Publish-header
Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-02-25
Bulletin Contents
Publphar
Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Tone

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for the Dormition of the Theotokos in the First Tone

In giving birth you remained a virgin, and in your dormition you did not forsake this world, O Theotokos. For as the Mother of Life, you have yourself passed into life. And by your prayers you deliver our souls from death.

Kevin Lawrence Red Hymnal, pages 222-223

Seasonal Kontakion in the Fourth Tone

Let us flee the boastful words of the pharisee and learn humility from the sights of the publican; let us cry out to the Savior: Spare us, for you alone are rich in forgiveness.
Φαρισαίου φύγωμεν ὑψηγορίαν, καὶ Τελώνου μάθωμεν, τὸ ταπεινὸν ἐν στεναγμοῖς, πρὸς τὸν Σωτῆρα κραυγάζοντες· Ἵλαθι μόνε ἡμῖν εὐδιάλλακτε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 3:10-15

TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15

Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.


Gospel Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from Luke 18:10-14

The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Κατὰ Λουκᾶν 18:10-14

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο· ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Publphar
February 25

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today

The Pharisees were an ancient and outstanding sect among the Jews known for their diligent observance of the outward matters of the Law. Although, according to the word of our Lord, they "did all their works to be seen of men" (Matt. 23:5), and were hypocrites (ibid. 23: 13, 14, 15, etc.), because of the apparent holiness of their lives they were thought by all to be righteous, and separate from others, which is what the name Pharisee means. On the other hand, Publicans, collectors of the royal taxes, committed many injustices and extortions for filthy lucre's sake, and all held them to be sinners and unjust. It was therefore according to common opinion that the Lord Jesus in His parable signified a virtuous person by a Pharisee, and a sinner by a Publican, to teach His disciples the harm of pride and the profit of humble-mindedness.

Since the chief weapon for virtue is humility, and the greatest hindrance to it is pride, the divine Fathers have set these three weeks before the Forty-day Fast as a preparation for the spiritual struggles of virtue. This present week they have called Harbinger, since it declares that the Fast is approaching; and they set humility as the foundation for all our spiritual labors by appointing that the parable of the Publican and the Pharisee be read today, even before the Fast begins, to teach, through the vaunting of the Pharisee, that the foul smoke of self-esteem and the stench of boasting drives away the grace of the Spirit, strips man of all his virtue, and casts him into the pits of Hades; and, through the repentance and contrite prayer of the Publican, that humility confers upon the sinner forgiveness of all his wicked deeds and raises him up to the greatest heights.

All foods are allowed the week that follows this Sunday.


Allsaint
February 25

Tarasius, Patriarch of Constantinople

This Saint was the son of one of the foremost princes in Constantinople, and was originally a consul and first among the Emperor's private counselors. Then, in 784, he was elected Patriarch of Constantinople by the Sovereigns Irene and her son Constantine Porphyrogenitus. He convoked the Seventh Ecumenical Council that upheld the holy icons, and became the boast of the Church and a light to the clergy. He reposed in 806.


Allsaint
February 25

Reginos, Bishop of Skopelos


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

If there is a moral quality almost completely disregarded and even denied today, it is indeed humility. The culture in which we live constantly instills in us the sense of pride, of self-glorification, and of self-righteousness ... Even our churches - are they not imbued with that same spirit of the Pharisee? Do we not want our every contribution, every 'good deed,' all the we do 'for the Church' to be acknowledged, praised, publicized? ... How does one become humble? The answer, for a Christian, is simple: by contemplating Christ..."
Fr. Alexander Schmemann
Great Lent, pp. 19-20., 20th Century

It is possible for those who have come back again after repentance to shine with much lustre, and oftentimes more than those who have never fallen at all, I have demonstrated from the divine writings. Thus at least both the publicans and the harlots inherit the kingdom of Heaven, thus many of the last are placed before the first.
St. John Chrysostom
AN EXHORTATION TO THEODORE AFTER HIS FALL, 4th Century

BACK TO TOP

Sunday of the Publican and Pharisee

The Temple in Jerusalem was the center of worship in ancient Israel, where prayer times were observed in the morning and evening, coinciding with the times of sacrifice. In this passage, we see two men — a Pharisee and a Publican — going to the Temple to pray. As such, they represent two opposites in the eyes of the world and two opposites in the eyes of God. A Pharisee and a Publican were on opposite sides of that society and were perceived by the people as such. The Pharisees were one of the two influential religious groups in ancient Israel (theother being the Sadducees), and they were known for being the strictest group in matters of ritual purity in the Law of Moses, focusing on the letter of the Law. They believed that they were clean from sin and that they were chosen people of God. They loved showing their piety and looked for recognition of their righteousness from the people. On the other hand, the Publicans were the tax collectors and were perceived by the people as corrupt and dishonest men. They were Jewish people who worked as representatives of the Roman Empire, and they collected taxes for the Roman governors. The Roman government required them to collect a certain amount of taxes in each district, and if that quota was met, they were free to charge more for their keeping if they so desired. As a result, many of them had become extortioners, enriching themselves as they collected more taxes from the people than was necessary for their profit. From a human standpoint, the Pharisee is contrasted with the tax collector — the Pharisee is righteous, and the tax collector is a sinner. However, God saw things differently. The Lord teaches through parables; that is, He teaches us with stories from the everyday life of His time that we can apply to our lives in our time. He shows us how to live, and how not to live. He teaches us how to love, and how to pray. In this parable, the Lord teaches us one of the most important and fundamental principles of our Faith: God sees the heart, not merely external appearances. It is with our hearts that we choose either pride or humility. Here, we learn the value of humility and repentance and how that opens the door to God’s mercy and love. It is so important that the Church brings this parable to our attention right before we enter this period of preparation for our journey to Pascha (Easter). As both men went into the Temple to pray, the Pharisee stood and boasted to God about his own righteousness, listing the bad things he did not do. He says, “God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.” He also listed the good things he did, saying, “I fast twice a week, I give tithes of all that I get.” The irony in the passage is that fasting and giving alms are not only good things but necessary to our spiritual growth, and we emphasize these practices during this Lenten season. However, the Pharisee thought he was better than others and practiced those things only externally, as a show. As a result, his asceticism and his charity were of no profit to him because they were done to receive admiration from people — not out of his love for God and his neighbor. In this way, he was fasting from food but feeding his pride and giving alms to receive honor from people. The tax collector, in contrast, stood far off and, in humility and repentance, did not even lift his eyes to heaven. He beat his chest, saying, “God, be merciful to me a sinner!” Unlike the Pharisee, the tax collector asks God for mercy for his own failures. These are opposite approaches because they reflect hearts in opposite states, that is, of pride and humility. The results, of course, are also opposite. Jesus tells us that the tax collector, a repentant sinner, went home justified, for “everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.” The term “justified” means that the repentant man entered an honest relationship with God, left the path of sin, and turned to God. It means that by his humility before God and by repenting from his sins and asking for God’s mercy, the tax collector was restored, and his life was reoriented to the path of eternal life. The Pharisee, on the other hand, did not profit from his external righteousness, through fasting and giving alms, because pride kept him from being justified, that is, from communion with God, who “resists the proud, but gives grace to the humble” (James 4:6; 1 Peter 5:5). The lesson of this parable is humility and repentance, and it teaches us that God sees the heart, not external appearances. It teaches us that humility makes us see others as better than ourselves, which is what God values. As Saint Basil the Great says, “Never place yourself above anyone, not even great sinners. Humility often saves a sinner who has committed many terrible transgressions.” From an external perspective, the right faith, outward righteousness, and piety, alone do not make us automatically better than others. Humility justifies us before God, and repentance is the door through which we enter the Triodion, the pre-Lenten period, — the starting point of our journey to Pascha. The Pharisee had no desire to change his heart because he was pleased only with himself, thinking he was fulfilling the Law — but, as Saint Gregory Palamas says, “Humility is the chariot by which we ascend to God.” Jesus taught us to be the opposite of the Pharisees, that is, to understand the spirit of the Law, to have it inscribed in our hearts, to love, and to live a modest spiritual life — a life of genuine virtue, not pride. Today marks the beginning of the Triodion (in Greek, Τριώδιον), which always begins on the Sunday of the Publican and the Pharisee — to remind us about the importance of humility and true repentance. A liturgical book called “The Triodion” is used by our clergy and chanters in church services throughout the Triodion (pre-Lenten period), Great Lent, Holy Week, and up to Holy Saturday night. “The Triodion” book contains hymns, prayers, and readings specific to the various Church services during this entire period. Our preparation toward Great Lent begins with humility, the beginning of true repentance. In this way, we can attain deeper communion with God as we receive His forgiveness, and so He blesses us by guiding us to greater spiritual heights. God is patient, God is kind, and He loves the humble heart. Let us humble ourselves before God and imitate Him who “humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross” (Philippians 2:8). Let us extend humility to others as well, being merciful to one another. 

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

February 2024  Services

02/25/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

Hope/Joy: Valentine’s Day Party

 Hope/Joy will host a Valentine’s Day Party on Saturday, March 2nd at 12:30.  We will have chocolate making, crafts, and lunch. Please RSVP to Kristina at kwilliams121637@gmail.com

 Book Club

The next book club will meet on Feb.25, 2024 at 12:30 pm. We will have brunch at the Village Square Restaurant, 103 N.Loudoun St Winchester, Va. The book is:

Wounded by Love:The Life and Wisdom of St.Porphyrios by Elder Porphyrios. 

Easter Bake Sale and Greek Take Out:

 Pre-order February 25th  – March 21st– On Site Sales March 23rd

 Park and Pickup  Pre-Orders March 23rd –  11AM – 6:00PM

 Please help us bake for the Easter Bake Sale in March! 

Feb. 24th at 9am Koulourakia 

 

Easter Bake Sale and Greek Take-Out Volunteers:

 We need volunteers to help with prep and the day of the event Please sign up online or on the sign-up sheet in the hall.  We appreciate your help making this fundraiser a success.

 https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-47972559-easter

 Psalter Group: If you are interested in joining the Psalter Group and praying for each another this Lenten Season, please reach out to Christina Vazquez at czvmail2@gmail.com to be added to the list. All you need is a copy of the Psalms and a prayerful heart.

YAL Game Night: Young adults, ages 18-35, are invited to a game night March 9th at 6:30 pm. Please RSVP to the host, Kristina at kwilliams121637@gmail.com for her address. 

 Children's Greek Dancing Lessons:  All children are invited to Greek dancing lessons in preparation for the Sunday, March 24th Greek Independence Day Celebration.  Schedule change - Lessons will be on February 25th and March 17th following services in the Sunday School Classroom.  Please have your children wear white tops and navy blue bottoms (or traditional Greek costumes if you have them) on March 24th.

Church Front Doors:The doors have been delived to the church and working with the contractor to schedule installation.  

 Coffee Hour

 A 2024 sign-up sheet is available for parishioners to sign-up to provide Coffee Hour refreshments in the Church Social Hall.  If you prefer to sponsor a Sunday's coffee hour, please contact Sandy Sardelis (540-247-8786; sardelis2@comcast.net) to make arrangements.  

 Parish Council Meetings

03/10/2024, 04/14/2024, 05/12/2024, 06/9/2024, 07/14/2024, 08/11/2024, 09/08/2024, 10/13/2024, 11/10/2024, 12/8/2024

 

Memorial Services

 

 

 

 

 


Ladies Philoptochos News

 

Apokriatiko Glendi

Philoptochos invites you to an evening of fellowship and fun as we "bid farewell to meat" on Saturday, March 9th starting at 5:00p.m. at Oak Hill Barn (18320 Yellow Schoolhouse Rd., Round Hill, VA).  Dress is semi-formal with "masquerade flair."  Cost is $25.00 per person, children 12 and under free (drinks and food included).  Purchase tickets during Coffee Hour or contact Angela Tsiatsos (charity.dormition@gmail.com; (304) 886-7557). All proceeds help Philoptochos continue its ministry of charitable and benevolent outreach.

 Shoe Collection for Civitan

 Please help support the community outreach of the Northern Shenandoah Valley Civitan Club by donating your used or new shoes through Sunday, March 31st and place them in the labeled collection box. All types of shoes are accepted.  Recycle funds raised will support the next local Civitan event for children and adults with intellectual and developmental disabilities (IDD) and grant application fees for three IDD non-profits.  

 Leten Bootcamp

This lenten period lift more than spirits,and practice our faith as Orthodox Christians.  Join us as we move together towards a common goal of gaining strength, flexibility, and confidence  All levels are welcome! Classes Sunday March 17th-Sunday April 21st, 12:30pm-1:15pm. Price $20 (proceeds support the charitable work of Philoptochos). Questions? Contact Mileva Sturgis at (571) 218-8762 or email mcsturgis@gmail.com.

March General Meeting and Service Project

 All parishioners are invited to attend our next general meeting on Sunday, March 17th after coffee hour. Afterwards, we will be wrapping Easter Baskets for CCAP.  We are accepting donations of Easter baskets, grass, and basket fillers - small toys, wrapped treats, coloring books and crayons, etc.  Our goal is to give 20 full baskets.  Thank you for your generosity!

  Cookbook

We are requesting new recipes for the next edition of the cookbook before publishing.  Cookbooks will be sold to support the philanthropic work of Philoptochos.  We would like to invite more parishioners to participate to reflect our diverse parish. Please give recipes to Angela Tsiatsos (304-886-7557) or email to charity.dormition@gmail.com

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer (mboyer1960@gmail.com; (703)727-1501) to schedule.

 Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at charity.dormition@gmail.com or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Easter Bake Sale and Take-Out


Easter Bake Sale and Take-Out


Book Club


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP