Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2018-03-25
Bulletin Contents
Annuncia
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP HOUR

Fellowship Hour is sponsored in honor of Andrew Coravos’ 90th birthday. Come and wish Andrew a happy birthday! Everyone is welcome for coffee and conversation.

COMMUNITY KITCHEN

The Community Kitchen will be held on Tuesday, March 27, at 11:30am at the Outreach Centre (465 Fletcher Street). Everyone is welcome! For additional information, please contact the church at 978-458-4321.

PHILOPTOCHOS SOUP AND KOULOURAKIA

Lenten soups and koulourakia will be on sale each Sunday during Lent. Soups are available in quart ($10) and half quart-sizes ($5). Koulourakia are $7 per dozen or 3 dozen for $20. All funds raised benefit The Philoxenia House.

BIBLE STUDY

Bible Study will meet on Wednesday at 10:00am. All are welcome to join in on the class to learn more about Scripture and the Orthodox Faith. 

STEPS TO HOME WALK 2018

Our church is forming a team to participate in the Lowell Transitional Living Center's Steps to Home Walk 5k and Ice Cream Social on Saturday, May 12. Funds raised from the event will help to support LTLC's mission to eliminate homelessness in the Lowell area. All parishioners, family members, and friends are encouraged to join Team Transfiguration and walk with us! Please visit https://www.firstgiving.com/team/370860 or contact Melanie Pappas at melanie.pappas@gmail.com to sign up.

VIGIL LIGHTS

Due to increased cost, vigil lights are now $10.00. Thank you.

CHURCH BOOKSTORE

There are some new items available in the church bookstore for Great Lent. Please stop by during Fellowship Hour to see what's new! 

BOOKS FOR LITERACY

As we continue to collect books, we especially need chapter books for students in grades 3 and 4. Thanks to all who have donated books for this year’s literacy project thus far!

COMMUNITY OUTREACH

Volunteers are needed at the Lowell Transitional Living Center (LTLC) to help serve dinner. Please consider offering your time and talent to this one-hour commitment. Please call the church office or sign the poster downstairs in the hall to sign up. Thank you.

PHILOPTOCHOS

The Philoptochos Society stewardship envelopes were mailed earlier this year. If you are not a member, we encourage you to join! If you are a member, we look forward to receiving your stewardship offering again this year. Please help us to keep our chapter strong. Please return your stewardship envelope before April 15.

COMMUNITY OUTREACH DONATIONS NEEDED

Although we are still asking for Market Basket gift cards, we will also be giving food items to those in need. We are collecting the following to be given to families in the community: canned tuna canned chicken, canned beans, peanut butter, crackers, pasta, pasta sauce, cookies, cereal, granola bars, juice boxes, and other non-perishable items. Your help is appreciated! 

 ♥ Non-perishable food items for the LTLC can be placed in the large green bin.

 ♥ Please remember to keep the books coming for the 2018-2019 school year!  

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, March 25  ANNUNCIATION
Greek Independence Day
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am
Lenten Vespers at Assumption Church, Dracut, 6:00pm

Monday, March 26                       
Compline, 6:30pm

Tuesday, March 27                       
Community Kitchen, 11:30am-12:30pm

Wednesday, March 28                 
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am
Presanctified Liturgy/Dinner, 6:00pm

Saturday, March 31  Saturday of Lazarus
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am
Pancake Breakfast, Palm Preparations, Fellowship, and Preparing our Church for Holy Week follows Liturgy

Sunday, April 1  PALM SUNDAY
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am
Annual Palm Sunday Fish Dinner following service
Bridegroom Service, 6:30pm

                                                                

TODAY’S PARISH COUNCIL: Nick Kouloungis, Stephen Nicholaides, & Marc Gulezian

TODAY’S GREETER: Cindy Rios

 

UPCOMING EVENTS

April 2  HOLY MONDAY
Bridegroom Service, 6:30pm

April 3  HOLY TUESDAY
Bridegroom Service (Hymn of Kassiani), 6:30pm

April 4  HOLY WEDNESDAY
Holy Unction Service, 3:00pm (children encouraged to attend)
Bridegroom Service & Anointing with Holy Unction, 6:30pm

April 5  HOLY THURSDAY
Vesperal Liturgy of St. Basil, 9:30am
Service of the Holy Passion (the 12 Gospels), 6:30pm

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

Savior, Your tomb was sealed with a stone. Soldiers kept watch over Your sacred body. Yet, You rose on the third day giving life to the world. Wherefore the powers of heaven cried out, "O Giver of Life, glory to Your Resurrection O Christ; glory to Your Kingdom, glory to Your dispensation who alone are the Loving One."

Apolytikion for Sun. of St. Mary of Egypt in the Plagal Fourth Mode

The image of God was truly preserved in you, O mother, * for you took up the Cross and followed Christ. * By so doing you taught us to disregard the flesh, for it passes away, * but to care instead for the soul, since it is immortal. * Therefore your spirit, O holy mother Mary, * rejoices with the angels.

Apolytikion for Annunciation of the Theotokos in the Fourth Mode

Today is the fountainhead of our salvation and the manifestation of the mystery which was from eternity. The Son of God becometh the Virgin's Son, and Gabriel announceth the good tidings of grace; for this cause, let us cry to the Mother of God with him: Rejoice, thou who art full of grace, the Lord is with thee.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Third Mode. Luke 1: 46-48.
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.
Verse: For he has regarded the humility of his servant.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 2:11-18.

BRETHREN, he who sanctifies and those who are sanctified have all one origin. That is why he is not ashamed to call them brethren, saying, "I will proclaim thy name to my brethren, in the midst of the congregation I will praise thee." And again, "I will put my trust in him." And again, "Here am I, and the children God has given me. Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same nature, that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil, and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage. For surely it is not with angels that he is concerned but with the descendants of Abraham. Therefore he had to be made like his brethren in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make expiation for the sins of the people. For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.


Gospel Reading

Annunciation of the Theotokos
The Reading is from Luke 1:24-38

In those days, Elizabeth the wife of Zacharias conceived and for five months she hid herself, saying, "Thus the Lord had done to me in the days when he looked on me, to take away my reproach among men." In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And he came to her and said, "Hail, O favored one, the Lord is with you! Blessed are you among women!" But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be. And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end." And Mary said to the angel, "How shall this be, since I have no husband?" And the angel said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God.

And behold, your kinswoman Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month with her who was called barren. For with God nothing will be impossible." And Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But the head of every good endeavor and the guiding force of right actions is perseverance in prayer. By means of it we can daily obtain the rest of the virtues by asking God for them. By this means are engendered in those deemed worthy the fellowship of God's holiness and of spiritual energy and the attachment of the mind disposed toward the Lord in ineffable love. For the person who daily forces himself to persevere in prayer is enflamed with divine passion and fiery desire from a spiritual love toward God, and he receives the grace of the sanctifying perfection of the Spirit.
St. Makarios the Great
Homilies 40.2, in Spiritual Homilies, 4th century

I am amazed that there are some who are extremely doubtful whether the holy Virgin should be called Mother of God or no. For if our Lord Jesus Christ is God, then surely the holy Virgin who gave him birth must be God's mother.
St. Cyril of Alexandria
Letter I to the Monks in Egypt. B#15, p. 252., 5th Century

The words of the [Lord's] Prayer bring the cure of the disease which is in the soul. For He prays as if His soul were immersed in pain, saying. "Your Will be done." Now the will of God is the salvation of men.
St. Gregory of Nyssa
The Lord's Prayer. B#51, pp. 58-59., 4th Century

We fell ill when we forsook the wholesome way of life in Paradise and filled ourselves with the poison of disobedience, through which our nature was conquered by this evil and deadly disease ...
St. Gregory of Nyssa
The Lord's Prayer. B#51, pp. 58-59., 4th Century

If therefore we prepare to say to God: "Your will be done also in me," it is absolutely necessary first to renounce what was contrary to the Divine Will and to give a full account of it in confession ... When Your will is done in me, every foul and wicked movement of my free will is brought to nought.
St. Gregory of Nyssa
The Lord's Prayer. B#51, pp. 58-59., 4th Century

Now the health of the soul is the accomplishment of the Divine Will, just as, on the other hand, the disease of the soul that ends in death is the falling away from this good will.
St. Gregory of Nyssa
The Lord's Prayer. B#51, pp. 58-59., 4th Century

These texts in the Old Testament, then, as their selection for the 25th of March and other feasts of the Theotokos indicates, are all to be understood as prophecies concerning the Incarnation from the Virgin. Mary is Jacob's ladder, supplying the flesh that God incarnate takes upon entering our human world. Mary is the closed gate who alone among women bore a child while still remaining inviolate.
Bishop Kallistos of Diokleia
How to Read the Bible., 20th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Annuncia
March 25

Annunciation of the Theotokos

Six months after John the Forerunner's conception, the Archangel Gabriel was sent by God to Nazareth, a town of Galilee, unto Mary the Virgin, who had come forth from the Temple a mature maiden (see Nov. 21). According to the tradition handed down by the Fathers, she had been betrothed to Joseph four months. On coming to Joseph's house, the Archangel declared: "Rejoice, thou Full of Grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women." After some consideration, and turmoil of soul, and fear because of this greeting, the Virgin, when she had finally obtained full assurance concerning God's unsearchable condescension and the ineffable dispensation that was to take place through her, and believing that all things are possible to the Most High, answered in humility: "Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word." And at this, the Holy Spirit came upon her, and the power of the Most High overshadowed her all-blameless womb, and the Son and Word of God, Who existed before the ages, was conceived past speech and understanding, and became flesh in her immaculate body (Luke 1:26-38).

Bearing in her womb the Uncontainable One, the blessed Virgin went with haste from Nazareth to the hill country of Judea, where Zacharias had his dwelling; for she desired to find Elizabeth her kinswoman and rejoice together with her, because, as she had learned from the Archangel, Elizabeth had conceived in her old age. Furthermore, she wished to tell her of the great things that the Mighty One had been well-pleased to bring to pass in her, and she greeted Elizabeth and drew nigh to her. When Elizabeth heard Mary's greeting, she felt her six-month-old babe, Saint John the Baptist, prophesied of the dawning of the spiritual Sun. Immediately, the aged Elizabeth was filled with the Holy Spirit and recognized her as the Mother of her Lord, and with a great voice blessed her and the Fruit that she held within herself. The Virgin also, moved by a supernatural rejoicing in the spirit, glorified her God and Savior, saying: "My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour," and the rest, as the divine Luke hath recorded (1:39-55)


Gabriel1
March 26

Synaxis in honor of the Archangel Gabriel

This festive Synaxis is celebrated to the glory of the Archangel Gabriel, since he ministered to the marvelous mystery of God's incarnate dispensation.


Matrona
March 27

The Holy Matrona of Thessalonica

This martyr was the servant of a certain Jewish woman named Pantilla, the wife of the Governor of Thessalonica. When Matrona refused to follow her mistress into the synagogue Pantilla beat her so severly that she died in a few days, and thus received the crown of her confession.


Allsaint
March 28

Hilarion the New

Saint Hilarion took up the monastic life from his youth and lived in seclusion. Later, as Abbot of the Monastery of Pelecete in Asia Minor (believed to be in Bithynia, not far from Triglia), he suffered much from the Iconoclasts, and reposed in the year 754.


Allsaint
March 29

The Holy Martyrs Jonas and Barachesius

As for the holy Martyrs Jonas and Barachesius, they were monks from Persia who lived in the reign of Sapor II, King of Persia from 325 to 379. These Saints found nine Christians in prison suffering for their faith, and comforted them, encouraging them to stand fast till the end, which they did, and received the crown of martyrdom. Because of this, Saints Jonas and Barachesius also were seized, and commanded to worship the fire, the sun, and the water. When they refused, Jonas, among other tortures, had his hands and feet cut off, was crushed in a device that broke his bones, and was sawn asunder. Barachesius was dragged naked over thorns, his whole body was pierced with sharp reeds and then broken in the same device employed upon Jonas, and when boiling pitch was poured down his throat, he gave up his soul into the hands of God.


Iconclimacus
March 30

John Climacus the Righteous, author of The Divine Ladder of Ascent

This Saint gave himself over to the ascetical life from his early youth. Experienced both in the solitary life of the hermit and in the communal life of cenobitic monasticism, he was appointed Abbot of the Monastery at Mount Sinai and wrote a book containing thirty homilies on virtue. Each homily deals with one virtue, and progressing from those that deal with holy and righteous activity (praxis) unto those that deal with divine vision (theoria), they raise a man up as though by means of steps unto the height of Heaven. For this cause his work is called "The Ladder of Divine Ascent." The day he was made Abbot of Sinai, the Prophet Moses was seen giving commands to those who served at table. Saint John reposed in 603, at eighty years of age. See also the Fourth Sunday of the Fast.


Lazarus
March 31

Lazarus Saturday

Lazarus and his sisters Martha and Mary, the friends of the Lord Jesus, had given Him hospitality and served Him many times (Luke 10:38-4z; John 12:2-3). They were from Bethany, a village of Judea. This village is situated in the eastern parts by the foothills of the Mount of Olives, about two Roman miles from Jerusalem. When Lazarus - whose name is a Hellenized form of "Eleazar," which means "God has helped," became ill some days before the saving Passion, his sisters had this report taken to our Saviour, Who was then in Galilee. Nonetheless, He tarried yet two more days until Lazarus died; then He said to His disciples, "Let us go into Judea that I might awake My friend who sleepeth." By this, of course, He meant the deep sleep of death. On arriving at Bethany, He consoled the sisters of Lazarus, who was already four days dead. Jesus groaned in spirit and was troubled at the death of His beloved friend. He asked, "Where have ye laid his body?" and He wept over him. When He drew nigh to the tomb, He commanded that they remove the stone, and He lifted up His eyes, and giving thanks to God the Father, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth." And he that had been dead four days came forth immediately, bound hand and foot with the grave clothes, and Jesus said to those standing there, "Loose him, and let him go." This is the supernatural wonder wrought by the Saviour that we celebrate on this day.

According to an ancient tradition, it is said that Lazarus was thirty years old when the Lord raised him; then he lived another thirty years on Cyprus and there reposed in the Lord. It is furthermore related that after he was raised from the dead, he never laughed till the end of his life, but that once only, when he saw someone stealing a clay vessel, he smiled and said, "Clay stealing clay." His grave is situated in the city of Kition, having the inscription: "Lazarus the four days dead and friend of Christ." In 890 his sacred relics were transferred to Constantinople by Emperor Leo the Wise, at which time undoubtedly the Emperor composed his stichera for Vespers, "Wishing to behold the tomb of Lazarus . . ."


Palmsunday
April 01

Palm Sunday

On Sunday, five days before the Passover of the Law, the Lord came from Bethany to Jerusalem. Sending two of His disciples to bring Him a foal of an ass, He sat thereon and entered into the city. When the multitude there heard that Jesus was coming, they straightway took up the branches of palm trees in their hands, and went forth to meet Him. Others spread their garments on the ground, and yet others cut branches from the trees and strewed them in the way that Jesus was to pass; and all of them together, especially the children, went before and after Him, crying out: "Hosanna: Blessed is He that cometh in the Name of the Lord, the King of Israel" (John 12:13). This is the radiant and glorious festival of our Lord's entry into Jerusalem that we celebrate today.

The branches of the palm trees symbolize Christ's victory over the devil and death. The word Hosanna means "Save, I pray," or "Save, now." The foal of an ass, and Jesus' sitting thereon, and the fact that this animal was untamed and considered unclean according to the Law, signified the former uncleanness and wildness of the nations, and their subjection thereafter to the holy Law of the Gospel.


BACK TO TOP