Publish-header
Kimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-08-15
Bulletin Contents
Dormitio
Organization Icon
Kimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (516) 432-4086
  • Fax:
  • (516) 889-9723
  • Street Address:

  • 83 Newport Road

  • Island Park, NY 11558


Contact Information




Services Schedule

Sunday & Weekday Divine Services

9:00am - Orthros and Divine Liturgy  

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.

Apolytikion for Dormition of the Theotokos in the First Mode

In giving birth, thou didst preserve thy virginity; in thy dormition, thou didst not forsake the world, O Theotokos. Thou wast translated unto life, since thou art the Mother of Life; and by thine intercessions dost thou redeem our souls from death.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

Neither the grave nor death could contain the Theotokos, the unshakable hope, ever vigilant in intercession and protection. As Mother of life, He who dwelt in the ever-virginal womb transposed her to life.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary
The Reading is from Luke 1:39-49, 56

In those days, Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah, and she entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me? For behold, when the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy. And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord."

And Mary said, "My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has regarded the low estate of his handmaiden. For behold, henceforth all generations will call me blessed; for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name." And Mary remained with her about three months, and returned to her home.


Epistle Reading

Prokeimenon. Third Mode. Luke 1: 46-48.
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.
Verse: For he has regarded the humility of his servant.

The reading is from St. Paul's Letter to the Philippians 2:5-11.

Brethren, have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.


Gospel Reading

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary
The Reading is from Luke 10:38-42, 11:27-28

At that time, Jesus entered a village; and a woman called Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve you alone? Tell her then to help me." But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her." As he said this, a woman in the crowd raised her voice and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts that you sucked!" But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"


BACK TO TOP

Απόστολος και Ευαγγέλιον

Φλπ 2:5-11

   Ἀδελφοί, τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἶσα θεῷ, ἀλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσεν, μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καί σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτόν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. Διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα· ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.

 

  Λου ιʹ 38-42, ιαʹ 27-28

   Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. Kαὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ. Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε· Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά· ἑνὸς δέ ἐστι χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας. αὐτὸς δὲ εἶπε· μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.

  

 

  Holy Book Covers made of Gold, Silver, and Velvet, Gospel Book Covers,

 

 

 See the source image 

BACK TO TOP

Archbishop Elpidophoros of America

BACK TO TOP

Pastoral Reflections

Img-5918

Kimisis tis Theotokou

My beloved in the Lord:

    Let us reflect on experiencing the comfort of the most Holy Theotokos.  Throughout the ages the role of the mother has played an integral aspect in the formulation of the families and of the nations.  We all know firsthand the comfort a distressed child finds in the arms of a nurturing mother.  It seems there is a mystical touch where the hurts, the fears and pain diminishes.  Unfortunately, we live in a society today where many young children do not experience the mother-child bond.  The mother may be absent, be it physically and/or emotionally, leaving a vacuum in the life of the child to experience that intimate relationship. 

   The Holy Church in her wisdom knows firsthand the importance of the mother-child role and has taught and preserved for us for 2,021 years the reality of the maternal nurturing of the Panagia, the most Holy Theotokos or the Mother of God.   She is called Panagia because she is all holy.  The name Theotokos, a Greek compound word, refers to her role, the birth-giver of God.

    Moreover, we see even more deeply and personally that the Panagia is our spiritual mother.  She is there to nurture us when we fail spiritually.  The hymns of the Paraklesis Service, which is chanted during the first fifteen days of August, as well as in times of trials and tribulations, is filled with the pleas of a child crying to a mother to soothe and take away the ills and pains that besiege one.  In turn, it is the Panagia who also prays that God will come to the aid of those tormented spiritually and physically.  Let us, therefore, look at a few of the hymns from the Paraklesis Service and experience the richness of their meaning by allowing them to speak to us during the Fast of the Dormition of the most Holy Theotokos.

    The First Ode of the Paraklesis, which is very rarely chanted, is a reminder that we are pilgrims in our spiritual quest.  We, like the Israelites, are fleeing from the wrath and evil of Satan.  And, miraculously, God always provides an escape for us as He did when He parted the Red Sea.  Thus, we begin our spiritual journey praying and acknowledging that God is our redeemer and benefactor of our souls and bodies.

