Publish-header
St. Demetrios Greek Orthodox Church
Publish Date: 2023-04-09
Bulletin Contents
Palmsunday
Organization Icon
St. Demetrios Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • 757-220-0994
  • Street Address:

  • 4900 Mooretown Road

  • Williamsburg, VA 23188


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services -- Kuriakh:

Orthros, 8:45 a.m.

Divine Liturgy, 10:00 a.m.

OrqroV, 0845 pm.

Q. Leitourgia, 1000 pm.

 

Weekday Holy Days (as scheduled):

Orthros, 8:45 a.m.

Divine Liturgy, 9:30 a.m.

KaqhmerineV EorteV:

OrqroV, 0845 pm.

Q. Leitourgia, 0930 pm.

 


Past Bulletins


Message from Fr. Gianulis

Me_and_athan

The Church Fathers on the Raising of Lazarus

St Augustine reminds us that Lazarus is raised from the dead by the One who created all things and brings new life to all mankind. St Cyril of Alexandria tells us that in mentioning the names of Martha and Mary, the Evangelist is showing us why the Lord loved them for their piety and devotion to Him. He mentions the tale of Mary and the ointment to show that she had such a thirst for Him that she wiped His feet with her hair, seeking to fasten to herself the spiritual blessing that comes from the Holy flesh. She often sits close to Him and is clearly devoted to her Lord. All the more reason then to stress, as St. John Chrysostom does, that this Mary is not the harlot mentioned in Matthew 26:7.

St. Gregory of Nyssa’s account describes how Christ’s absence gives death the chance to do its work. St. John Chrysostom is not slow to point out that even those closest to Jesus are not spared suffering, sorrow and death. Those, he tells us, who are offended by such things "do not know that those who are especially dear to God have it as their lot to endure such things."

Peter Chrysologus describes the way in which the miracle of Lazarus is quite different from those where Jesus raised the daughter of Jairus, or the widow’s only son. Here death has already exerted its full power. Jesus lets death do its worst, and then he does His best – and we see here the power of the Son of God writ large in all its glory.

St Augustine comments on the terms in which the sisters wrote to Jesus. They said that the one whom he loved was ill. They did not ask for healing, but expressed their faith that love does not abandon the object of itself; they knew he would not abandon them. But rather, as St. Cyril reminds us, Jesus saw that this would be turned to glory of God, when men saw His power; and He and God are one, for here Jesus says that ‘the Son of God’ might be glorified.

Yet the disciples were, as Augustine comments, fearful, so Jesus reproves them. Christ is the day, His Apostles the twelve hours, and it is not the time to withdraw whilst the Light is with them; the day is followed by the hours; the Apostles follow Jesus. St. Athanasius reminds us that everyone who walks in the Light will be saved, but those who turn aside and walk in the darkness will be lost. The upright need fear no ill.

Augustine tells us that in saying that Lazarus is only sleeping, Jesus foreshadow what is to come, since all those who die in faith will be raised again, and so they are, indeed, only sleeping. Jesus did not need to go to Lazarus to raise him, but chose to do so in order that all men should know by whose power this miracle was wrought – including in this number his own disciples. Jesus uses this episode to instruct his own disciples who do not see clearly yet. Thomas the twin grasps the notion that one must die with Jesus to be raised with him, and yet he does not know the fullness of what he says; when the moment comes, he, like the others, will not be there. Of all the Apostles, only St John is at the foot of the Cross.

Origen sees in Mary’s absence the fact that she was quietly and prayerfully hopeful, trusting in the Lord, whilst the more active Martha wanted to rush to Jesus and seek his help. She, too, believes unconditionally. Augustine points out that she does not ask Jesus to raise her brother, she leaves to him the decision on what to do; our faith should imitate that; it is His will, not our will that must be done. Jesus is not the God of the dead but of the living, for those who believe on Him shall not die. As Paul tells us in 1 Thess 4:13-14, those who are asleep in Christ will rise with Him. He is the Life and the Resurrection.

Peter Chrysologus tells us that Christ, and Mary and the Jews all weep. That Mary should have wept was natural since she was the sister and had until that point no comforter. The Jews wept because they were in the presence of that death which is the lot of sons of Adam; as he was then, so would they be soon. Jesus weeps because he is calling to mind the joy which the resurrection will give to those whom he loves. Chrysostom thinks that Jesus weeps here to show how human he is and to show he shares our sorrow. He asks where they have laid him so that the Jews will come with him to see the miracle.

Jesus is moved because he loves his friend, and his heart goes with those who sorrow. Martha, ever the practical one, intervenes to warn Jesus about what will happen if the stone is removed, but He reproaches her for her unbelief. She believes, and it is her belief and that of Mary which, St. Cyril tells us, raises their brother to life. Jesus is the source of life and of hope, and if we will trust him then it will end as he wishes. Jesus thanks His Father, as we should, and like him, we should lift our eyes in prayer. This, Athanasius reminds us, is the voice that spoke the world into creation, and the one that will call us from the tomb at the last day. The unbinding of Lazarus is the type of our being freed from the bonds of sin; many of us are like Lazarus, trapped in the tomb until released by the word of Jesus. That word removes from death its sting, and we can look forward to the resurrection and death has to let us go. But the Jews were confused: some believed, some did not. How hard are the hearts of those who are blind.

by  in BibleCommentariesEarly ChurchFaithSt John


BACK TO TOP

Upcoming Divine Services and Holy Days

LAZARUS SATURDAY

Divine Services for the Saturday of Lazarus, April 8, are as follows. Orthros, 9:00 a.m.  Divine Liturgy, 10:00 a.m.

Following the service there will be a pancake breakfast for the children, then folding of the palms for Palm Sunday. This is a great activity and skill for everyone to learn! And for us adults, good therapy. Everyone, please join us!

We also will have a rehearsal for the girls participating as "myrrh-bearers" on Good Friday.


HOLY WEEK SCHEDULE

April 9, Palm Sunday, The Entry Into Jerusalem. Orthros, 9 a.m. Divine Liturgy, 10 a.m.

April 10, Holy Monday. Orthros of the Bridegroom, 7 p.m.

April 11, Holy Tuesday.  Orthros of the Bridegroom, 7 p.m.

April 12, Holy Wednesday.  The Sacrament of Holy Unction, 7 p.m.

April 13, Holy Thursday. Divine Liturgy of St. Basil - Institution of the Last Supper, 9:30 a.m.

Orthros of the Passion (12 Gospels), 7 p.m.

April 14, Good Friday. Great Vespers — the Descent from the Cross, 3 p.m.

Lamentation Service, 7 p.m.

April 15, Great Saturday. Divine Liturgy of St. Basil, 9:30 a.m.

"Midnight" Resurrection Service – Paschal Proclamation, 11 p.m. followed by Orthros and the Divine Liturgy.  

April 16,  Pascha (Easter Sunday).  Agape Vespers, 11 a.m.

__________________________________________________________________________

09 Απριλίου, Κυριακὴ τῶν Βαΐων..   Ο Όρθρος, 9 πμ. Θεία Λειτουργία, 10 πμ.

10 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα.  Ο Όρθρος του Νυμφίου, 7 μμ.

11 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη.  Ο Όρθρος του Νυμφίου, 7 μμ.

12 Απριλίου, Μεγάλη Τετάρτη.  Μέγα Ευχέλαιον, 7 μμ.

13 Απριλίου, Μεγάλη Πέμπτη.   Η Θεία Λειτουργία του Αγ. Βασιλείου (Ο Μυστικός Δείπνος), 9:30 πμ      

     Ο Όρθρος του Πάθος του Χριστού (τα 12 Ευαγγέλια), 7 μμ.

14 Απριλίου, Μεγαλη Παρασκευή.  Ο Μέγας Εσπερινός (Αποκαθήλωσης), 3 μμ.

      Ο Επιτάφιος Θρήνος, 7 μμ.

15 Απριλίου, Μέγα Σάββατο.  Η Θεία Λειτουργία του Αγ. Βασιλείου (Πρώτη Ανάσταση), 9:30 πμ.

      Η Ανάστασis,  Ο Όρθρος, Θεία Λειτουργία, 11 μμ.

16 Απριλίου, Κυριακή του Πάσχα. Ο Μέγας Εσπερινός της Αγάπης,  11 πμ.   


CONFESSIONS

Father Gianulis will be available to hear your confession on Holy Monday afternoon and all day Holy Tuesday, but please call to confirm at time. No confessions will be heard from Holy Wednesday and through Pascha.


BACK TO TOP

FROM YOUR PARISH COUNCIL

 
Dear Fellow Parishioners,
 
Your parish council met this past Monday, March 27th and I wanted to take the opportunity to share a few of the items that were discussed.
 
1.  Church Finances.  Overall, we are off to a good start this year financially with revenues and expenses in line with our budget.  We still have an uncertainty regarding roof repairs.  Hopefully, weather will cooperate to allow our consultant to finish their investigation soon. 
 
2.  Spring Parish Assembly.  We have moved the spring parish assembly to Sunday, April 30th after divine liturgy to give us ample time to prepare for the meeting after Pascha.  
 
3.  Festival Preparations.  We continue to meet to plan our four-day festival from June 8 to 11.  Cooking also continued this past week with Greek cookies with excellent participation from the parish.  The ladies are going to take a break this week from their festival preparations.     
 
4.  Palm Sunday Luncheon.  We will be having a traditional plaki-style fish luncheon on Palm Sunday.  Tickets will be available after divine liturgy this Sunday.  
 
5.  Resurrection Service Meal.  We plan on having a pot-luck meal after Anastasi service in the early morning hours of Sunday, April 16, 2023.  Tsoureki and wine will be provided for each table.  Bring a dish or an item from your basket that you would like to share with your fellow parishioners as part of a light meal right after services.  
 
Thank you for your support and God bless our beautiful St. Demetrios parish.  
 
Athanasios (Tom) Jouvanis
Parish Council President
BACK TO TOP

Announcements

PALM SUNDAY LUNCHEON

Please plan to join us for a traditional Palm Sunday plaki-style fish luncheon this Sunday.  This is a great lunch and wonderful community event. Tickets will be available after divine liturgy this Sunday.  

“Kandalia” - Luminaries to Light the Good Friday Processional Path

Help us light the path on Good Friday! Please purchase a KANDALI/LUMINARY in memory of, in honor of, or for the health of your loved ones. Your loved one's names will be written on the luminary and placed along the processional pathway of the Epitaphion on Good Friday. Those names will also be commemorated in the Divine Liturgy on Holy Saturday morning.
 
$10 per LUMINARY - One individual name or one family name per LUMINARY. Proceeds will go to the flower fund for Great Lent, Holy Week, Epitaphios, and Easter lillies.
 
To order use the order form flyer below and return to Linda Jouvanis, or fill out one of the forms available at our Sunday Coffee fellowship. Please make checks payable to St. Demetrios Greek Orthodox Church.  All orders must be received by PALM SUNDAY, April 9th. THANK YOU!

Flowers for Holy Week

There will be a basket in the narthex for anyone wishing to contribute to the flowers for the sepulcher (kouvouklion). All who wish are welcome to come help decorate the sepulcher on Good Friday. Show up on or around 9:00 a.m.


PASCHA POT LUCK BREAKFAST

What is breakfast literally? To break the fast! Following the Paschal Divine Liturgy in the wee hours of the morning, let's all join in a pot luck Paschal meal. Tsoureki and wine will be provided for each table. Bring a dish, drop it off in the hall prior to service, or an item from your basket that you would like to share. Father will obviously share a red egg with you.  


AGAPE VESPERS READERS

Please speak with Fr. Milton if you are among those willing and able to read the gospel in a foreign language at the Pascha morning service (AGAPE Vespers, 11 a.m. on Easter Sunday).


From Our Sunday School

  • The children of St. Demetrios Sunday school have embarked on a lenten mission to help those affected by the recent earthquake in Turkey and Syria. We are reaching out to ask for your support and help. Located in the bookstore is a box where we are collecting monetary donations for the cause. In addition, some of the students have chosen to use their talents by making bracelets. These can be purchased in the bookstore for a donation. We thank you for your generosity. 
  • On April 8th, Lazarus Saturday, we will have a pancake breakfast hosted by our Sunday School after liturgy. Following this, there will be community palm folding. Please join us for fellowship, and to learn how to fold the palm crosses. Following the palm folding, the girls will go to the church for a rehersal on their roles as Myrrh Bearing Women at the sepulcher.
  • Don’t forget to bring your children to the Easter egg hunt hosted by our Sunday School, on Pascha Sunday (April 16) directly after the Agape Vespers Service. 

Comedy Dinner Show

The Philoptochos of Annunciation Greek Orthodox Cathedral is hosting a Comedy Dinner Show featuring Greek-American comedian Ellen Karris. The dinner will begin at 6:00 p.m. in the Annunciation Cathedral Hellenic Center, 7220 Grandby Street in Norfolk. The event is a fundraiser for philanthropic projects. Tickets are $50 per person and will be pre-sale only. Seating is limited. Join Father Milton and Presbytera Connie who will be attending. To reserve your ticket, call 757-440-0500.


