Publish-header
Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-04-07
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Tone

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Sun. of the Holy Cross in the First Tone

Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.

Apolytikion for the Dormition of the Theotokos in the First Tone

In giving birth you remained a virgin, and in your dormition you did not forsake this world, O Theotokos. For as the Mother of Life, you have yourself passed into life. And by your prayers you deliver our souls from death.

Kevin Lawrence Red Hymnal, pages 222-223

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Tone

Victorious Lady, mighty champion, defending us, we, your servants, now inscribe to you this hymn of thanks, for you rescued us from suff'ring and tribulation. Theotokos, with your power that can never fail, keep us safe from ev'ry danger our whole life long, that we may cry to you: Rejoice, O Bride unwedded.
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of the Holy Cross
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:1-6

BRETHREN, since we have a high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee"; as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."

Sunday of the Holy Cross
Πρὸς Ἑβραίους 4:14-16, 5:1-6

Ἀδελφοί, ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεύς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν· μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ, προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.


Gospel Reading

Sunday of the Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."

Sunday of the Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1

Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
April 07

Gerasimos the God-Bearer of Byzantium


03_calvary
April 07

Sunday of the Holy Cross

With the help of God, we have almost reached the middle of the course of the Fast, where our strength has been worn down through abstinence, and the full difficulty of the labour set before us becomes apparent. Therefore our holy Mother, the Church of Christ, now brings to our help the all-holy Cross, the joy of the world, the strength of the faithful, the staff of the just, and the hope of sinners, so that by venerating it reverently, we might receive strength and grace to complete the divine struggle of the Fast.


Allsaint
April 07

Calliopus and Akylina the Martyrs

The holy Martyr Calliopius was from Perga in Pamphylia, brought up in piety by his godly mother Theocleia. When the persecution of Maximian broke out, Saint Calliopius presented himself of his own accord before the Governor Maximus in Pompeiopolis of Galatia. After he had suffered many torments, his mother visited him in prison and encouraged him in his martyrdom. After this, his thrice-blessed mother, upon learning that he was to be crucified on Holy and Great Thursday, bribed the tyrants to defer it one day, that he might imitate the Lord's Crucifixion on the same day that He suffered it. The holy Martyr Calliopius received the crown of martyrdom on Holy and Great Friday in the year 304, being crucified upside down.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The key to knowledge is the humility of Christ. The door of the Kingdom of Heaven is open, not to those who only know in their learned minds the mysteries of faith and the commandments of their Creator, but to those who have progressed far enough to live by them.
St. Bede the Venerable
Unknown, 8th century

To deny oneself means to give up one's bad habits; to root out of the heart all that ties us to the world; not to cherish bad thoughts and desires; to suppress every evil thought; to avoid occasions of sin; not to desire or to do anything out of self-love, but to do everything out of love for God. To deny oneself, according to St. Paul means "to be dead to sin. . . but alive to God."
St. Innocent of Alaska
The Lenten Spring, SVS Press, p. 147, 19th Century

BACK TO TOP

SUNDAY OF THE HOLY CROSS

The Lord Jesus and His disciples were traveling throughout the towns of Galilee, and He asked them, “Who do men say that I am?” The disciples said, “Some say John the Baptist, Elijah, or one of the prophets.” To this, Jesus replied, “But who do you say that I am?” Peter answered and said to Him, “You are the Christ.” From this moment on, Jesus began to teach His disciples that the Son of Man must suffer many things, be rejected by the religious leaders, be killed, and after three days rise again. When Peter heard this, he objected. Having recognized that Jesus was the Messiah (which is the meaning of “Christ”), he could only conceive that the Savior of Israel would triumph over all enemies through the exercise of power and not weakness, much less death. He could not yet understand that the Cross is the means through which death would be destroyed, and all spiritual enemies would be defeated. Therefore, this became the occasion when the Lord taught His disciples that the door to eternal life will always open on the other side of the cross. He said: “If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.” This is an invitation for us to draw close to the Lord and become like Him. For if we die with Him, we will also live and reign with Him. The cross was the Roman Empire’s tool for cruel punishment, torture, and execution. However, Christ transforms all things, and He turns even sorrow and pain into paths towards healing and redemption. He destroys death by death. The most significant symbol of death in the ancient world has become a symbol of life and resurrection for us. The Cross of our Lord was the means through which He triumphed over death and became a Sacrifice for our redemption. In this way, the cross is, for us, a symbol of our suffering in imitation of Christ and a promise of His victory. The Holy Cross is the sign and sacrament of the liberation and restoration we have been given because of Christ’s sacrifice. By the Cross, we are united to Him and protected by Him. In the Apolytikion of the Holy Cross, we chant, “Save, O Lord, Your people and bless Your inheritance; grant victory to the faithful over their adversaries, and protect Your people, by the power of Your Cross.” Trials and tribulations are inevitable in this world, but the Holy Spirit gives us His grace to persevere and, through endurance, to acquire faith, hope, and love. Jesus tells us that whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for His sake and the gospel’s will save it. As Saint John Chrysostom says, “For your soul, if you lose it, you will have no other soul to give: yea, though you had the world . . . you would not be able, by paying down all earthly goods, with the earth itself, to redeem but one soul.” The greatest paradox of Christian living is that when we try to hold on to the things of this world in a selfish way, we lose them. We also lose eternal life because we have made earthly possessions and pleasures our ultimate treasure. On the other hand, paradoxically, when we center our lives on God and do everything as an expression of our love for Christ and our neighbor, we enter into fellowship with God in this life and we receive eternal life with Him in heaven as well. We practice self-denial, especially during this time of Great Lent, out of our love for God and obedience to the Gospel. Therefore, taking up our cross is neither a punishment nor an end in and of itself, but rather how we overcome this fallen world for the Kingdom of God. Cooperating with the grace of God in the Holy Spirit, we crucify our “flesh with its passions and desires” (Galatians 5:24), and we open ourselves to the Holy Spirit who lives in us so that we can walk by His power and according to His will. We are called to carry our personal cross — a cross of desires, passions, sins, and challenges in life. When we set aside the things that take us farther from God and choose the path of Christ by the power of the Holy Spirit, we begin to bear the fruit of the Spirit, which is “love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control” (Galatians 5:22-23). The Lord calls us to die to our broken selves so that we can be made new in Him. It is important to remember that even if our cross becomes heavy, we know that there is the resurrection behind every cross. The Divine Light of God shines in and through us on the other side of the cross. This is why the Lord revealed that light to His disciples in the Transfiguration, which took place right after He spoke these words. The last sentence of this gospel reading — “there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power” — refers to the Holy Transfiguration. Indeed, Peter, John, and James saw the Kingdom of God as a power and as light at the Holy Transfiguration. We can experience this same power and light of the Kingdom of God during the Divine Liturgy as well as in our personal prayer, especially the Jesus Prayer (“Lord Jesus Christ, have mercy on me.”). Bearing the cross of Christ takes work. It requires that we deny our selfish will so that we are ready to receive Christ. It requires that we empty our hearts so we can be filled with the Holy Spirit. At the same time, we need to remember to love ourselves as creations of God to help others who are also creations of God. We learn to live in faith, hope, and love by taking up our cross and following Him. In faith, we know He is with us even in trials. In hope, we know that the Light of the Resurrection awaits us on the other side of the cross. In love, we learn that, as it was with Christ, the way to God’s glory is through humility and perseverance. The only way out is through. The way to glory passes through the cross daily. After having given Himself entirely and without reservation for our redemption, Christ was seated at the right hand of the Father in glory. We too will reign with Him if we take up our cross and follow Him.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

April 2024 Services

 

04/07/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

04/14/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

04/212024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

04/27/2024 Lazarus Saturday Orthros/Liturgy 9:00AM

04/28/2024 Palm Sunday Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

04/29/2024 Holy Monday -Bridegroom Matins (time TBD in conjunction with dinner for His Eminence Metropolitan Apostolos)

04/30/2024 Holy Tuesday -Bridegroom Matins 6:00PM

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 YAL v. Parish Council Game Night 

Young adults, 18-35, are invited to join us for Generations Trivia Night on Saturday, April 13th at 6:30 pm host at the Tarrant’s. YAL will be taking on members of the Parish Council to see which generation reigns supreme. Please RSVP to Juliette at (540)431-7685.

 Fellowship Committee : Cross Palm making and Lenten Brunch

The Fellowship committee invites you to Cross Palm making and Lenten Brunch on Saturday of Lazarus on April 27th, 2024, at 11:30 AM.  All are Welcome. 

Hope/Joy Easter Party

Save the date for the Hope/Joy Easter party on April 27th! We will have palm making, crafts, our annual egg hunt, and a visit from the Easter Bunny!

We are seeking donations for candy and prizes for our annual egg hunt. Please place donation in the basket in the hall. Thank you for your support in making this year’s egg hunt a success. For questions, please see Juliette or Kristina. 

