Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2018-04-22
Bulletin Contents
Myrrbear
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

PARISH ASSEMBLY AND FELLOWSHIP HOUR

The first Parish Assembly of the year will be held today following coffee fellowship. Everyone is invited to attend. Only current stewards will be permitted to vote. 

FESTIVAL UNDERWRITERS NEEDED

Festival time is quickly approaching! The parish is asking for your help to ensure the financial success of this year’s event. Your donation, large or small, will help us to purchase the necessary supplies. Please see Costa Tsioulis or any other member of the festival committee during coffee fellowship.

BIBLE STUDY

Bible Study will be held on at 10:00am. All are welcome to join in on the class to learn more about Scripture and the Orthodox Faith.

COMMUNITY KITCHEN

The next Community Kitchen will be held on Tuesday, April 24. Everyone is welcome. Bring a friend or two and enjoy a free lunch from 11:30am-12:30pm. The kitchen is located at the Transfiguration Outreach Centre, 465 Fletcher Street.

GODPARENT SUNDAY

The Sunday School Ministry invites godparents to accompany their godchild to Liturgy and Sunday School class on Sunday, April 29. Please look for a special godparent invitation to be given by your godchild soon.

SCHOLARSHIP APPLICATIONS

Philoptochos Scholarship applications are available in the church office and on the church website. Applicants must be graduating high school seniors planning on attending college in the fall and also meet the scholarship guidelines included. Applications must be submitted to the church office by May 1. Contact Pat Mahoney at 978-436-0998 or pmahoney7@comcast.net with any questions. 

Through the generosity of Chris and the late Carole Rodis, two $1000 Scholarships will be offered again this year. Parent(s) or applicant must be a steward in good standing of our parish. Applicants can be either an undergraduate or graduate student in the 2018-2019 academic year. Applications are available in the parish office and due April 30th. 

The Hellenic Women's Club, Inc., EOK, is offering scholarships to young women pursuing undergraduate and graduate degrees. Each scholarship in the amount of $5,000 will be awarded based on academic achievement, leadership, and community service. The application deadline is June 15, 2018. More information and all application materials can be found on their website: www.hellenicwomensclub.org.

PHILOPTOCHOS

Festival baking has begun! The Philoptochos Society will be baking koulourakia on Sunday, April 29th and baklava on May 6th after church services. Your help would be greatly appreciated. Please contact Ellen Dobi at 978-663-2947 or ekdobi@verizon.net if you are able to help.

STEPS TO HOME WALK 2018

Our church is forming a team to participate in the Lowell Transitional Living Center's Steps to Home Walk 5k and Ice Cream Social on Saturday, May 12. Funds raised from the event will help to support LTLC's mission to eliminate homelessness in the Lowell area. All parishioners, family members, and friends are encouraged to join Team Transfiguration and walk with us! Please visit https://www.firstgiving.com/team/370860 or contact Melanie Pappas at melanie.pappas@gmail.com to sign up.

BOOKS FOR LITERACY

We continue to collect books for the Literacy Project. Please keep in mind that we especially need chapter books for students in grades 3 and 4.

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, April 22  SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am
40-Day Memorial for Joann Camilli
Parish Assembly following services
Great Vespers at St. George (Antiochian), 7:00pm

Monday, April 23 
St. George-Liturgy at St. George (Greek), 10:00am

Tuesday, April 24              
Community Kitchen, 11:30am-12:30pm

Wednesday, April 25        
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

Sunday, April 29  SUNDAY OF THE PARALYTIC
Godparent Sunday 
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am 
Koulourakia Baking, 12:00pm           

TODAY’S PARISH COUNCIL: Marc Gulezian, Nick Kouloungis, and Stephen Nicholaides

TODAY’S GREETER: Talia Merrill

UPCOMING EVENTS

May 2                                    
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

May 5                                    
Open Doors Lowell, 10:00am-1:00pm

May 6                                    
Baklava Baking, 12:00pm

May 9                                    
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

May 12                                  
Steps To Home Walk 2018

May 13                                  
Mother’s Day

May 16                                  
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

May 17                                  
Holy Ascension

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Apolytikion for Holy Myrrhbearers Sunday in the Second Mode

When You descended to death, O Immortal Life, then, the light of Your divinity destroyed Hades. When You raised the dead from the depths of darkness, all the heavenly powers cried out, "Glory to You our Christ, the Giver of Life."

Apolytikion for Holy Myrrhbearers Sunday in the Second Mode

The noble Joseph, taking Thine immaculate Body down from the Tree, and having wrapped It in pure linen and spices, laid It for burial in a new tomb. But on the third day Thou didst arise, O Lord, granting great mercy to the world.

Apolytikion for Holy Myrrhbearers Sunday in the Second Mode

Standing by the tomb the angel said to the Myrrh-bearing women: "Myrrh is for the dead; but Christ has shown Himself stranger to death." So go and cry aloud, "The Lord has risen and granted the world His great mercy."

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Second Mode. Psalm 117.14,18.
The Lord is my strength and my song.
Verse: The Lord has chastened me sorely.

The reading is from Acts of the Apostles 6:1-7.

In those days, when the disciples were increasing in number, the Hellenists murmured against the Hebrews because their widows were neglected in the daily distribution. And the twelve summoned the body of the disciples and said, "it is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables. Therefore, brethren, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint to this duty. But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word." And what they said pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochoros, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaos, a proselyte of Antioch. These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands upon them. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith.


Gospel Reading

Sunday of the Myrrh-Bearing Women
The Reading is from Mark 15:43-47; 16:1-8

At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. And he bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud, and laid him in a tomb which had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

They [the women] had followed Him ministering to Him, and were present even unto the time of the dangers. Wherefore also they saw all; how He cried, how He gave up the ghost, how the rocks were rent, and all the rest.
St. John Chrysostom
Homily 88 on Matthew 27, 4th Century

And these [the women] first see Jesus; and the sex that was most condemned, this first enjoys the sight of the blessings, this most shows its courage. And when the disciples had fled, these were present.
St. John Chrysostom
Homily 88 on Matthew 27, 4th Century

The second [Sunday after Pascha] is dedicated to the women who visited the tomb of Christ, hoping to anoint his body with myrrh, but they found an empty tomb instead. In many ways, this reflects the content of every Sunday and every Divine Liturgy: we come to church to celebrate the sacrifice of Christ, which takes place on the altar, a symbol of the tomb of Christ. Our testimony, every time, is that the tomb is empty, a reflection of the revelation to the Myrrh bearers.
Rev. Dr. Andreas Andreopoulos
Gazing on God: Trinity, Church and Salvation in Orthodox Thought and Iconography. Cambridge: James Clarke & Co., 2013, 55-56.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Myrrbear
April 22

Sunday of the Myrrh-Bearing Women

About the beginning of His thirty-second year, when the Lord Jesus was going throughout Galilee, preaching and working miracles, many women who had received of His beneficence left their own homeland and from then on followed after Him. They ministered unto Him out of their own possessions, even until His crucifixion and entombment; and afterwards, neither losing faith in Him after His death, nor fearing the wrath of the Jewish rulers, they came to the sepulchre, bearing the myrrh-oils they had prepared to annoint His body. It is because of the myrrh-oils, that these God-loving women brought to the tomb of Jesus that they are called the Myrrh-bearers. Of those whose names are known are the following: first of all, the most holy Virgin Mary, who in Matthew 27:56 and Mark 15:40 is called "the mother of James and Joses" (these are the sons of Joseph by a previous marriage, and she was therefore their step-mother); Mary Magdalene (celebrated July 22); Mary, the wife of Clopas; Joanna, wife of Chouza, a steward of Herod Antipas; Salome, the mother of the sons of Zebedee, Mary and Martha, the sisters of Lazarus; and Susanna. As for the names of the rest of them, the evangelists have kept silence (Matt 27:55-56; 28:1-10. Mark 15:40-41. Luke 8:1-3; 23:55-24:11, 22-24. John 19:25; 20:11-18. Acts 1:14).

Together with them we celebrate also the secret disciples of the Saviour, Joseph and Nicodemus. Of these, Nicodemus was probably a Jerusalemite, a prominent leader among the Jews and of the order of the Pharisees, learned in the Law and instructed in the Holy Scriptures. He had believed in Christ when, at the beginning of our Saviour's preaching of salvation, he came to Him by night. Furthermore, he brought some one hundred pounds of myrrh-oils and an aromatic mixture of aloes and spices out of reverence and love for the divine Teacher (John 19:39). Joseph, who was from the city of Arimathea, was a wealthy and noble man, and one of the counsellors who were in Jerusalem. He went boldly unto Pilate and asked for the body of Jesus, and together with Nicodemus he gave Him burial. Since time did not permit the preparation of another tomb, he placed the Lord's body in his own tomb which was hewn out of rock, as the Evangelist says (Matt. 27:60).


