Publish-header
St. George Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-07-18
Bulletin Contents

Organization Icon
St. George Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (661) 325-8694
  • Fax:
  • (661) 325-8694
  • Street Address:

  • 401 Truxtun Avenue

  • Bakersfield, CA 93301-5315


Contact Information





Services Schedule

Sundays:

Orthros - 8:30 a.m.

Divine Liturgy - 9:30 a.m.

Weekdays:

Evening Vespers - 6:00 p.m.

Calendar


Past Bulletins


St. George News and Events

Stgeorgelogo4bulletin-1
 Click here to stream our services if you are not able to join us in person.  
 
                  “As of June 15, 2021, the State of California lifted capacity restrictions on indoor gathering.  The State recommends Individuals who did not get COVID-19 vaccine to wear masks until fully vaccinated”.  Thank you

When temperatures rise above 100 the evening services will not be held.
Please call or text Despina before you leave home.


 

At least once in our life we must light a candle for those whom we insulted, whom we deceived, whom we stole something from, whom we owed, and whom we did not pay our debt.

St. Seraphim of Viritsa

 

 

 

SAVE THE DATE
OCTOBER 1-3, 2021
GREEK FOOD FESTIVAL

  
Stewardship

Click here, to download the 2021 Commitment Card.

Please fill it out and return to the church office or mail it, address at bottom of buletin.

Or you may fill it out the form online and sumbit it online. ---> ONLINE FORM

You may also download here the flyer to read all about stewardship according to the Bible.

Make donation via PayPal <-- Use paypal; (CC or Paypal) to make a donation.

 Summer 2021 Stewardship news
(Please read the summer news on our website)

Philoptochos


The Philoptochos membership drive is still going on!
Please join us so we can make a difference together!
It's easy!  

1. Go to inserts.
2. Print stewardhip insert and fill it out.
3. Give it to Despina or mail to the address in the directions.
All past and new members welcome.
                 OR

Click on the link below to donate

Donate to Philoptochos via PayPal <-- Use paypal; (CC or Paypal) to make a donation.


Sunday School

 To get the latest information on meetings and places please contact Stavros at pa@ourparish.us

Orthodox Catechism/Faith Classes


We have our Catechism/Faith Class every Wednesday evening at 7:30 pm via Zoom. This is led by your Priest, and assisted by Stavros Emery. We spend an hour presenting and discussing different aspects of our beautiful Orthodox Faith, as well as her history and practice. Here you will have the opportunity to meet some of our other inquirers as well.

The Zoom link is below.
My cell phone is (661) 496-5768 should you have any issues with the connection.

Zoom link Wednesdays 7:30 pm


GOYA/Youth group

 

Youth Program: The Relationship Project for Grades 7-12 AGES 12 - 18. Thank you all who participated in the summer session. Part 3 will resume in the fall/winter. Please contact Joyce Cisneros for more information and make sure she has your contact information as well for possible Youth outings and get-togethers.

Metropolis Yal news

"The Metropolis of SF 2021 YAL Labor Day Weekend Conference has officially launched Early Registration! You won’t want to miss this 3 day, all-inclusive, well-balanced weekend of faith, fellowship, worship, and service with hundreds of young adults from across the country in beautiful Phoenix, AZ. 
 
Links: To register: YAL Registration. To book your resort room: Resort Registration. To view schedule: Weekend Schedule. If there are any further questions, feel free to reach out to  Alex Krantz at (949) 943-7260 or alexkrantz@pacbell.net, or to Outreach Committee Chairs Chris and Penelope Kyriazi at pckoulos@gmail.com." 
 
TUESDAY BIBLE STUDY

Bible study has been postponed until September.  
Our dear Irene fell and fractured her shoulder and is in a lot of pain.
Please pray for her! 
  
