Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-04-14
Bulletin Contents
Climicus
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Memorial Service - Μνημόσυνο:   40 days for Patricia Karohl 
Fellowship Hour: After Divine Liturgy, please join us in the Church Hall for Fellowship Coffee Hour hosted by Bessie Kourkoulakos in memory of loved ones.
Parish Council Members on Duty George Potamitis, Panagiotis Meltsakos, Vasilios Piskopanis and George Tgibides. 
Holy Trinity Epitaphios Flowers & Altar Fund
During our Paschal Holy Season decorating our Church is very important and a tradition carried throughout the years by all Hellenic Orthodox Christians. It helps us to open our hearts, to feel our Lord’s Passion and rejoice for His Resurrection. At the Great and Holy Friday evening service, called the Lamentations at the Tomb, the priest processes the Epitaphios around the nave and places it in the Sepulcher, a bier symbolizing the Tomb of Christ.  The names of all donors will be placed under the Epitaphios cloth when it is placed in the Sepulcher.
Donations to the Epitaphios Flowers & Altar Fund help the Philoptochos women to adorn our parish’s Epitaphios on Good Friday and our Church with beautiful floral arrangements for the celebration of this Paschal Holy Season.  It also provides funds for other items and flowers needed for Holy Week and all the other Holy Days throughout the year. 
If you would like to donate to the fund, please send your check (payable to Holy Trinity Philoptochos and in memo section- “Epitaphios Flowers & Altar Fund”) to: Holy Trinity Church  62 Lewis St. Lowell, MA 01854 Attention: Mary Themeles

 

 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

April 17, Wednesday at 3:00pm: Presanctified Liturgy 
April 19, Friday at 6:00pm: Akathist Hymn 

 

The Lenten Prayer of St. Ephraim the Syrian
O Lord and Master of my life,
Take from me the will to be lazy and sad;
The desire to get ahead of other people
and to boast and brag.
Give me instead a pure and humble spirit
the will to be patient with other people
And to love them.
Lord, let me realize my own mistakes
And keep me from judging what other people do
For You are blessed now and forevermore.  Amen
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
 

 

BACK TO TOP

Announcements

 Holy Trinity News
April 28, 2024 PALM SUNDAY FISH DINNER, sponsored by the Holy Trinity Church Parish Council, will take place at the Hellenic Cultural Center following Divine Liturgy. Tickets are available from Parish Council Members. Tables of 8 or more may be reserved.
  • Adults $25.00 (Baked haddock, rice, vegetable, salad & roll)  
  • Children $10.00 (Ziti with sauce, salad, roll)
Raffle tickets will be available for purchase at this event for a chance to win great prizes and Easter Pastries will be sold by the Ladies Philoptochos Society.
Agape Service Gospel Readers needed:  We are looking for volunteers to read the Resurrection Gospel during the Agape Service on Great and Holy Pascha - Sunday, May 5th. If you can read another language and are able to attend the service, please call the church office or email your information to: holytrinity.lowell@gmail.com
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
April 27: Saturday of Lazaros Orthros 8:00 am, Divine Liturgy 9:00am
April 28: Palm Sunday - Divine Liturgy and 7:00pm Nymphios Service
  • April 29 Holy Monday:      7:00pm Nymphios Service 
  • April 30 Holy Tuesday:     7:00pm Nymphios Service
  • May 01 Holy Wednesday: 3:00pm Holy Unction and 7:00pm Holy Unction 
  • May 02 Holy Thursday:    8:00am Divine Liturgy and 6:00pm Holy Passion of Christ 
  • May 3 Holy Friday:          3:00pm Apokathelosis (Taking Jesus down from the Cross) & 7:00pm Epitaphios Threnos (Lamentations Service) 
  • May 4 Holy Saturday:      8:00am Divine Liturgy and 11:00pm The Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ  
  • May 5 Easter Sunday:    11:00am Agape Service followed by Easter Egg Hunt hosted by the Hardy Family.
May 2024
May 10, Friday: Theotokos of the Lifegiving Font - Ζωοδόχου Πηγής
May 21, Tuesday: Sts. Constantine and Helen - Κωνσταντίνου και Ελένης Πηγής
 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell
2024 Philoptochos and Kiafas Scholarships: Scholarship application forms for graduating high school seniors who plan to pursue a post-secondary education are available in the Church Narthex.  Submission deadline: May 20, 2024
Reminder: Philoptochos Easter Pastry Sale during the Palm Sunday Fish Dinner on April 28 at the Cultural Center. Pre-Orders are also available. Order forms are located in the Narthex. Pre-Order deadline: April 14th.
2024 Philoptochos meetings will be held in our church hall. [May 7 and June 4]
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
The following events are on the School Calendar:
April 30-May 02: Terra Nova testing
May 13: PTA Golf Tournament
Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance
June 01: 6th Grade Graduation 
2024 Metropolis of Boston Scholarship Program
The Greek Orthodox Metropolis of Boston is pleased to offer 2024-2025 academic year scholarship opportunities for students of Greek descent entering their second, third, or fourth year of undergraduate studies. The annual scholarships are provided by endowments generously gifted by the Charles C. Condes Trust of Illinois and the St. George’s Hellenic Benefit Society of Tsamantas of Worcester, MA.  All college/university students of Greek descent are encouraged to apply.  The Boston Metropolis will recognize the scholarship recipients at the annual Metropolis Ministry Awards Banquet on Sunday, June 9, 2024.
Applicants must be enrolled full-time in an undergraduate two or four-year degree program at an accredited college or university.  Applications will be accepted beginning March 1, 2024. The deadline for applications is April 12, 2024. Awards will be announced beginning on Monday, May 20, 2024.
For further information and to apply for the scholarship, please click on this link: https://boston.goarch.org/ministries/scholarships
2024/2025Hellenic Women’s Club  scholarships
The Hellenic Women’s Club, Inc. EOK is pleased to announce that they are accepting applications for $5,000 scholarships for the 2024/2025 academic year. Each year, scholarships of $5,000 are awarded based on academic merit, community service, and leadership efforts. Recipients are presented at the Mistletoe Ball to be held this year on Friday, November 29, 2024. To date, EOK has given $405,000 to women who are dedicated to pursuing their higher education goals. Young women of Greek descent, who are residents of Massachusetts or who are attending a college/university in Massachusetts, are invited to apply. https://www.hellenicwomensclub.org/
Upcoming Events
April 18: The Icons of Holy Week: A talk by Jonathan Pageau
April 23:  Henriette Lazaridis “Last Days in Plaka” Book Presentation
May 10: The Soul of Epirus concert featuring Petroloukas Halkias
maliotis.hchc.edu/index.php/events-upcoming/

 

Church Office Hours

Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

April 27
April 28

May 5 - Easter Sunday following Agape Service: 12th annual Easter Egg Hunt hosted by the Hardy family! 

May 13

June 21-22-23

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of St. John Climacus
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 6:13-20

BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore to himself, saying, "Surely I will bless you and multiply you." And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove false, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.

Sunday of St. John Climacus
Πρὸς Ἑβραίους 6:13-20

Ἀδελφοί, τῷ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ, λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε. Καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας. Ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος. Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ, ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος· ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος· ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.


Gospel Reading

Sunday of St. John Climacus
The Reading is from Mark 9:17-31

At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: "Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able." And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me." And they brought the boy to him; and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood. And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." And Jesus said to him, "If you can! All things are possible to him who believes." Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!" And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again." And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead." But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?" And he said to them, "This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting." They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it; for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise."

Sunday of St. John Climacus
Κατὰ Μᾶρκον 9:17-31

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ λέγων, διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρός σε, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον. καὶ ὅπου ἂν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ, καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπον τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσι, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει· ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων. καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε· παιδιόθεν. καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ἔβαλε καὶ εἰς ὕδατα, ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾿ εἴ τι δύνασαι, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε· πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. καὶ κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξῆλθε, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ᾿ ἰδίαν, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ· ἐδίδασκε γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Climicus
April 14

Sunday of St. John Climacus

The memory of this Saint is celebrated on March 30, where his biography may be found. He is celebrated today because his book, The Ladder of Divine Ascent, is a sure guide to the ascetic life, written by a great man of prayer experienced in all forms of the monastic polity; it teaches the seeker after salvation how to lay a sound foundation for his struggles, how to detect and war against each of the passions, how to avoid the snares laid by the demons, and how to rise from the rudimental virtues to the heights of Godlike love and humility. It is held in such high esteem that it is universally read in its entirety in monasteries during the Great Fast.


Allsaint
April 14

Aristarchus, Pudens, Trophimus the Apostles of the 70

Saint Aristarchus is mentioned in the Epistle to the Colossians (4:10), and also in the Epistle to Philemon (v. 24). By his ascetical manner of life, this Saint proved to be another Saint John the Baptist. He became Bishop of Apamea in Syria, and brought many to the Faith of Christ. Saints Pudens and Trophimus are mentioned in II Timothy 4:20-21. Also, Acts 21:29 mentions that Trophimus was from Ephesus. According to sources that Saint Dorotheus of Tyre (celebrated on June 5) found written in Latin in Rome, these Apostles were beheaded in Rome during the reign of Nero (54-68).


BACK TO TOP