Allsaint
April 22

Theodore of Sykeon

Saint Theodore was born out of wedlock in Sykeon, a village of Galatia in Asia Minor. From his childhood, he was under the protection and guidance of the holy Great Martyr George, who often appeared to him, and was as it were his trainer in the hard ascetical discipline which he took upon himself all his life. After a pilgrimage to the Holy Land, he became a monk in his native Galatia. About 584 he was ordained Bishop of Anastasiopolis in Galatia, where he shepherded his flock for ten years. After this, he asked to be allowed to be relieved of the duties of governing the diocese. His request was granted but he was commanded to retain his rank as bishop. Saint Theodore was a great worker of miracles, and also received from God the power to cast out even the most obstinate demons, who called him "Iron-eater" because of his stern way of life. Having passed throughout many regions, worked numerous miracles, and strengthened the faithful in piety, he departed this life in 613.


23_george4
April 23

George the Great Martyr and Triumphant

George, this truly great and glorious Martyr of Christ, was born of a father from Cappadocia and a mother from Palestine. Being a military tribune, or chiliarch (that is, a commander of a thousand troops), he was illustrious in battle and highly honoured for his courage. When he learned that the Emperor Diocletian was preparing a persecution of the Christians, Saint George presented himself publicly before the Emperor and denounced him. When threats and promises could not move him from his steadfast confession, he was put to unheard-of tortures, which he endured with great bravery, overcoming them by his faith and love towards Christ. By the wondrous signs that took place in his contest, he guided many to the knowledge of the truth, including Queen Alexandra, wife of Diocletian, and was finally beheaded in 296 in Nicomedia.

His sacred remains were taken by his servant from Nicomedia to Palestine, to a town called Lydda, the homeland of his mother, and then were finally transferred to the church which was raised up in his name. (The translation of the Saint's holy relics to the church in Lydda is commemorated on November 3; Saint Alexandra the Queen, on April 21.)

If April 23 falls on or before Great and Holy Pascha, the Feast of St. George is translated to Bright Monday.


Allsaint
April 24

Elizabeth the Wonderworker

Saint Elizabeth was born in Heraclea of Thrace. She lived in virginity and exhausted herself with ascetical labours and every kind of hardship from the time of her youth, and was deemed worthy of the grace of wonderworking from God; she reposed in peace in Constantinople in the middle of the fifth century.


25_mark2
April 25

Mark the Apostle and Evangelist

Mark was an idolater from Cyrene of Pentapolis, which is near Libya. Having come to the Faith of Christ through the Apostle Peter, he followed him to Rome. While there, at the prompting of Peter himself and at the request of the Christians living there, he wrote his Gospel in Greek, and it is second in order after Matthew's. Afterwards, travelling to Egypt, he preached the Gospel there and was the first to establish the Church in Alexandria. The idolaters, unable to bear his preaching, seized him, bound him with ropes, and dragged him through the streets until he, cut to pieces on rocks, gave up his soul. It is said that he completed his life in martyrdom about the year 68. He is depicted in holy icons with a lion next to him, one of the living creatures mentioned by Ezekiel (1:10), and a symbol of Christ's royal office, as Saint Irenaeus of Lyons writes.

If April 25 falls on or before Great and Holy Pascha, the Feast of St. Mark is translated to Bright Tuesday.


Allsaint
April 26

Basil the Holy Martyr Bishop of Amasea

This Saint was Bishop of Amasia in Pontus, in the days of Licinius (reigned 308-324), fellow Emperor and brother-in-law of Saint Constantine the Great. Licinius' wife Constantia, sister of Saint Constantine, had as handmaid a virgin named Glaphyra. When it became known that Licinius had conceived a sinful desire for her. Constantia secretly sent Glaphyra away to the East. Coming to Amasia, she took refuge with Saint Basileus. When Licinius learned of this, he furiously commanded that both be brought before him. When the soldiers came for them, however, Saint Glaphyra had already departed to the Lord; she is also commemorated this day. Saint Basileus was taken alone to Nicomedia, where he was beheaded. His body was cast into the sea, but through divine revelation was found again and brought back to Amasia.


Allsaint
April 27

The Holy Hieromartyr Symeon, Kinsman of the Lord

Symeon was a first cousin of our Lord Jesus Christ. He was the son of Clopas (or Cleopas, also called Alphaeus), the brother of Joseph the Betrothed. He became the second Bishop of Jerusalem, as a successor to James the Brother of God. He ended his life when he was crucified during the reign of Trajan, in 107, at the age of 120.


Allsaint
April 28

The Holy Nine Martyrs of Cyzicus

These holy Martyrs, who were from various regions, suffered martyrdom together when they were beheaded in Cyzicus, a city in Asia Minor on the southern coast of the Sea of Marmara.


BACK TO TOP