GCSVA SCHOLARSHIPS!

Please note, Father Milton has received a donation for full scholarships to Camp Good Shephers VA. BEFORE REGISTERING, CALL HIM.


CAMP GOOD SHEPHERD - VIRGINIA 2023 REGISTRATION IS NOW OPEN!

 
When? Sunday, July 9th - Saturday, July 15th
 
Where? CGS - VA takes place at Camp Piankatank (1586 Stampers Bay Rd, Hartfield, VA 23071) about 30 minutes north of Glouster point on the middle peninsula, or about 1.5 hours from Annunciation, Norfolk or 1.5 hours from Sts. Constantine and Helen Cathedral in Richmond. The camp is a stunning property located right along the Piankatank River. 
 
Ages? Completed 5th grade/11 years old through 12th grade
 
Who? Camp is for kids who have completed 5th grade through 12th grade. Campers will be placed in cabins with trained and certified counselors, with campers of their own age and gender.
 
Do you need to be from Virginia? Of course not! That just happens to be our name and where we are based!
 
Cost per camper? $450 for families sending one camper, $425 for families sending two campers and $400 for families sending three or more campers. If you are a family sending multiple campers, please email cgsvirginia@gmail.com before you start to register, with the names of your campers so we can send you the coupons for the discounted price. 
 
Camping? Well, more like "glamping" (glamour camping). The children stay in air-conditioned cabins according to gender/age. They are supervised by a staff of well trained and loving young adult orthodox Christians. There is a nurse on staff as well as a number of local clergy from the Virginia area. Campers eat cafeteria style 3 times a day all together as well as additional snacks. No one goes hungry. 
 
How do we register? Please use the link below to register your camper(s). Deadline for registration is Friday, July 1st at 6:00pm, however, we are anticipating many registrations this year, so register soon to ensure your camper(s) have a spot! You will need to log into a Google account to register, you will also need pictures or PDFs of immunization records and insurance card to complete the form so have those handy.
 
Questions? Email cgsvirginia@gmail.com or speak to Fr. Thomas Manuel
 
 

Donations for FISH

WHAT DOES FISH NEED MOST NOW?

Updated: 02/02/2023

  • Mayonnaise - small jars

  • POTS and PANS. All sizes are needed including non-stick skillets, frying pans, and Corning Ware. Also small appliances including coffee makers, toasters, crock pots, George Foreman-style grills.

  • Children's jackets/coats, sizes 6 to 12

  • Children’s school shoes and boots

  • Beef stew

  • Grape jelly

  • Canned pastas (such as ravioli)

  • Baking products (cornbread, brownies)
  • Bubble wrap to protect fragile items

  • Paper grocery bags (clean)

  • Shampoo and laundry detergent

  • Toothbrushes & toothpaste

  • Men's jeans (new or gently used)

  • Men and women's white socks

  • Feminine products 


GREEK LANGUAGE CLASSES

Although we do not have a Greek School per se, we are offering Greek Language classes for children and adults. For more information, contact Demetra Demetriou at demetrademetriou7@hotmail.com


PRISON MINISTRY PRAYER BREAKFAST

Saturday, June 29th, 9 - 11 a.m. This Prayer Breakfast is a free event but it is also a fund-raiser for the Good News Jail and Prison Ministry. Funds collected will be used to pay Chaplain Howe’s salary and to purchase Bible study materials for the inmates at the Virginia Peninsula Regional Jail in Williamsburg.

Anyone wishing to support this fund raiser should contact Tom Coghill so that he can let the event host know how many folks to expect for breakfast.

(See flyer below)


Visit us on Facebook

YOUR PRIEST IS AS CLOSE AS YOUR TELEPHONE

Father Gianulis wants to be with you when you are hospitalized, even if you believe it is minor. However, he is not a mind reader. If you are sick and hospitalized, or have any other pastoral or sacramental need, do not hesitate to call him. He can always be reached by calling the church phone number, 220-0994. If he is not in, leave a message and it will be delivered to his cell phone.


Remember in Prayer for Health

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peter and Beverly Daikos

Sonny Halioris

Athanasia Jouvanis

John Kaminarides

Jim Kokolis

Georgia Mamangakis and Barney Barnes

Bill and Nancy Marakos

John and Connie Pavlides

Nick Vlattas

Leslie Wright

Gus Zacharopoulos

 


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Palm Sunday
The Reading is from Matthew 21:1-11; 15-17

At that time, when Jesus drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, he sent two disciples, saying to them, "Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her; untie them and bring them to me. If any one says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and he will send them immediately." This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying,

"Tell the daughter of Zion,
Behold, your king is coming to you,
humble and mounted on a donkey,
and on a colt, the foal of a donkey."

The disciples went and did as Jesus had directed them; they brought the donkey and the colt, and put their garments on them, and he sat thereon. Most of the crowd spread their garments on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road. And the crowds that went before him and that followed him shouted, "Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!" And when he entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, "Who is this?" And the crowds said, "This is the prophet Jesus from Nazareth of Galilee." But when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying out in the temple, "Hosanna to the Son of David!" they were indignant; and they said to him, "Do you hear what they are saying?" And Jesus said to them, "Yes; have you never read,

'Out of the mouths of babes and sucklings,
you have brought perfect praise'?"

And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

Palm Sunday
Κατὰ Ματθαῖον 21:1-11, 15-17

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτε ἤγγισαν εἰς ῾Ιεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθσφαγῆ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ ᾿Ιησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητὰςλέγων αὐτοῖς· πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾿ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι. καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστέλλει αὐτούς. τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοιπραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνονκαὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου. πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς, ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν. ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ. οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυΐδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς ῾Ιεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος; οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτός ἔστιν ᾿Ιησοῦς ὁ προφήτης ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας. ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυΐδ, ἠγανάκτησανκαὶ εἶπον αὐτῷ· ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς λέγει αὐτοῖς· ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον; καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Tone. Psalm 117.26,1.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Verse: Give thanks to the Lord, for He is good. His mercy endures forever.

The reading is from St. Paul's Letter to the Philippians 4:4-9.

BRETHREN, rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. Let all men know your forbearance. The Lord is at hand. Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you.

Προκείμενον. Fourth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 117.26,1.
Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Στίχ. Στίχ. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ὅτι ἀγαθὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Φιλιππησίους 4:4-9.

Ἀδελφοί, χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ κύριος ἐγγύς. Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλʼ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν. Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε. Ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.


Gospel Reading

Palm Sunday
The Reading is from John 12:1-18

Six days before Passover, Jesus came to Bethany, where Lazaros was, whom Jesus had raised from the dead. There they made him a supper; Martha served, and Lazaros was one of those at table with him. Mary took a pound of costly ointment of pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it. Jesus said, "Let her alone, let her keep it for the day of my burial. The poor you always have with you, but you do not always have me."

When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came, not only on account of Jesus but also to see Lazaros, whom he had raised from the dead. So the chief priests planned to put Lazaros also to death, because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

The next day a great crowd who had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!" And Jesus found a young donkey and sat upon it; as it is written, "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that this had been written of him and had been done to him. The crowd that had been with him when he called Lazaros out of the tomb and raised him from the dead bore witness. The reason why the crowd went to meet him was that they heard he had done this sign.

Palm Sunday
Κατὰ Ἰωάννην 12:1-18

Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν Ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ. ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου. λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ᾿Ιούδας Σίμωνος ᾿Ισκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι· διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς; εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν. εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦς· ἄφες αὐτήν, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό. τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

῎Εγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ᾿Ιησοῦν μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ᾿Ιησοῦν.

Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ᾿Ιησοῦς εἰς ῾Ιεροσόλυμα, ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον· ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ. εὑρὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον· μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ᾿Ιησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ. ᾿Εμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾽ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Palmsunday
April 09

Palm Sunday

On Sunday, five days before the Passover of the Law, the Lord came from Bethany to Jerusalem. Sending two of His disciples to bring Him a foal of an ass, He sat thereon and entered into the city. When the multitude there heard that Jesus was coming, they straightway took up the branches of palm trees in their hands, and went forth to meet Him. Others spread their garments on the ground, and yet others cut branches from the trees and strewed them in the way that Jesus was to pass; and all of them together, especially the children, went before and after Him, crying out: "Hosanna: Blessed is He that cometh in the Name of the Lord, the King of Israel" (John 12:13). This is the radiant and glorious festival of our Lord's entry into Jerusalem that we celebrate today.

The branches of the palm trees symbolize Christ's victory over the devil and death. The word Hosanna means "Save, I pray," or "Save, now." The foal of an ass, and Jesus' sitting thereon, and the fact that this animal was untamed and considered unclean according to the Law, signified the former uncleanness and wildness of the nations, and their subjection thereafter to the holy Law of the Gospel.


Raphnicholasirene
April 09

Raphael, Nicholas, Irene, & Olympias of Mytilene


April 09

Vadim the Righteous of Persia


April 09

The Holy Martyr Eupsychius of Caesarea

This holy Martyr was from the parts of Cappadocia, and lived a blameless life with his wife. During the reign of Julian the Apostate, this blessed one was filled with divine zeal and, with other Christians, destroyed the pagan temple dedicated to Fortune. Because of this he received the crown of martyrdom by beheading in the year 362.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion for Palm Sunday in the First Tone

O Christ our God, before Your Passion, You raised Lazarus from the dead to confirm the common Resurrection for all. Therefore, we carry the symbols of victory as did the youths, and we cry out to You, the victor over death, "Hosanna in the highest. Blessed is He who comes in the name of the Lord. "
Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ Πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον, Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς οἱ Παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ Νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Apolytikion for Palm Sunday in the Fourth Tone

O Christ, Our God, we have been Buried with You through Baptism, and by Your Resurrection made worthy of Life immortal. Praising You, we cry out, "Hosanna in the highest, blessed is He who comes in the name of the Lord."
Συνταφέντες σοι διὰ τοῦ Βαπτίσματος, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, τῆς ἀθανάτου ζωῆς ἠξιώθημεν τῇ Ἀναστάσει σου, καὶ ἀνυμνοῦντες κράζομεν· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Seasonal Kontakion in the Plagal Second Tone

In Heaven, He is seated upon a Throne and on earth He rides upon a foal. O Christ our God, accept the praise of the Angels and the hymn of the Children who cry out to You, "Blessed are You who comes to recall Adam."
Τῷ θρόνῳ ἐν οὐρανῷ, τῷ πώλῳ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐποχούμενος Χριστὲ ὁ Θεός, τῶν Ἀγγέλων τὴν αἴνεσιν, καὶ τῶν Παίδων ἀνύμνησιν προσεδέξω βοώντων σοι· Εὐλογημένος εἶ ὁ ἐρχόμενος, τὸν Ἀδὰμ ἀνακαλέσασθαι.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But observe the wisdom of the Evangelist, how he is not ashamed to parade their former ignorance. That it was written they knew, that it was written of Him they knew not. For it would have offended them if He being a King were about to suffer such things, and be so betrayed.
St. John Chrysostom
Homily 66 on John 12, 2. B#58, p.245., 4th Century

Besides, they could not at once have taken in the knowledge of the Kingdom of which He spake; for another Evangelist saith, that they thought the words were spoken of a kingdom of this world. (Matt. xx. 21.)
St. John Chrysostom
Homily 66 on John 12, 2. B#58, p.245., 4th Century

BACK TO TOP

FLYERS OF COMMUNITY INTEREST

BACK TO TOP

St. Demetrios Parish Calendar

  • St. Demetrios

    April 9 to May 8, 2023

    SUN
    MON
    TUE
    WED
    THU
    FRI
    SAT
    9
    PALM SUNDAY
    9:00AM Orthros
    10:00AM Divine Liturgy
    10
    HOLY MONDAY
    3:00PM CONFESSIONS
    7:00PM Orthros of the Bridegroom
    11
    HOLY TUESDAY
    10:00AM CONFESSIONS
    7:00PM Orthros of the Bridegroom
    12
    HOLY WEDNESDAY
    7:00PM Holy Unction
    13
    HOLY THURSDAY
    9:30AM Divine Liturgy - Last Supper
    7:00PM Passion Service
    14
    GOOD FRIDAY
    3:00PM Great Vespers (Apokathilosis)
    7:00PM Lamentations
    15
    GREAT SATURDAY
    9:30AM Liturgy of St. Basil
    10:00PM Resurrection Orthros
    11:00PM Paschal Proclamation & Liturgy
    16
    PASCHA
    11:00AM AGAPE Vespers
    12:00PM Easter Egg Hunt
    17
    18
    19
    7:00PM OCF
    20
    21
    22
    23
    9:00AM Orthros
    10:00AM Divine Liturgy
    10:30AM Ben Slone Chrismation
    24
    6:00PM Parish Council Mtg.
    25
    26
    7:00PM OCF
    27
    28
    29
    30
    9:00AM Orthros
    10:00AM Divine Liturgy
    1
    MAY
    2
    3
    7:00PM OCF
    4
    5
    6
    10:00AM Legion Breakfast Meeting
    3:00PM Smith-Douloumas Wedding
BACK TO TOP