Publish-header
Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-03-31
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Tone

When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion for Sun. of St. Gregory Palamas in the Plagal Fourth Tone

Light of Orthdoxy, pillar and teacher of the Church, adornment of monastics, invincible champion of theologians, O Gregory thou wonderworker, boast of Thessalonica, herald of grace: ever pray that our souls be saved.
Ὀρθοδοξίας ὁ φωστὴρ, Ἐκκλησίας τὸ στήριγμα καὶ διδάσκαλε, τῶν μοναστῶν ἡ καλλονὴ, τῶν θεολόγων ὑπέρμαχος ἀπροσμάχητος· Γρηγόριε θαυματουργὲ Θεσσαλονίκης τὸ καύχημα κήρυξ τῆς χάριτος· ἱκέτευε διὰ παντός, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Tone

Victorious Lady, mighty champion, defending us, we, your servants, now inscribe to you this hymn of thanks, for you rescued us from suff'ring and tribulation. Theotokos, with your power that can never fail, keep us safe from ev'ry danger our whole life long, that we may cry to you: Rejoice, O Bride unwedded.
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of St. Gregory Palamas
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 1:10-14; 2:1-3

IN THE BEGINNING, Thou, Lord, didst found the earth in the beginning, and the heavens are the work of thy hands; they will perish, but thou remainest; they will all grow old like a garment, like a mantle thou wilt roll them up, and they will be changed. But thou art the same, and thy years will never end." But to what angel has he ever said, "Sit at my right hand, till I make thy enemies a stool for thy feet?" Are they not all ministering spirits sent forth to serve, for the sake of those who are to obtain salvation?

Therefore we must pay closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution, how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard him.

Sunday of St. Gregory Palamas
Πρὸς Ἑβραίους 1:10-14, 2:1-3

Κατʼ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί· αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς, καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. Πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου; Οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν; Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρρυῶμεν. Εἰ γὰρ ὁ διʼ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν, πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; Ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη.


Gospel Reading

Sunday of St. Gregory Palamas
The Reading is from Mark 2:1-12

At that time, Jesus entered Capernaum and it was reported that he was at home. And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them. And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. And when they could not get near him because of the crowd, they removed the roof above him; and when they had made an opening, they let down the pallet on which the paralytic lay. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "My son, your sins are forgiven." Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, "Why does this man speak thus? It is a blasphemy! Who can forgive sins but God alone?" And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, "Why do you question thus in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise, take up your pallet and walk? But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins"-he said to the paralytic-"I say to you, rise, take up your pallet and go home." And he rose, and immediately took up the pallet and went out before them all; so that they were all amazed and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"

Sunday of St. Gregory Palamas
Κατὰ Μᾶρκον 2:1-12

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς εἰς Καπερναοὺμ δι᾿ ἡμερῶν καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι. καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον. καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων· καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον, ἐφ᾿ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο. ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· τί οὗτος οὕτω λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός; καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ ᾿Ιησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως αὐτοὶ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς· τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας - λέγει τῷ παραλυτικῷ· σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν Θεὸν λέγοντας ὅτι οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
March 31

Innocent, Enlightener of Siberia & Alaska


Allsaint
March 31

Akakios the Confessor


Allsaint
March 31

Theophilos the Martyr and those with him


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Take up your bed. Carry the very mat that once carried you. Change places, so that what was the proof of your sickness may now give testimony to your soundness. Your bed of pain becomes the sign of healing, its very weight the measure of the strength that has been restored to you.
St. Peter Chrysologus
Homily 50.6. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol. 2: Mark. Downers Grove: Intervarsity Press, 2005, p. 27.

Now Matthew indeed saith, that "they brought him," but the others, that they also broke up the roof, and let him down. And they put the sick man before Christ, saying nothing, but committing the whole to Him.
St. John Chrysostom
Homily 29 on Matthew 9, 1. B#54, pp. 195, 196, 4th Century

BACK TO TOP

Sunday of Saint Gregory Palamas

At the beginning of His ministry, Jesus Christ gathered His disciples and began traveling throughout the Galilee region, proclaiming the Kingdom of God. They went to a house in Capernaum, on the north shore of the Sea of Galilee. Many people from the entire region came to see and hear Him. On this occasion, so many people gathered to hear Jesus that no one could get close to the door. Meanwhile, there was a man with paralysis who heard that Jesus was in Capernaum, asked his friends to carry him to the house. When they get there, they realize there is no way to enter. This is when they find a solution to their seemingly impossible challenge. They got onto the roof of the house, removed the top coverings, and let down the pallet on which the man lay. In this way, he was put right in front of the Lord. We read that Jesus marvels at “their” faith, meaning not only the paralytic’s faith but also his friends’ faith as well. The Lord then addresses the paralytic and says to him, “My son, your sins are forgiven.” This is a surprising statement for a few reasons. First, the paralytic and everyone else expected Jesus to heal him physically. But Jesus starts by forgiving his sins before healing him physically. He could then restart his life without the heavy burden of sin constantly dragging him down. The statement also appears unexpected because the Lord does what only God could do, that is, to forgive sins. Some scribes started questioning the Lord in their hearts. “It is blasphemy!” they were thinking, “Who can forgive sins but God alone?” The Lord knows what is in their hearts and hears their thoughts without them even uttering a word. They cannot understand who Jesus is and what He came into the world to do. The Lord proceeds to heal the paralytic physically by asking him to take up his bed and go home, which he does. This symbolizes our healing by which the Lord gives us the ability to get up from our spiritual infirmities and walk “home,” that is, on the way to eternal life. Jesus Christ heals the paralytic physically so that they “may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins.” As the paralytic gets up, he does so by the same power and authority of the One true God who previously declared that his sins are forgiven. Only God can do this, and physical healing testifies to spiritual healing for the benefit of the unbelievers. Christ came into the world to forgive sins and to free humanity from its bondage. It is sin that drags all of us down and prevents us from seeing clearly. It prevents us from achieving our true potential. Spiritual healing is more important than physical healing. And as the scribes correctly note, God alone can forgive sins. Christ later confers this authority to the Apostles and the Church through apostolic succession. As the paralytic was healed, they were all astonished and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”The people’s response to the healing of the paralytic can be used to model our own response as we glorify God before the world. Saint Gregory Palamas says, “Let us stir up all who see us to glorify God as they recognize that this house has Christ within it, Who gives strength to those whose souls are paralyzed . . . in this way they will go into the house that is really ours.” Faith is indispensable for salvation. The Lord has become Incarnate and has united human and divine nature. When we are mystically united to Him through Holy Baptism and the other Sacraments, we become recipients of His grace and healing. However, this cannot happen without faith. It is through faith that we trust in Him. And as we put our trust in Jesus Christ as our Lord and Savior, we walk by faith, not by sight. We know that we have been saved by grace through faith, not by our own effort, but as a gift from God. The question that naturally arises from this Gospel lesson is, what prompts Jesus to heal the paralytic? What does the Gospel say exactly? The Gospel says that Jesus saw “their” faith. Whose faith did He see? It does not say Jesus saw his faith, meaning only the paralytic’s faith. It says that He saw their faith. Jesus saw the faith of the people, the faith of the paralytic, and the faith of the paralytic’s friends. The plural is extremely important because it introduces us to an aspect of our faith that cannot be emphasized enough: that our faith is expressed and lived out in the community with others, and not only individually, because we are all connected to God and each other. As we see in this passage, the friends of the paralytic joined him in faith and took him to see the Lord. As a community, as the Body of Christ, we believe together, we worship together, we join ourselves to Christ together, and we serve one another. And, as we pray in the Divine Liturgy, we “commend ourselves and one another and our whole life to Christ our God.” Living in Christ requires a strong personal effort, but Christians live and pray in communities together with others. The most important gathering in the Church — the Divine Liturgy — takes place within the community. Our prayers, and the common chalice, from which we receive Holy Communion, reinforce this community perspective. God Himself was revealed in Trinity, in One and Three. There is in God this powerful dimension of diversity and community. And throughout the Liturgy and our prayers, we constantly refer to God in this way: as the Father, the Son, and the Holy Spirit. The Lord heals by the power of His Word. He is the Word of God incarnate. The same Word of God spoke when He created all things is the Word He speaks to us as He leads us closer to His likeness. He calls us by name, forgiving our sins when we hear His voice and follow Him. Faith is the link between God’s Word and our physical and spiritual healing. Let us trust in the Lord, not sparing any effort to get to know Him, to allow Him to enter our lives, with the confidence that He loves us and that all things are possible with God.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

March 2024  Services

03/31/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 Psalter Group: If you are interested in joining the Psalter Group and praying for each another this Lenten Season, please reach out to Christina Vazquez at czvmail2@gmail.com to be added to the list. All you need is a copy of the Psalms and a prayerful heart.