 

Visit by His Eminence Metropolitan Apostolos of New Jersey

 His Eminence Metropolitan Apostolos of New Jersey will be visiting our parish on Holy Monday night for the Bridegroom Matins service, at (TBD).  We hope to see you all at the service to welcome his Eminence to our parish.

  Greek Festival 2024:  We are looking for sponsors for our Annual Greek festival to take place on August 24 & 25. Our festival attracts 5,000-7,000 visitors a year. This is a wonderful opportunity to advertise your business while supporting our church. We are also offering memorial and family appreciation ads this year to honor parishioners of our parish.  Your business advertisement will be featured on table placemats, televisions through out the festival grounds, and on our social media channels leading up to the festival. 

For more information, please see Juliette Michael or Marios Orfanides and online bulletin and Facebook for link and QR to place your add.

 Link to the advertisment: https://square.link/u/r5yMa3zc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coffee Hour

 A 2024 sign-up sheet is available for parishioners to sign-up to provide Coffee Hour refreshments in the Church Social Hall.  If you prefer to sponsor a Sunday's coffee hour, please contact Sandy Sardelis (540-247-8786; sardelis2@comcast.net) to make arrangements.  

 Parish Council Meetings

04/14/2024, 05/12/2024, 06/9/2024, 07/14/2024, 08/11/2024, 09/08/2024, 10/13/2024, 11/10/2024, 12/8/2024

 

Memorial Services

 

Five-year Memorial Service for George Sempeles – Husband of Carol Sempeles and father of Lee and Evania Sempeles.  May his memory be eternal.

 

 

 


Ladies Philoptochos News

 

Lenten Bootcamp: Join us after church as we move together towards a common goal of gaining strength, and flexibility.  Workouts are outside from 12:15 to 1pm each Sunday through April 21st. All levels are welcome! Questions/Sign ups: Contact Mileva Sturgis at (571) 218-8762 or email mcsturgis@gmail.com.

Hellenic College Holy Cross School of Theology Tray & Coffee Hour: On Sunday, April 7th, Philoptochos will pass a special tray for HCHC School of Theology and invites parishioners to stay for a Lenten coffee hour after Divine Liturgy

April General Meeting and Service Project

 All parishioners are invited to attend our next general meeting on Sunday, April 21st after coffee hour. We are requesting donations of summer clothes for Bright Futures through our meeting date to be given along with our fourth quarter donation.  Gently used or new shorts, t-shirts, and summer dresses are appreciated.  Please place donations in the collection box in the Parish Hall through April 21st.

 Cookbook

We are requesting new recipes for the next edition of the cookbook before publishing.  Cookbooks will be sold to support the philanthropic work of Philoptochos.  We would like to invite more parishioners to participate to reflect our diverse parish. Please give recipes to Angela Tsiatsos (304-886-7557) or email to charity.dormition@gmail.com

 

Dormition of Virgin Mary Philoptochos Scholarship

Our Philoptochos chapter is offering an opportunity to qualifying students of Orthodox faith pursuing an Associate, Bachelor’s, or Master’s degree or professional certificate this Fall semester 2024 to apply for a Dormition of Virgin Mary Philoptochos Society merit based scholarship award in the amount of $500. Application will be available on the Church handout table and online, http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos.  Complete applications due June 15, 2024. Please see the Application Requirements handout for more information.

 Anastasia K. Michals Memorial Philoptochos Scholarship

With the blessings of His Eminence Metropolitan Apostolos, the Metropolis of New Jersey Philoptochos is once again offering an opportunity to qualifying High School seniors, who are enrolled in an accredited University, College or Trade School, to apply for a Metropolis of New Jersey Philoptochos merit based scholarship.  Deadline for submitting the application is June 15, 2024. The scholarship application is also posted under Resources on our Philoptochos website at njphiloptochos.org.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer (mboyer1960@gmail.com; (703)727-1501) to schedule.

 Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at charity.dormition@gmail.com or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Holy Week Services - 2024


Americans Exploring Greek Citizenship and Passports


Palm Sunday Cross Making


Visit by His Eminence Metropolitan Apostolos of New Jersey

 

Visit by His Eminence Metropolitan Apostolos of New Jersey

 

His Eminence Metropolitan Apostolos of New Jersey will be visiting our parish on Holy Monday night for the Bridegroom Matins service, at (TBD).  We hope to see you all at the service to welcome his Eminence to our parish.

 

 

DSC00471_DxOsm.png


Church Picnic


Palm Sunday Luncheon


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP