Publish-header
St. George Church
Publish Date: 2018-09-30
Bulletin Contents
18_lukewriting
Organization Icon
St. George Church

General Information

  • Phone:
  • (207) 945-9588
  • Street Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401
  • Mailing Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401


Contact Information




Services Schedule

ORTHROS: 9:00

LITURGY:  10:00


Past Bulletins


News, Events and Announcements

MEMORY ETERNAL! One year memorial prayers are offered this morning for the repose of Paul Flanzala. God rest his soul with the righteous and may God’s comfort be with all his loved ones.

SUNDAY SCHOOL Growing Saints Class (ages 8+) meets today during fellowship hour.

Clean Slates (ages 5-7) meets next Sunday, October 7, and will meet the first Sunday of every month during fellowship hour. Mrs. Flanzala will be teaching about lives of Saints, including those who featured in the large icons along the walls in the church.

GOYA FALL CAMP 2018 Open to all of our youth, grades 6-12 this Columbus Day weekend, October 5-8 at our Metropolis of Boston Camp in Contoocook, NH. The weekend will consist of cabin sessions (make new friends!), camp wide activities, worship and for the first time ever, a Sunday outing to Canobie Lake Park! Early Bird Registration $175 thru Tuesday Sept 18. $200 thereafter. Use this link to register: https://www.metropolisofbostoncamp.org/fall.html

INVITATION TO FALL RETREAT WITH FREDERICA MATHEWES-GREEN Matushka Faith Mitchell is inviting the women of St. George to a fall retreat at Christ the Savior Orthodox Church (meeting in St. Teresa’s, Brewer) on the weekend of October 12. Well-known Orthodox author, Khouria (priest’s wife) Frederica Mathewes-Green, will speak both Friday night and Saturday. Meals provided. $25 per person donation requested. Find PDF at http://glt.xyz/FMG.pdf.

Matushka Faith is hoping to get an approximate head-count of attendees within the next week. Please let me know if you plan to attend (by next Sunday) and I’ll be in touch with Matushka Faith. This invitation is open to all Orthodox Churches so let friends in other parishes know, too.

Also, if you are willing to prepare food, please phone Matushka Faith directly at 478-3087 so table offerings can be coordinated. Thank you, Pres. Candace

WITH AN EYE TO THIS YEAR’S GREEK DANCE Everyone is asked to participate in obtaining donations for this year’s Silent Auction which will occur during the Greek Dance on November 3.

If each individual or family would contribute at least one item for the Silent Auction that would be fantastic and would relieve the pressure on just one or two people to round up all the donations.

Suggestions: Gift cards from shops/restaurants/gas stations or cards for personal services work well (i.e., salons or massage). Cards covering basic car maintenance, auto detailing, or dry cleaning would be good. How about a weekend accommodation at a lake cottage? Or tickets to a production at Collins Center for the Arts or an upcoming sports event? If you are a crafter or artist and you create beautiful items that sell for good prices, please consider donating a piece of your work.

If you have items at home that have gone unused or have had very light use and would be desirable for the auction, please consider donating them. Perhaps someone can wrangle a specialty item such as a kayak which has high end appeal to many people. Really, the sky’s the limit—please help us reach and get some top shelf items for this event! People love silent auctions especially if the items are desirable. We’ll need your donations by October 22, so that gives us a little over a month to accumulate them. Thank you!

GREEK DANCE FLASH MOB Without giving away every detail since this bulletin is published on-line where anyone can read it, there’s a plan afoot for a Greek Dance Flash Mob to occur on Friday, October 12. There will be a practice here at the church on Wednesday evening, October 10. Contact Cynthia for more details about this event and the Silent Auction above: piersonc@hotmail.com

LET’S TALK DESSERT! Got your attention? Hope so! Cathy Speronis has a sweet fund-raising idea for the holiday season to benefit St. George. She is proposing a special holiday dessert sale that will rival anything that can be store-bought in our area. We can all help her with preparations to make this a success. Please be in touch with her so she knows she can count on your help as needed. Send her a note at cooksotasty@gmail.com.

INTRODUCING THE “REAL” ST. NICHOLAS TO OTHERS THIS DECEMBER Would you like to help plan an evening event for the general public to introduce them to St. Nicholas of Myra during the first week of December? Of course, we’re referring to the “real” Santa Claus that many people have yet to learn about. Please let Pres. Candace know (doxa141@gmail.com). She’ll arrange a get together to plan this possible event, honoring one of the well-known and greatly loved Saints of the Orthodox Church.

TO OUR STEWARDS & BENEFACTORS Many thanks to all those who’ve increased their financial gifts to maintain the on-going worship and ministries here at St. George. As a gentle reminder, the Church does need increased stewardship to cover our operations as St. George chose not be involved in the Folk Festival this month. The Folk Festival income had always been our “bump up” funding each year. We will not have that funding this year.

As of August 28, we are running an approximate $5300 overall deficit. Believe that St. George is aware of all those who care about our spiritual house and his prayers are with us. Thank you for your continued stewardship and loving generosity for St. George, Bangor! We are keeping our heads almost above water because a few people have made some special contributions. Thanks again.

NOTE: Average weekly budgeted expenses for us are $1895.39. Our annual budgeted expenses are $98,560.28 which is lower than about 99% of all the other parishes in the GOA. Our budget was made with a “very sharp pencil.” Another observation: 66% through the year, we have spent 59% of the amount budgeted (this is a good thing). We have also received 56% of our budgeted income (this isn’t so good).

FOR YOUR CONVENIENCE Donatiions can now be made online.

BACK TO TOP

GENERAL INFORMATION

Apostoliki Diakonia
Diptixa 2018 PDF


 http://www.apostoliki-diakonia.gr/pdf/Diptixa_2018.pdf

FACEBOOK PAGE Pat Claus is happy to receive items you’d like to have posted on the church’s FB page. You can submit items to her at patclaus@roadrunner.com.

IS THIS YOUR FIRST VISIT TO ST. GEORGE? If you are visiting our parish this morning, welcome! Orthodox Church tradition encourages Orthodox Christians in good standing with the Church to approach the Holy Chalice for Communion... however, if you are not Orthodox, we ask that you please refrain. All worshipers are welcome to receive antidoron (a piece of blessed bread) immediately following the Divine Liturgy. Please stay for fellowship hour that we might get to know you.

WORSHIPING THE TRUE & LIVING GOD Worshiping the Living God, the All-Holy Trinity, is a witness of our faith in and love for Him. The Divine Liturgy is the service of thanksgiving to God. The Divine Liturgy is also the service of particular nurture for the Orthodox Christian--Christ is Present in the elements of Holy Communion. He nurtures those who approach with fear (reverence), faith and love. Those who partake of Communion receive God within. This is a great Mystery, not to be taken lightly, but one that the Orthodox Christian is bid to COME. Please avail yourself of the opportunities to worship the Lord and to receive Him in faith.

JOIN US FOR FELLOWSHIP HOUR DOWNSTAIRS Everyone is encouraged to come downstairs after service for refreshments. If you’re visiting, please let us treat you. We’re a family here and we all contribute toward the table weekly. So, thank you to all who have made fellowship time possible again today!

VALET PARKING Some parishioners have difficulty walking distances and find it hard to park near enough to the church on Sunday mornings.  If this applies to you, please do the following: park in the loading zone in front of the church, and come indoors with your car key and ask in the office for someone to park the car for you and you will be assisted.  We are here to help one another.  Please ask for help if needed.  Thank you. 

GREAT VESPERS St. George Church offers Great Vespers at 6PM on any evening before a Divine Liturgy will be served. Each Saturday evening at 6PM, Great Vespers is served in anticipation of Sunday morning’s Divine Liturgy. This will also be true of evenings preceding a major feast. Participation in these services is an opportunity for us to worship corporately and multiply the power of our prayers. If for any reason vespers will not be served, you will receive a message beforehand via the church list-server advising cancellation.

ROUTINE SERVICE TIMES AT ST. GEORGE Great Vespers 6PM (the evening before a Divine Liturgy); Orthros/Matins (morning prayers) 9AM; Divine Liturgy 10AM.

NAME DAYS If you would like to participate in a Divine Liturgy on your Name Day, please let Fr. Leo know to arrange this beforehand.

SPECIAL PRAYER SUPPORT WHEN NEEDED Fr. can meet you here at the church and offer particular prayers for you if you are going to be traveling or are preparing to have medical procedures done (hospitalization, etc.) He is available to make hospital visits and will routinely visit those in convalescent care. Please arrange with him according to need. Thank you.

OCN  Get to know the Orthodox Christian Network
http://myocn.net/

FR. LEO'S CONTACT INFORMATION 
cell: (207) 385-3000, call or text 
Mail: 252 14th St., Bangor ME 04401 
home: (207) 307-7852 
email: 57frleo@gmail.com, frleoschefe@mail.goarch.org
Personal website:glt.goarch.org
Church website & Newsletter: http://www.stgeorge.me.goarch.org/
Weekly Bulletin: http://www.bulletinbuilder.org/stgeorgebangor/current
I am available to parishioners whenever needed; please don't hesitate to contact me. Thank you. +Fr. Leo

BACK TO TOP

Saints and Feasts

18_lukewriting
September 30

2nd Sunday of Luke


September 30

Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia

This Saint, a Parthian by race, was the son of Anak. He was born about the year 240 and was taught the Faith of Christ in Caesarea of Cappadocia. He entered the service of Tiridates, King of Armenia, but when discovered to be a Christian, he was subjected to many horrible torments at the King's hands, then was cast into a pit of mire with poisonous serpents and left to die. By the power of God, however, he abode there unharmed for fourteen years, his needs provided by a certain widow, until he was made known by revelation and set free. He converted to piety innumerable multitudes of Armenians, including Tiridates himself, and was consecrated bishop by Leontius, Archbishop of Caesarea, to shepherd the vast flock he had gained for Christ. He spent the last part of his life in retirement in the ascetical discipline, and reposed in peace about the year 325. Saint Gregory is honoured as the Illuminator of Armenia.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Tone

The stone that had been sealed before Your tomb by the Jews and the soldiers guarding did watch over Your pure and sacred body. O Savior the third day You arose, and unto all the world did You give life. Where by all the heavenly powers did proclaim that You are the giver of life. Glory unto our resurrected Christ. Glory unto Your Kingdom. Glory to Your dispensation O You alone who loves all.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Gregory the Illuminator in the Fourth Tone

As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Gregory. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τών Αποστόλων γενόμενος, τήν πράξιν εύρες Θεόπνευστε, εις θεωρίας επίβασιν, διά τούτο τόν λόγον τής αληθείας ορθοτομών, καί τή πίστει ενήθλησας μέχρις αίματος, Ιερομάρτυς Γρηγόριε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

2nd Sunday of Luke
Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11

Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν· καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν· ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.

2nd Sunday of Luke
The Reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11

Brethren, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God.


Gospel Reading

2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36

Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.

2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36

The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."


BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Logo

Ionian Village summer 2019 program dates

09/17/2018

Ionian Village is the international camping ministry of the Greek Orthodox Archdiocese of America with campgrounds located in Peloponnesus, Greece.

Archdiocese asks for prayers for Hurricane Florence victims, Donations to be directed to the National Philoptochos

09/24/2018

NEW YORK – Hurricane Florence and its aftermath in the last week, has tragically caused the loss of human life, the destruction of property, power outages and the disruption of the lives of many people in our country, including thousands of our faithful across the eastern seaboard.
BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

Logo

Αρχιερατικό Συλλείτουργο στον πανηγυρίζοντα Ιερό Καθεδρικό Ναό Τιμίου Προδρόμουτης Ιεράς Μητροπόλεως Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως

08/30/2018

Την Τετάρτη 29 Αυγούστου 2018, εορτή της αποτομής της Τιμίας Κεφαλής του Αγίου Ενδόξου Βαπτιστού Ιωάννου, κατά την οποία πανηγυρίζει ο Ιερός Καθεδρικός Ναός Τιμίου Προδρόμου , του Όρθρου και του Αρχιερατικού Συλλείτουργου προεξήρχε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολιτης Βοστώνης κ. Μεθόδιος

Metropolis of Boston St. John of Damascus School of Byzantine Music

09/17/2018

With the blessing of His Eminence Metropolitan Methodios, the Greek Orthodox Metropolis of Boston is announcing that the St. John of Damascus School of Byzantine Music will resume classes on September 25.

Orthodoxy on Tap - Fall Semester 2018

09/24/2018

With the blessing of His Eminence Metropolitan Methodios of Boston, over 120 young adults from the greater Boston area met at UNO’s Pizzeria and Grill on Thursday, September 20 for Orthodoxy on Tap’s first gathering of the Fall season.
BACK TO TOP

Assembly of Bishops News

Fast Questions and Fast Answers about American Orthodox Bishops

09/25/2018

Based on questions that American Orthodox hierarchs often receive from clergy and parishioners, this essay offers readers plenty of interesting facts about their lives as Bishops, as well as who they are as people.
BACK TO TOP

Hellenic College Holy Cross News

Hchc_logo

HCHC Appoints New Director of CrossRoad Summer Institute

09/18/2018

Hellenic College Holy Cross is pleased to announce the appointment of Kyra Limberakis as Director of the CrossRoad Summer Institute.
BACK TO TOP