 
 


Next Parish Council meeting is 7/29/2021 at  7:00pm

We have an open position on parish council.
If anyone is interested please contact Namaz by phone or email our Parish Council at parishcouncil@ourparish.us

The Investment Committee

We are in the process of starting a new committee called "The Investment Committee".
We are looking for approximately 3 or 4 individuals to be part of the committee.
If you are interested please email Osama Dawood or call him at 916-778-9739.

Social Media & website


Follow and join us on Facebook

St George Greek Orthodox Church of Bakersfield

St George Christian Outreach Facebook Page

St George Greek Orthodox Church of Bakersfield YouTube channel

General Announcements: 

Sign up to host a Sunday lunch!  See sign up list in the hall bulletin board.

Please join us for a food festival meeting Sunday August 22 after Divine Liturgy. 
It will be held at the office in the back
.


Thank you from the Key family

 “Thank you everyone for your prayers and kindness for our family and new baby. 

We look forward to bringing Max to church for you all to meet. Love the Keys”



Memorial

Helen Huntalis memorial today July 18  May her memory be eternal!


Other news:

Room for rent sought:  One of our parishioners has a friend who is an enviromental health inspector who is moving to Bakersfield and is looking for a room to rent with a private restroom. For more information, contact the secretary.  Thank you.

  "MALE CAREGIVER NEEDED.  STRONG.   24-hrs a day.  Anywhere from 1 to 5 days a week.
 Contact Elaine Collis:    Email:   ecollis@sbcglobal.net,      OR     Text:   (661) 331-6465.


Legacy

Leave your mark!
Consider naming St. George Church as a beneficiary on your life insurance policy. It's a great legacy gift to your parish and very easy to do...just ask your provider for the change beneficiary form and complete and return to them.  The legal name for the church is Hellenic Community St. George Church Tax ID #95-3575365 God bless you.

Endowment

Click here to read how you can leave a lasting legacy to your parish.
Church Beautification and Capital Improvements. Click here for the 2021 update.

Text Notifications

If you would like to be part of our system, please provide your phone number to the church secreatary at Secretary@ourparish.us.

This service will only be used to notify parishioners of any changes to service times or to provide information on events or occurences that affect the entire parish.  We see this as being used infrequently but feel that we need to an effective way to communicate important information quickly. 

Father Joseph's Hours

Father Joseph will be in the office Wednesdays and Thursdays from 11:00 to 3:00. 
Father will also maintain office hours on Friday evenings from from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. for the sacrament of Holy Confession.  He will be available to meet in the hall, narthex, or crying room on these nights.  Please feel free to send Father Joseph a text message at 661-496-5768 during this time to check his availability. You will receive an estimated wait time if any. 
Confessions appointments can be made with Presbytera.    
If you need to meet with Father please make appointments during the week. Sunday should be left for Father to have time to visit with parishioners during coffee hour. Please give him the time to do so unless it is an emergency. Thank you for your understanding.

Secretary Presbytera Despina Hours

Monday 10-3 (For the summer only may be moved to Thursday)
Tuesday 9-3
Wednesday 10-3

Please contact Despina via call or text (661-496-5793) if there are any changes to your information. 
Address, phone number, email.  Thank you!

Prayers for Thanksgiving-Healing and Help:


Please add to your daily prayers
 

Orthodox: George, Abram, Vickie, Elaina, Maher, Nabel, Magdy, Daniel, Natalia and family, Nickolas, Irene, Pamela, Virginia, Paraskevi, Michael, Dimitris Mary, Jennifer
Non-Orthodox: Judith, Nayeli and David, Peggy

For the rest of the soul of our departed:

Orthodox: George, George, Sooad, George, Leonid, Nikos, Vivian, John, Mary
 

Prayer

 Having risen from sleep, I hasten to Thee, O Master, Lover of mankind, and by Thy loving-kindness, I strive to do Thy work, and I pray to Thee: Help me at all times, in everything, and deliver me from every worldly, evil thing and every impulse of the devil, and save me, and lead me into Thine eternal kingdom. For Thou art my Creator, and the Giver and Provider of everything good, and in Thee is all my hope, and unto Thee do I send up glory, now and ever, and unto the ages of ages. Amen. 