 Crossing the waters as on dry land, in that way escaping from the evils of Egypt’s land,

The Israelites cried out exclaiming: Let us sing to our Redeemer and our God.

    We see firsthand in the various hymns of the Paraklesis the lament of the entire person, the mind, the body and the spirit.  They are filled with the themes of despondency, illness of the body and of the soul, spiritual afflictions and grievous temptations.  Nevertheless, at the same time acknowledging that it is the Panagia who is our refuge, the sheltered port, the staff of the faithful.

I beseech thee, O Virgin,

do thou dispel far from me all of the distress of despair and turbulence in my soul;

for thou, O Bride of God, hast given birth to the Lord Christ, Who is the Prince of peace,

O thou only all-blameless one.

   The Orthodox Study Bible shares this insight regarding the Panagia:  “We entreat her, as the human being who was most intimate with Christ on earth, to intercede with her Son on our behalf.  We ask her, as the first believer and the mother of the Church, for guidance and protection.  We venerate her – but we do not worship her, for worship belongs to God alone.”

   The Sixth Ode of the Paraklesis shares with us our calling as Orthodox Christians to call out to the Lord, confessing our sins, pains and dilemmas, asking Him to lift the heaviness and rescue us as He did Jonah from the belly of the whale.

 My petition I pour out to the Lord, and to Him I will confess all my sorrows; 

for many woes fill my soul to its limits.

And unto Hades my life has now approached, like Jonah, I pray You.

O God, now raise me from corruption.

    Thus, we see in the hymns of the Paraklesis to the Holy Theotokos that we are invoking our prayers to our Lord and Saviour Jesus Christ to come to our aid.  We are asking the Panagia, the Mother of God, to help us in our endeavor.  After all our Lord has reminded us, “Where two or three are gathered I am there.” Therefore, we experience firsthand this presence of God in the Paraklesis.

 Preserve and save, O Theotokos, thy servants from every danger,

after God do all of us for refuge flee unto thee; a firm rampart art thou, our protection.

    Along with the Paraklesis Service, let us experience the Fast of the Kimisis of the Holy Theotokos through focusing our eyes upon Her Holy Icon.  Please look reverently upon an icon of the Panagia and through Her icon reflect thusly: 

  • Lenten seasons are given to us as an opportunity to strive to become closer to our Lord and Saviour Jesus Christ.  If we truly wanted to be God’s vessels, then let us look to the Panagia and some of the events that transpired in her life, as our role model for bearing Christ. 
  • We recall at the Annunciation when the Archangel Gabriel informed the young Panagia she would conceive and bear a child.  The Panagia’s response was: “Let it be according to your word” (Luke 1:38).  The Panagia showed extreme obedience to God, and we too are to exercise that same submission confessing, “Yes, Lord, I will do what you want me to do, even if it means ridicule, torture, or even if it means taking an unpopular stand.” 
  • Second, as Christ was formed in the womb of the Panagia, in the same way He too must be shaped and grow within each of us.  We cannot merely pay lip service and say we belong to Christ; our actions, our words, our thoughts will display our faith if Christ is truly rooted within us. 
  • Third, we are called to pray for one another.  As previously mentioned, the Panagia is one who prays to God on our behalf.  We are called to imitate her role and pray to Christ on behalf of our brothers and sisters around us who are in need of God’s mercy and help. 
  • Fourth, for many, our Faith has been transcended to each of us at the altar of our mother’s knee.  It is at that prominent place we have learned of God’s love for each of us.  The Panagia, in the same motherly fashion, shared with her Son the teachings of God. 
  • Fifth, Holy Tradition teaches us that the Panagia grew up in the temple.  We too must live inside the Holy Church, listening attentively to the Word of God, worshipping at the Divine Liturgy and passing on to one another the “Kiss of Peace.” 
  • Finally, may we be the shelter for those whose tempest tossed by the storms of life.  Let us learn to nurture one another as does the Panagia who prays to Christ on our behalf.  Since when we “carry the burdens of one another,” we are true vessels of God.

    Praying that the comfort and prayers of the most Holy Theotokos be with you, I humbly remain,

 With paternal love and blessings in the Lord,

Protopresbyter Panagiotis

About Orthodox Christianity

BACK TO TOP

August & September Liturgical Calendar

August Liturgical Calendar

Sunday, Aug. 15th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Kimisis Tis Theotokou)

Sunday, Aug. 22nd - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (9th Sunday of Matthew)

Sunday, Aug. 29th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Beheading of St. John the Baptist)

September Liturgical Calendar

Wednesday, Sep. 1st - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Ecclesiastical New Year)

Sunday, Sep. 5th - 9:00am Orhtros & Divine Liturgy (11th Sunday of Matthew)

Tuesday, Sep. 7th - 7:00pm Great Vespers (Forefeast of the Nativity of the Theotokos)

Wednesday, Sep. 8th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Nativity of the Theotokos)

Sunday, Sep. 12th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday before the Holy Cross)

Tuesday, Sep. 14th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Exaltation of the Holy Cross)

Sunday, Sep. 19th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday after the Holy Cross)

Sunday, Sep. 26th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Falling Asleep of St. John the Theologian)

 The Mystery of Holy Confession 

   The Holy Church gives us the gift of Confession so that we may cleanse our souls from sin. Those who would like to have their confessions heard, please contact Father Panagiotis at the Church office to schedule an appointment.  
 
 
 Prayer Before the Reading of the Gospel from the Orthodox Divine Liturgy
 
 
 
 
 
 
 
BACK TO TOP

Memorials, Artoclasies, Special Services & Events

Artoclasies

Sunday, Aug. 15th - The Artoclasia Service will be chanted for the faithful who will be bringing the artos for                                                                   the good health of their families, relatives and friends

See the source image

Special Event

Sunday, Aug. 15th - Souvlaki Sale after the Divine Liturgy  

Pork Souvlaki | Minneapolis Greek Festival

 

 

 

 

 

  

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

A most mystical economy of courtship came to pass as regards the Virgin, a strange greeting surpassing speech which the Archangel, descended from above, addressed to her, and disclosures and salutations from God which overturn the condemnation of Eve and Adam and remedy the curse laid on them, transforming it into a blessing ...
St. Gregory Palamas
Homily on the Dormition., 14th Century

The death of the Theotokos was also life-bearing, translating her into a celestial and immortal life ... Its commemoration not merely renews the memory of the wondrous deeds of the Mother of God, but also adds thereto the strange gathering at her all-sacred burial of all the sacred apostles conveyed from every nation ...
St. Gregory Palamas
Homily on the Dormition., 14th Century

She alone in her body, glorified by God, now enjoys the celestial realm together with her Son. For earth and grave and death did not hold forever her life-originating and God-receiving body - the dwelling more favored than Heaven and the Heaven of heavens ...
St. Gregory Palamas
Homily on the Dormition., 14th Century

There came to pass in the womb not a union only, but further, a formation, and that thing formed from the Power of the Most High and the all-holy virginal womb was the incarnate Word of God.
St. Gregory Palamas
Homily on the Dormition., 14th Century

Thus she exalted those under her through herself, and, showing while on earth obedience to things heavenly rather than things earthly, she partook of more excellent deserts and of superior power.
St. Gregory Palamas
Homily on the Dormition., 14th Century

Receptacle of great graces ... she only is the frontier between created and uncreated nature, and there is no man that shall come to God except he be truly illumined through her ... It was through the Theotokos alone that the Lord came to us.
St. Gregory Palamas
Homily on the Dormition., 14th Century

But that God's word may be made clearer, listen to this. If any one loves Jesus, and attends to Him in earnest, and not in a casual way, but in love abides by Him, God is already devising to make some return to that soul for its love, although the man does not know what he is to receive or what portion God is about to give to the soul.
St. Makarios the Great
Homily XII, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Dormitio
August 15

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary

Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.

With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one Jew, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.

These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).


BACK TO TOP

2021 Annual Greek Festival

BACK TO TOP