Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2018-04-15
Bulletin Contents
Thomsund
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP HOUR

Fellowship Hour follows services this morning. Everyone is welcome to join us for coffee and conversation.

FESTIVAL UNDERWRITERS NEEDED

Festival time is quickly approaching! The parish is asking for your help to ensure the financial success of this year’s event. Your donation, large or small, will help us to purchase the necessary supplies. Please see Costa Tsioulis or any other member of the festival committee during coffee fellowship.

BIBLE STUDY

Bible Study will be held on Wednesday, April 18, at 10:00am. All are welcome to join in on the class to learn more about Scripture and the Orthodox Faith.

SCHOLARSHIP APPLICATIONS

Philoptochos Scholarship applications are now available to graduating high school students planning to attend college this fall. Please refer to www.transchurch.org or church office. Additionally, Rodis Scholarship applications are available in the office.

COMMUNITY KITCHEN

The next Community Kitchen will be held on Tuesday, April 24. Everyone is welcome. Bring a friend or two and enjoy a free lunch from 11:30am-12:30pm. The kitchen is located at the Transfiguration Outreach Centre, 465 Fletcher Street.

GODPARENT SUNDAY

The Sunday School Ministry invites godparents to accompany their godchild to Liturgy and Sunday School class on Sunday, April 29. Please look for a special godparent invitation to be given by your godchild soon.

STEPS TO HOME WALK 2018

Our church is forming a team to participate in the Lowell Transitional Living Center's Steps to Home Walk 5k and Ice Cream Social on Saturday, May 12. Funds raised from the event will help to support LTLC's mission to eliminate homelessness in the Lowell area. All parishioners, family members, and friends are encouraged to join Team Transfiguration and walk with us! Please visit https://www.firstgiving.com/team/370860 or contact Melanie Pappas at melanie.pappas@gmail.com to sign up.

COMMUNITY OUTREACH DONATIONS

We thank everyone for the many donations of food items for those in need. Your generosity is appreciated greatly. Unfortunately, there is always a need for someone, so please continue your thoughtful donations.

BOOKS FOR LITERACY

We continue to collect books for the Literacy Project. Please keep in mind that we especially need chapter books for students in grades 3 and 4.

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, April 15  THOMAS SUNDAY
†Orthros, 8:30am

†Liturgy, 9:30am           

Wednesday, April 18        
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

Thursday, April 19           
Festival Meeting, 6:30pm

Sunday, April 22  SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am
Monthly Trisagion
Parish Assembly
Great Vespers at St. George (Antiochian), 7:00pm

Monday, April 23              
St. George-Liturgy at St. George (Greek), 10:00am

TODAY’S PARISH COUNCIL: Bill Arvanites, Amanda Apostolou, and Pat Mahoney

TODAY’S GREETER: Fred Block

UPCOMING EVENTS

April 24                                 
Community Kitchen, 11:30am-12:30pm

April 25                                 
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

April 29                                 
Godparent Sunday
Koulourakia baking, 12:00pm

May 2                                    
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

May 5                                    
Open Doors Lowell, 10:00am-1:00pm

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Apolytikion for Thomas Sun. in the Grave Mode

Christ our God, You are the Life that dawned from the grave, though the tomb was sealed. Through closed doors You came to the Apostles. You are the Resurrection of all. And, You renewed us through them with an upright spirit, according to Your great mercy.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse: Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from Acts of the Apostles 5:12-20.

In those days, many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes both of men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and pallets, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them. The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed. But the high priest rose up and all who were with him, that is, the party of the Sadducees, and filled with jealousy they arrested the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said, "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."


Gospel Reading

Thomas Sunday
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them: "Peace be with you." When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you." And when he had said this, he breathed on them, and said to them: "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained."

Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him: "We have seen the Lord." But he said to them: "Unless I see in his hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in his side, I will not believe."

Eight days later, his disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said: "Peace be with you." Then he said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing." Thomas answered him, "My Lord and my God!" Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe."

Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For though the Apostles themselves modestly ascribe it all to this cause, declaring that they did these things in the name of Christ, yet at the same time the life and noble conduct of the men helped to produce this effect. "And believers were more added unto the Lord, multitudes both of men and women." Observe, how he now no longer tells the number of them that believe; at such a rate was the faith making way even to an immense multitude, and so widely was the Resurrection proclaimed. So then "the people magnified them:" but they were now no longer lightly to be despised as once they were: for in a little moment, at a single turn of the scale, such have been the effects produced by the fisherman and by the publican! Earth was become a heaven, for manner of life, for boldness of speech, for wonders, for all besides; like Angels were they looked upon with wonder:
St. John Chrysostom
Homily 12 on Acts IV, 4th Century

For great is the dignity of the priests. ... And hold them very exceedingly in honor; for you indeed care about your own affairs, and if you order them well, you give no account for others; ...
St. John Chrysostom
Homily 86, 4th Century

... but the priest even if he rightly order his own life, if he have not an anxious care for yours and that of all those around him, will depart with the wicked into hell; and often when not betrayed by his own conduct, he perishes by yours, if he have not rightly performed all his part.
St. John Chrysostom
Homily 86, 4th Century

Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. (Heb. 11:1) And here He pronounces blessed not the disciples only, but those also who after them should believe.
St. John Chrysostom
Homily 87 on John 20, 4th Century

The Lord stoops to the level even of our feeble understanding. He works a miracle of His invisible power in order to satisfy the doubts of unbelieving minds."
St. Hilary of Poitiers
On the Trinity, 1.20. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John. Intervarsity Press, 2007, p. 369.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Thomsund
April 15

Thomas Sunday

Though the doors were shut at the dwelling where the disciples were gathered for fear of the Jews on the evening of the Sunday after the Passover, our Saviour wondrously entered and stood in their midst, and greeted them with His customary words, "Peace be unto you." Then He showed unto them His hands and feet and side; furthermore, in their presence, He took some fish and a honeycomb and ate before them, and thus assured them of His bodily Resurrection. But Thomas, who was not then present with the others, did not believe their testimony concerning Christ's Resurrection, but said in a decisive manner, "Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe." Wherefore after eight days, that is, on this day, when the disciples were again gathered together and Thomas was with them, the Lord Jesus came while the doors were shut, as He did formerly. Standing in their midst, He said, "Peace be unto you"; then He said to Thomas, "Bring hither thy finger, and behold my hands; and bring hither thy hand, and thrust it into My side: and be not unbelieving, but believing."

And Thomas, beholding and examining carefully the hands and side of the Master, cried out with faith, "My Lord and my God." Thus he clearly proclaimed the two natures - human and divine - of the God-man (Luke 24:36-49; John 20:19-29).

This day is called Antipascha (meaning "in the stead of Pascha," not "in opposition to Pascha") because with this day, the first Sunday after Pascha, the Church consecrates every Sunday of the year to the commemoration of Pascha, that is, the Resurrection.


Allsaint
April 16

Agape, Chionia, and Irene, the Holy Martyrs

When the Emperor Diocletian was at Aquileia, he learned that these Saints were Christians, and had them brought before him. Because they would not deny Christ, he had them imprisoned, and when he went into Macedonia, he committed them to Dulcitius the Prefect, who, however, lost his understanding and became incapable of doing them any harm. Diocletian then gave Count Sisinius charge over them. He had Saints Agape and Chionia burned; he ordered that Saint Irene be put in a brothel, but by the providence of God this was not accomplished, and she was shot with an arrow. These holy sisters suffered martyrdom in Thessalonica in the year 295.


Allsaint
April 15

Crescens the Martyr

This Martyr was from Myra of Lycia, born of an illustrious family. Of his own accord he went amidst the idolaters and admonished them to leave off their futile religion and worship the only true God, Who is worshipped by the Christians; for this he was arrested. When asked by the ruler what his name and lineage were, the Saint would answer only that he was a Christian; counseled to offer sacrifice to the idols, he refused. For this, he was hung up and beaten, was scraped, and then was cast into fire, in which he gave up his holy soul into the hands of God, though not even the hair of his head was harmed by the flames.


Allsaint
April 17

Symeon the Holy Martyr and Bishop of Persia

This Martyr was Bishop of the royal cities Seleucia and Ctesiphon in Persia. As the number of Christians increased in Persia, building churches and appointing clergy, the Magi, guardians of the Persian religion, and the Jews, who also envied them, accused Symeon to Sapor II, King of Persia, saying that Symeon was a friend of the Roman Emperor and his spy. Then began Sapor's persecution of the Christians of Persia, about the year 343. The Magi together with the Jews destroyed the churches. Saint Symeon was brought before Sapor, and, refusing to worship the sun, was imprisoned. On Holy and Great Friday of that year, Saint Symeon was brought out of prison with a hundred others, bishops, priests, and deacons. As each was taken to be slain, Saint Symeon exhorted him to be of good courage; he was slain last of all. It is said that 1,150 Martyrs were slain; an innumerable multitude of Christians were slain throughout Persia during this persecution, among them Saints Acepsimas, Joseph, and Aethalas (see Nov. 3).


Allsaint
April 18

Holy Father John the Righteous, disciple of St. Gregory of Decapolis

This Saint took up the monastic life from his youth and became a disciple of Saint Gregory of Decapolis (see Nov. 20). After his elder, Saint Gregory, reposed (in the first half of the ninth century), he came to Jerusalem and finally reposed in peace in the Monastery of Saint Chariton.


Allsaint
April 19

The Holy Hieromartyr Paphnutius

All that is known concerning this Saint is that he was a bishop and that he suffered many torments by fire, the sword, and wild beasts.


Allsaint
April 20

Theodore the Trichinas

Saint Theodore who was from Constantinople, was born to parents who were pious and of means. He took up the monastic life in a monastery in the imperial city, and wore nought but a rough hair shirt for all his life, from whence also he received his name. He reposed in the late fourth, or early fifth century. Saint Joseph the Hymnographer composed a canon in his honour.


Allsaint
April 21

The Holy Hieromartyr Januarius and Those With Him

These Martyrs contested for piety's sake in Campania of Italy, during the reign of Diocletian (284-305), when Timothy was Proconsul. Saint Januarius was the Bishop of Benevento in Campania; he was arrested and taken to Nola, where he was cast into a burning furnace, from which he came forth unharmed; at Puteoli, together with Proculus, Sosius, and Faustus the deacons, Desiderius, reader of the Church of Benevento, and Eurychius and Acutius, nobles from Puteoli, he was cast to wild beasts, which as they came near the Saints, fell affectionately at their feet. Finally they were all beheaded, about the year 305.


BACK TO TOP