 

From our Pastoral Assistant Stavros

 

Excerpt from Chapter “Virtues” from the book “Elder Paisios of Mount Athos” by Hieromonk Isaac. Since the first publishing of this book, we have had the glorification of Elder Paisios as a Saint of the Orthodox Church, so we may find newer editions titled “Saint Paisios of Mount Athos.”

The elder’s whole life was giving, serving, and sacrifice, in many ways and at every opportunity. He said, “As long as man does good, he forgets himself. He’s entirely good and he loses his selfishness. When he makes the problems of others his own, he doesn’t have his own problems.” ..

.. The elder, with true love, never took his own needs into consideration, and because of this he attained to the measure of perfection. He hated selfishness, and in its place he put love for God and man. “Elder Paisios was unique,” recalled an Athonite monk, “in that he never thought of himself at all. One time, I told him, ‘Father, think of yourself a little,’ and he replied, ‘When people are coming here with problems, what should I do? Look after myself?”

Even at the end of his life, when he was deeply completely exhausted from frequent bleeding, he was oblivious to his own problems. When he realized that he had a visitor who was in great need, he would lean on the fence surrounding his hermitage or sit down on the board that he used as a seat and strengthen the brethren.

Truly, if selfishness is not exorcised from us, divine love will not come to dwell in out hearts. ..To attain this kind of love, the elder struggled to keep the commandments of God. “If we love God,” he said, “we’re careful about keeping the commandments.” In the words of Scripture, “He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me.” It was in this way that the elder purified his heart, becoming a dwelling-place of the God of love.” ..

.. Love was a virtue natural to the elder. “From the time I was a little child,” he said, “I had it in my blood.” This love was then purified in the furnace of the ascetic life and of noetic and unceasing prayer. He attained the love of God, which the holy fathers call “the love that delights in God,” He loved people so much - how much greater  must have been his love for God!”

 

PROSPHORO offering

Joyce: 1/3,  1/31, 2/28,  4/25,  5/23,  6/20,  7/18,  8/15,  9/12, 10/10,  11/7,  12/5
Olympia: 1/10,  2/7,  4/4,  5/2, 5/30, 6/27,  7/25,  8/22,  9/19,  10/16,  11/14,  12/12
Bessema: 1/17,  2/14,  4/11,  5/9,  6/6,  7/4,  8/1,  8/29,  9/26,  10/24,  11/21,  12/19
Mary: 1/24,  2/21,  4/18,  5/16,  6/13,  7/11,  8/8,  9/5,  10/3,  10/31,  11/28,  12/26

Thank you!

Please make arrangements with Presbytera to bring the offering Saturday night either to the church or Father's home or for any chedule changes.
We are looking for more people to make the blessed bread.
Please approach Father Joseph if interested.
If you want to learn more about how to make Prosphora, you can visit our Prosphoro site
Thank you.

JULY

 

ANNIVERSARIES

7/10 Michael & Anna Cornett
7/25 Teddy & Lynn Budy
7/31 Jim & Candace Strategos 

BIRTHDAYS 

7/3 Teddy Budy
7/3 Savvas Chaffee
7/4 Achilleas Hackleman
7/5 Saba Asmerom
7/5 Rebecca Asmerom
7/8 Layth Dawood
7/8 Elias Strategos
7/8 Jose Pimentel
7/10 Hana Ayoub
7/15 Caitlyn Jennings
7/19 Matthew Antonaros
7/20 Jennifer Dean
7/21 Matthew Andrews
7/23 Timothy Haynes
7/24 Genevieve Christensen
7/25 Meqedes Mesfin
7/30 Zachary Dorlis
7/30 Isaiah Dawood

If your Anniversary or Birthday is not listed and would like to be added or if it's incorrect, please contact Presbytera directly or send her an email at secretary@ourparish.us

Yiayia's Kouzina

 Zesty Meatloaf

From our dear Fannie Antonaros Hardesty

2 lbs chuck or hamburer
1 small onion finely minced
1/4 green pepper minced
2 eggs
1 glove garlic minced

2 eggs
1 clove garlic minced
1/2 tsp salt
1/2 tsp black pepper

1/4 package seasoned poultry dressing 

Beat eggs, and mix all ingredients together
After dampening dressing in very little water
Add salt and pepper
When ingredients are mixed thoroughly,
place in loaf pan and bake for 1 hour at 350 degrees

PLEASE NOTE:  All bulletin announcements must be received each week by 6:00 pm Wednesday to be included in the Sunday bulletin for that week.

A note from the publisher:
PLEASE READ CONTENT AFTER THE CALENDAR, THERE IS  MORE, there are inserts of interest!

If you have ANY kind of a challenge reading this bulletin or ANY part of it, like unable to or know how to open various inserts at the end of the bulletin, PLEASE contact me at editor@ourparish.us
I'll be happy to help you! And any suggestions for improvement are welcome!

Please send email with your request or suggestion to editor@ourparish.us

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Tone. Psalm 31.11,1.
Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous.
Verse: Blessed are they whose transgressions have been forgiven.

The reading is from St. Paul's Letter to Titus 3:8-15.

Titus, my son, the saying is sure. I desire you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to apply themselves to good deeds; these are excellent and profitable to men. But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels over the law, for they are unprofitable and futile. As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him, knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned.

When I send Artemas or Tychicos to you, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing. And let our people learn to apply themselves to good deeds, so as to help cases of urgent need, and not to be unfruitful.

All who are with me send greeting to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Προκείμενον. Plagal Second Tone. ΨΑΛΜΟΙ 31.11,1.
Εὐφράνθητι ἐπὶ Κύριον, καὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι.
Στίχ. Μακάριοι, ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τίτον 3:8-15.

Τέκνον Τίτε, πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις · μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. αιῥετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος. Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ ᾽ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

البروكيمنون. Plagal Second Tone. مزمور 31: 11، 1.
ابتهجوا بالرب وتهللوا يا أبراره
Verse: طوبى للذي غُفرت آثامه

فصل من رسالة بولس الى تِيطُسَ 3: 8-15.

يَا وَلَدي تِيطُسَ، صَادِقَةٌ هِيَ الْكَلِمَةُ. وَأُرِيدُ أَنْ تُقَرِّرَ هَذِهِ الأُمُورَ، لِكَيْ يَهْتَمَّ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ أَنْ يُمَارِسُوا أَعْمَالاً حَسَنَةً. فَإِنَّ هَذِهِ الأُمُورَ هِيَ الْحَسَنَةُ وَالنَّافِعَةُ لِلنَّاسِ. وَأَمَّا الْمُبَاحَثَاتُ الْغَبِيَّةُ وَالأَنْسَابُ وَالْخُصُومَاتُ وَالْمُنَازَعَاتُ النَّامُوسِيَّةُ فَاجْتَنِبْهَا، لأَنَّهَا غَيْرُ نَافِعَةٍ، وَبَاطِلَةٌ. اَلرَّجُلُ الْمُبْتَدِعُ بَعْدَ الإِنْذَارِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَعْرِضْ عَنْهُ. عَالِماً أَنَّ مِثْلَ هَذَا قَدِ انْحَرَفَ، وَهُوَ يُخْطِئُ مَحْكُوماً عَلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ. حِينَمَا أُرْسِلُ إِلَيْكَ أَرْتِيمَاسَ أَوْ تِيخِيكُسَ بَادِرْ أَنْ تَأْتِيَ إِلَيَّ إِلَى نِيكُوبُولِيسَ، لأَنِّي عَزَمْتُ أَنْ أُشَتِّيَ هُنَاكَ. جَهِّزْ زِينَاسَ النَّامُوسِيَّ وَأَبُلُّوسَ بِاجْتِهَادٍ لِلسَّفَرِ حَتَّى لاَ يُعْوِزَهُمَا شَيْءٌ. وَلْيَتَعَلَّمْ مَنْ لَنَا أَيْضاً أَنْ يُمَارِسُوا أَعْمَالاً حَسَنَةً لِلْحَاجَاتِ الضَّرُورِيَّةِ، حَتَّى لاَ يَكُونُوا بِلاَ ثَمَرٍ. يُسَلِّمُ عَلَيْكَ الَّذِينَ مَعِي جَمِيعاً. سَلِّمْ عَلَى الَّذِينَ يُحِبُّونَنَا فِي الإِيمَانِ. النِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ.


Gospel Reading

Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council
The Reading is from Matthew 5:14-19

The Lord said to his disciples, "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfill them. For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven."

Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council
Κατὰ Ματθαῖον 5:14-19

Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· ῾Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη· οὐδὲ καίουσι λύχνον καὶ τιθέασι αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται. ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council
متى 5: 14-19

14 قال الرب لتلاميذه أَنْتُمْ نُورُ الْعَالَمِ. لاَ يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَلٍ ، 15وَلاَ يُوقِدُونَ سِرَاجاً وَيَضَعُونَهُ تَحْتَ الْمِكْيَالِ ،بَلْ عَلَى الْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ الَّذِينَ فِي الْبَيْتِ.16فَلْيُضِئْ نُورُكُمْ هَكَذَا قُدَّامَ النَّاسِ ،لِكَيْ يَرَوْا أَعْمَالَكُمُ الْحَسَنَةَ ، وَيُمَجِّدُوا أَبَاكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ. 17((لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لأَنْقُضَ النَّامُوسَ أَوِ الأَنْبِيَاءَ. مَا جِئْتُ لأَنْقُضَ بَلْ لِأُكَمِّلَ. 18فَإِنِّي الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِلَى أَنْ تَزُولَ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ لاَ يَزُولُ حَرْفٌ وَاحِدٌ أَوْ نُقْطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنَ النَّامُوسِ حَتَّى يَكُونَ الْكُلُّ. 19فَمَنْ نَقَضَ إِحْدَى هَذِهِ الْوَصَايَا الصُّغْرَى وَعَلَّمَ النَّاسَ هَكَذَا ،يُدْعَى أَصْغَرَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. وَأَمَّا مَنْ عَمِلَ وَعَلَّمَ ،فَهَذَا يُدْعَى عَظِيماً فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ

 

 


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Tone

Let the heavens rejoice and let the earth be glad, for He has shown forth His power when the Lord lifted up His mighty arm! He has trampled down death by death, and the first born among the dead has He become! From the depths of Hades delivering man kind, He has granted great mercy on all the universe.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

لتفرح السماويات وتبتهج الارضيات ، لأن الرب صنع عزاً بساعده ، ووطئ الموت بالموت، وصار بكرالاموات ، وأنقذنا من جوف الجحيم، ومنح العالم الرحمة العظمى.

Apolytikion for Sun. of the Holy Fathers in the Plagal Fourth Tone

Most glorified art Thou, O Christ our God, Who hast established our Fathers as luminous stars upon the earth, and through them didst guide us all to the true Faith. O Most Merciful One, glory be to Thee.
Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς Πατέρας ἡμῶν θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας· πολυεύσπλαγχνε, δόξα σοι.

انت ايها المسيح الهنا الفائق التسبيح، يا من اسست آباءنا القديسين على الأرض كواكب لامعة، وبهم هديتنا جميعاً الى الإيمان الحقيقي، ايها الجزيل الرحمة المجد لك.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

A protection of Christians unshamable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, please reject not the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Calendar

  • St. George Greek Orthodox Church Calendar

    July 18 to July 25, 2021

    Sunday, July 18

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    Wednesday, July 21

    7:30PM Catechism class

    Saturday, July 24

    6:00PM Great Vespers

    Sunday, July 25

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

BACK TO TOP

Inserts

BACK TO TOP