the Spanish General Theodosius commander-in-chief of his armies in the war against the barbarians, Theodosius had a dream in which he saw Meletius, whom he had never met, putting upon him the imperial robe and crown. Because of Theodosius's victories, Gratian made him Emperor of the East in Valens' stead in 379. When, as Emperor, Saint Theodosius the Great convoked the Second Ecumenical Council in Constantinople two years later, he forbade that anyone should tell him who Meletius was; and as soon as he saw him, he recognized him, ran to him with joy, embraced him before all the other bishops, and told him of his dream.

While at the Council, Saint Meletius fell ill and reposed a short while after. Saint Gregory of Nyssa, among others, gave a moving oration at his funeral; bewailing the loss of him whom all loved as a father, he said, "Where is that sweet serenity of his eyes? Where that bright smile upon his lips? Where that kind right hand, with fingers outstretched to accompany the benediction of the mouth?" (PG 46:8-6). And he lamented, "Our Elias has been caught up, and no Elisseus is left behind in his place." (ibid., 860). The holy relics of Saint Meletius were returned to Antioch and were buried beside Saint Babylas the Martyr (see Sept. 4), in the Church dedicated to the Martyr which Meletius, in his zeal for the Martyr's glory, had helped build with his own hands.


Allsaint
February 13

Martinian of Palestine

Saint Martinian, who was from Caesarea of Palestine, flourished about the beginning of the fifth century. He struggled in the wilderness from his youth. After he had passed twenty-five years in asceticism, the devil brought a temptation upon him through a harlot, who when she heard the Saint praised for his virtue, determined to try his virtue, or rather, to undo it. Coming to his cell by night as it rained, and saying she had lost her way, she begged with pitiful cries to be admitted in for the night, lest she fall prey to wild beasts. Moved with compassion, and not wishing to be guilty of her death should anything befall her, he allowed her to enter. When she began to seduce him, and the fire of desire began to burn in his heart, he kindled a fire and stepped into it, burning his body, but saving his soul from the fire of Gehenna. And she, brought to her senses by this, repented, and, following his counsel, went to Bethlehem to a certain virgin named Paula, with whom she lived in fasting and prayer; before her death, she was deemed worthy of the gift of wonder-working. Saint Martinian, when he recovered from the burning, resolved to go to some more solitary place, and took a ship to a certain island, where he struggled in solitude for a number of years. Then a young maiden who had suffered a shipwreck came ashore on his island. Not wishing to fall into temptation again, he departed, and passed his remaining time as a wanderer, coming to the end of his life in Athens.


Blasios
February 11

Blaise the Holy Martyr of Sebastia

Saint Blaise was Bishop of Sebastia. Divine grace, through which he healed the diseases of men and beasts, and especially of infants, made his name famous. He contested for the Faith under Licinius in the year 316. Saint Blaise is invoked for the healing of throat ailments.


Allsaint
February 13

Symeon the Myrrhbearer of Serbia

Saint Symeon (in the world, the ruler Stephen Nemanja), after capably governing Serbia in piety, wisdom, and justice for many years during the second half of the twelfth century, renounced all rule and earthly glory to become a monk, to struggle in fasting and prayer. Thereafter he went to the Holy Mountain Athos where, together with his son Saint Sabbas (see Jan. 14), he founded the Monastery of Hilandar. After his death, a fragrant and healing myrrh came forth from his holy relics. When Stephen Nemanja put on the monastic habit with the name of Symeon, his wife Anna followed his example, receiving the monastic name of Anastasia; she is commemorated as a Saint on June 21.


Allsaint
February 14

Holy Father Auxentius of the Mountain

This Saint, who was from the East, lived during the reign of Saint Theodosius the Younger. In 442 he enlisted in the Fourth Military Company of the Scholarii, that is, the Imperial Guard. Afterwards, he became a monk on a certain mountain in Bithynia (which later took his name), not far from Chalcedon. On becoming the archimandrite of the monastics gathered there, and proving himself to be most enduring in asceticism and most Orthodox in his faith, he reposed during the reign of the Emperor Leo the Great of Thrace, who reigned from 457 to 474.


Cyrilmethodios
February 14

Cyril, Equal-to-the-Apostles & Teacher of the Slavs

Saint Cyril was born in Thessaloniki in the early 9th century to pious parents. His family was one of only a few Byzantines in Thessaloniki at that time since it was largely populated by Slavs. Growing up in this situation, Cyril learned the Slavonic language, which later in life would serve him and the Church at large. He continued his education in Constantinople with his brother Methodios (see May 11th), each taking to their particular interests: Methodios in politics, and Cyril in philosophy and teaching.

The two brothers were approached in 850 by Saint Photios the Great (see February 6th) to lead a diplomatic mission to the Khazars, the people who inhabited the western shore of the Caspian Sea. Cyril and Methodios accepted this mission and departed to the North. After the success of this trip, the brothers lived for a time in a monastery on Mount Olympus where Methodios became a monk. At this time the brothers utilized their childhood Slavonic education to develop a written alphabet for the Slavonic language, which to this time had never existed. This alphabet became known as the Glagolithic Alphabet. On their own instigation, the brothers began translating the Gospels and liturgical service books into Slavonic.

Providentially, Cyril and Methodios were again called upon for a mission, this time to travel to Moravia to spread the Christian faith to King Rostislav (see May 11th) and his people. The brothers departed in 862, bringing with them their Slavonic alphabet and service books. After five years of service, the brothers made their way to Rome in 867 to have members of their company ordained to the priesthood to aid in the missionary journey. The group of missionaries celebrated the Divine Liturgy in Rome in the Slavonic language for the very first time with members of their party being ordained as they intended. While in Rome, Cyril fell deathly ill. He was tonsured a monk and died. His brother Methodios continued their missionary work, utilizing the Glagolthic Alphabet. Cyril and his brother Methodios are commemorated together on May 11th.


Allsaint
February 15

Onesimus the Apostle of the 70

This Apostle, who was from Colossae, was a bond-servant of that Philemon to whom the Apostle Paul addressed his epistle. Onesimus escaped from Philemon and fled to Rome, where he became a disciple of Saint Paul. Saint Paul brought him to the Faith of Christ, and then sent him back to his master, who in turn gave him his freedom and sent him back to Rome again, where he ministered to Saint Paul. Later, he was seized because he was a Christian and was sent to Puteoli, where he was beaten to death with clubs. Saint Onesimus is also commemorated on November 22 with the holy Apostles Philemon, Apphia, and Archippus.


Allsaint
February 16

Pamphilus the Martyr & his Companions

This Martyr contested during the reign of Maximian, in the year 290, in Caesarea of Palestine, and was put to death by command of Firmilian, the Governor of Palestine. His fellow contestants' names are Valens, Paul, Seleucus, Porphyrius, Julian, Theodulus, and five others from Egypt: Elias, Jeremias, Esaias, Samuel, and Daniel. Their martyrdom is recorded in Book VIII, ch. 11 of Eusebius's Ecclesiastical History, called The Martyrs of Palestine.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν.

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshipped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."


Epistle Reading

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15.

Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 3:10-15.

TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.


Gospel Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Κατὰ Λουκᾶν 18:10-14

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο· ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from Luke 18:10-14

The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

It is possible for those who have come back again after repentance to shine with much lustre, and oftentimes more than those who have never fallen at all, I have demonstrated from the divine writings. Thus at least both the publicans and the harlots inherit the kingdom of Heaven, thus many of the last are placed before the first.
St. John Chrysostom
AN EXHORTATION TO THEODORE AFTER HIS FALL, 4th Century

When lately we made mention of the Pharisee and the publican, and hypothetically yoked two chariots out of virtue and vice; we pointed out each truth, how great is the gain of humbleness of mind, and how great the damage of pride.
St. John Chrysostom
CONCERNING LOWLINESS OF MIND., 4th Century

BACK TO TOP