 

 YAL v. Parish Council Game Night 

Young adults, 18-35, are invited to join us for Generations Trivia Night on Saturday, April 13th at 6:30 pm host at the Tarrant’s. YAL will be taking on members of the Parish Council to see which generation reigns supreme. Please RSVP to Juliette at (540)431-7685.

 Hope/Joy Easter Party

Save the date for the Hope/Joy Easter party on April 27th! We will have palm making, crafts, our annual egg hunt, and a visit from the Easter Bunny!

We are seeking donations for candy and prizes for our annual egg hunt. Please place donation in the basket in the hall. Thank you for your support in making this year’s egg hunt a success. For questions, please see Juliette or Kristina. 

 Coffee Hour

 A 2024 sign-up sheet is available for parishioners to sign-up to provide Coffee Hour refreshments in the Church Social Hall.  If you prefer to sponsor a Sunday's coffee hour, please contact Sandy Sardelis (540-247-8786; sardelis2@comcast.net) to make arrangements.  

 Parish Council Meetings

04/14/2024, 05/12/2024, 06/9/2024, 07/14/2024, 08/11/2024, 09/08/2024, 10/13/2024, 11/10/2024, 12/8/2024

 

Memorial Services

Six year Memorial Service for Eleni Kavarligos - Mother of Sophia Orfanides and Tina Kavarligos.  May her memory be eternal.

Six Months Memorial Service for Demo Sempeles - husband of Sophie Sempeles.  May his memory be eternal.  

 

 


Ladies Philoptochos News

 

 Shoe Collection for Civitan

 Please help support the community outreach of the Northern Shenandoah Valley Civitan Club by donating your used or new shoes through Sunday, March 31st and place them in the labeled collection box. All types of shoes are accepted.  Recycle funds raised will support the next local Civitan event for children and adults with intellectual and developmental disabilities (IDD) and grant application fees for three IDD non-profits.  

Lenten Bootcamp

Join us after church as we move together towards a common goal of gaining strength, and flexibility.  Workouts are outside from 12:15 to 1pm each Sunday through April 21st. All levels are welcome! Questions/Sign ups: Contact Mileva Sturgis at (571) 218-8762 or email mcsturgis@gmail.com Price: $20 for 6 weeks.

 

April General Meeting and Service Project

 All parishioners are invited to attend our next general meeting on Sunday, April 21st after coffee hour. We are requesting donations of summer clothes for Bright Futures through our meeting date to be given along with our fourth quarter donation.  Gently used or new shorts, t-shirts, and summer dresses are appreciated.  Please place donations in the collection box in the Parish Hall through April 21st.

 Cookbook

We are requesting new recipes for the next edition of the cookbook before publishing.  Cookbooks will be sold to support the philanthropic work of Philoptochos.  We would like to invite more parishioners to participate to reflect our diverse parish. Please give recipes to Angela Tsiatsos (304-886-7557) or email to charity.dormition@gmail.com

 

Dormition of Virgin Mary Philoptochos Scholarship

Our Philoptochos chapter is offering an opportunity to qualifying students of Orthodox faith pursuing an Associate, Bachelor’s, or Master’s degree or professional certificate this Fall semester 2024 to apply for a Dormition of Virgin Mary Philoptochos Society merit based scholarship award in the amount of $500. Application will be available on the Church handout table and online, http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos.  Complete applications due June 15, 2024. Please see the Application Requirements handout for more information.

 Anastasia K. Michals Memorial Philoptochos Scholarship

With the blessings of His Eminence Metropolitan Apostolos, the Metropolis of New Jersey Philoptochos is once again offering an opportunity to qualifying High School seniors, who are enrolled in an accredited University, College or Trade School, to apply for a Metropolis of New Jersey Philoptochos merit based scholarship.  Deadline for submitting the application is June 15, 2024. The scholarship application is also posted under Resources on our Philoptochos website at njphiloptochos.org.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer (mboyer1960@gmail.com; (703)727-1501) to schedule.

 Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at charity.dormition@gmail.com or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Holy Week Services - 2024


Americans Exploring Greek Citizenship and Passports


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP