Publish-header
Dormition Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-11-22
Bulletin Contents
Ceb3ceadcf81cebfcebdcf84ceb1cf82-ceb9ceaccebacf89ceb2cebfcf82-cf84ceb7cf82-ceb5cf8dceb2cebfceb9ceb1cf82_-st-elder-iakovos-of-evia_d181d182d0b05
Organization Icon
Dormition Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (802) 862-2155
  • Fax:
  • (802) 881-0717
  • Street Address:

  • 600 South Willard Street

  • Burlington, VT 05401


Contact Information



Services Schedule

Sundays: 8:30 AM - Orthros (Matins) followed by 9:30 AM - Divine Liturgy
Holy Days: 9:30 AM - Divine Liturgy


Past Bulletins


This Week

All Services are live streamed at https://www.facebook.com/gocvt/live/

Saturday, ENTRANCE OF THE THEOTOKOS, November 21
9:30 AM: Divine Liturgy; 10:30 AM: Church Clean-Up

9th Sunday of Luke, November 22
8:30 AM: Orthros (Matins) followed by Divine Liturgy (at approximately 9:30 AM) and Memorial Service

Wednesday, Great-Martyr Katherine, November 25
9:30 AM: Divine Liturgy

Saturday, November 28
9:30 AM: Church Clean-Up

13th Sunday of Luke, November 29
8:30 AM: Orthros (Matins) followed by Divine Liturgy (at approximately 9:30 AM)


Fasting This Week (Nativity Fast):
Wedi: Wine & Oil Allowed; Fri: Strict Fast; All Other Days: Fish Allowed

BACK TO TOP

Announcements & Future Events

Reservation for Services: Please be aware that our capacity for Divine Services is limited - at 36 per service - so if desired, you may make a reservation with our Priest to be sure there will be space for you and your family to participate. Contact Father at the Parish Office, or by email if you want to make a reservation. Unfortunately, once we reach our legal capacity, the Parish Council will not allow anyone further in the Church. At the conclusion of all services, the faithful will need to exit parish facilities and property, and return to their homes - for the forseeable future, Coffee Hours and educational/social programs will not be offered.

Turkey Drive: please bring in a frozen turkey to donate to Feeding Chittenden this Saturday or Sunday. Please leave your frozen bird in the bin in the narthex. Fr. Andreas is delivering them on Tuesday morning.

Memorial Service: this morning, we offer Memorials for the following Servants-of-God. May their memories be eternal!

  • George Colovos, 40-days
  • Ana (mother of Maria Angelache), 40-days
  • HH Patriarch Irinej of Serbia, 3-days
BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

By Your cross, O Lord, You shattered death; to the thief You opened paradise. You transformed the Myrrhbearers' lamentation, and commanded Your Apostles to proclaim that You arose, Christ our God, granting to the world Your great mercy.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Afterfeast of the Entry of the Theotokos in the 4th Mode

Today is the prelude of God's good pleasure, and the proclamation of humanity's salvation. In the temple of God, the Virgin is presented openly, and in herself she announces Christ to all. Let us, then, with a great voice cry aloud to her: "Rejoice, you are the fulfillment of the Creator's dispensation."
Σήμερον τής ευδοκίας Θεού τό προοίμιον, καί τής τών ανθρώπων σωτηρίας η προκήρυξις, Εν Ναώ τού Θεού τρανώς η Παρθένος δείκνυται, καί τόν Χριστόν τοίς πάσι προκαταγγέλλεται, Αυτή καί ημείς μεγαλοφώνως βοήσωμεν, Χαίρε τής οικονομίας τού Κτίστου η εκπλήρωσις.

Apolytikion for St. Iakovos of Evia in the 3rd Mode

The Isle of Evia today rejoices, for it has you as its new protector. And the holy monastery of St. David is glad, for it possesses your tomb, O Iakovos, our holy father. And filled with grace of God, like a channel of the Spirit that is unstoppable, you pour out gifts of grace every day for us.
Χαίρει ἔχουσα, σὲ παραστάτην, ἡ πολύφημος νῆσος Εὐβοίας, καὶ τοῦ ὁσίου Δαυΐδ ἐπαγάλλεται, ἡ θεία Μάνδρα τὸν τάφον σου ἔχουσα, θεοχαρίτωτε πάτερ Ἰάκωβε, σὺ γὰρ χάριτας, βλυστάνεις ἡμῖν ἑκάστοτε, ὡς ῥεῦμα Παρακλήτου ἀνεπίσχετον.

Apolytikion of Church of the Dormition in the 1st Mode

In giving birth you did retain your virginity. In your repose, you did not forsake the world, O Theotokos. You have passed into life, you that are the Mother of Life. And by your intercessions, you redeem our souls from death.

Ἐν τῇ Γεννήσει τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας, ἐν τῇ Κοιμήσει τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε. Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς, καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

The Savior's most pure and immaculate temple, the very precious bridal chamber and Virgin, who is the sacred treasure of the glory of God, on this day is introduced into the House of the Lord, and with herself she brings the grace in the divine Spirit. She is extolled by the Angels of God. A heavenly tabernacle is she.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.


Epistle Reading

Prokeimenon. 3rd Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 5:22-26; 6:1-2.

Brethren, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control; against such there is no law. And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit. Let us have no self-conceit, no provoking of one another, no envy of one another. Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Look to yourself, lest you too be tempted. Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Προκείμενον. 3rd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1.
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε.
Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 5:22-26, 6:1-2.

Ἀδελφοί, ὁ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες. Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτόν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς. Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

9th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 12:16-21

The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."

9th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 12:16-21

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα· καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Ceb3ceadcf81cebfcebdcf84ceb1cf82-ceb9ceaccebacf89ceb2cebfcf82-cf84ceb7cf82-ceb5cf8dceb2cebfceb9ceb1cf82_-st-elder-iakovos-of-evia_d181d182d0b05
November 22

St Iakovos of Evia

From a young age little Iakovos (which was his name even at baptism) loved the Lord and His Bride, the Church. Born in Livisi, in Asia Minor (modern-day Turkey), he and his family were forced to immigrate to Greece during the exchange of populations. Eventually settling on the island of Evia, he lived with his family in a storehouse with other refugees, blankets separated the individual living quarters. Little Iakovos would lift these blankets in order to “cense” his neighbours with the toy censor he made out of a roof tile. His holines s was noticed very early, though he wasn’ t fully understood and suffered a great deal of derision; children would call him “geronda” and “father”. He would arise in the night for vigil, chant throughout the day, and was even entrusted with the keys to the village church since a priest came only twice amonth to serve the divine services.

Throughout his life he lived in great poverty and fasting. As a young man he would chant in the church barefoot because he could not afford shoes. People ridiculed him but he often hadvisions of saints and angels which would comfort and strengthen him in his resolve to live for Christ. After serving in the Greek army and working to save enough money for his sister ’s dowry, he was free to become a monk. Wanting to follow in his ancestors’ footsteps (sevengenerations of priest-monks, a bishop and a saint), he initially wanted to become a monk inthe Holy Land. Before setting out he visited St. David’s Monastery for what he thought wouldbe the last time and was instead spiritually persuaded to stay there by St. David himself.Through many hardships the elder increased in holiness and graceduring his time at St.David’s, eventually becoming the abbot and receiving countless souls whom he guided andcomforted. St. David was like his own spiritual father, appearing to him on many occasionsand hearkening to his many prayers and supplications. The elder reposed on November 21,1991, the Feast of the Entrance of the Mother of God into the Temple. May we have hisblessing!


Allsaint
November 22

Holy Martyr Cecilia and those with her

Saint Cecilia was of an illustrious Roman family. On being betrothed to Valerian, she drew him to the Faith of Christ, and he in turn drew his own brother Tiburtius to the same. They contested in martyrdom during the reign of Diocletian, in the year 288.


Allsaint
November 22

Archippus the Apostle, Philemon the Apostle & his wife, Apphia, Onesimos the Disciple of Paul

Philemon, who was from Colossae, a city of Phrygia, was a man both wealthy and noble; Apphia was his wife. Archippus became Bishop of the Church in Colossae. All three were disciples of the Apostle Paul. Onesimus, who was formerly an unbeliever and slave of Philemon, stole certain of his vessels and fled to Rome. However, on finding him there, the Apostle Paul guided him onto the path of virtue and the knowledge of the truth, and sent him back to his master Philemon, to whom he wrote an epistle (this is one of the fourteen epistles of Saint Paul). In this epistle, Paul commended Onesimus to his master and reconciled the two. Onesimus was later made a bishop; in Greece he is honoured as the patron Saint of the imprisoned. All these Saints received their end by martyrdom, when they were stoned to death by the idolaters. Saint Onesimus is also commemorated on February 15.


Katherin
November 25

Catherine the Great Martyr of Alexandria

Saint Catherine, who was from Alexandria, was the daughter of Constas (or Cestus). She was an exceedingly beautiful maiden, most chaste, and illustrious in wealth, lineage, and learning. By her steadfast understanding, she utterly vanquished the passionate and unbridled soul of Maximinus, the tyrant of Alexandria; and by her eloquence, she stopped the mouths of the so-called philosophers who had been gathered to dispute with her. She was crowned with the crown of martyrdom in the year 305. Her holy relics were taken by Angels to the holy mountain of Sinai, where they were discovered many years later; the famous monastery of Saint Catherine was originally dedicated to the Holy Transfiguration of the Lord and the Burning Bush, but later was dedicated to Saint Catherine. According to the ancient usage, Saints Catherine and Mercurius were celebrated on the 24th of this month, whereas the holy Hieromartyrs Clement of Rome and Peter of Alexandria were celebrated on the 25th. The dates of the feasts of these Saints were interchanged at the request of the Church and Monastery of Mount Sinai, so that the festival of Saint Catherine, their patron, might be celebrated more festively together with the Apodosis of the Feast of the Entry of the Theotokos. The Slavic Churches, however, commemorate these Saints on their original dates.


Mercurios
November 25

Mercurius the Great Martyr of Caesarea in Cappadocia

Saint Mercurius came from Cappadocia, and was the son of Gordian, a Scythian. A young man, and a soldier of high rank, he refused to offer sacrifice to the idols, and after torments was beheaded during the reign of Valerian (253-260).


BACK TO TOP

BACK TO TOP

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Ecumenical Patriarchate News

Communiqué from Ecumenical Patriarchate Regarding Upcoming Visit of Sec. of State Michael R. Pompeo

11/16/2020

We are pleased to announce that the Hon. Michael R. Pompeo, United States Secretary of State, will at his initiative visit the See of the Ecumenical Patriarchate this Tuesday, November 17, which is the source of joy and honor for the Mother Church of Constantinople.
BACK TO TOP

Re-Opening Guidelines

COVID-19 PARISH REOPENING GUIDELINES

Dear brothers and sisters in the household of God,

With the blessings of Metropolitan Methodios of Boston, and abiding by all State and local governmental directives regarding the reopening of Churches and all Houses of Worship, your Clergy and Parish Council have been diligently planning for the day our parish will once again be open to our stewards, families, and friends. That day will be Sunday, June 7, 2020, the Feast of Holy Pentecost. In these challenging times, there will be certain directives that must be implemented and followed to assure the safest possible environment for the faithful to worship, partake of the Holy Sacraments and reconnect with fellow parishioners from a safe distance. 

Christ’s Church and this Parish have existed through persecution, plagues, infectious diseases, world wars, terrorist attacks, and other periods of challenge and concern. The Church and this community stand as a symbol of faith. The Church is the place where we come together as a community to pray, receive the sacraments and be in fellowship with one another. However, in this time, and because of the unpredictable nature of this insidious virus, there are directives, rules, and limitations, which we must accept in order to re-open and resume our liturgical practices in the safest possible way. These are rules—not suggestions—that we must enforce. We ask that each person understand and follow the directives listed below.

Preparations:

  • According to the Center for Disease Control (CDC), any building unoccupied for 7 days or longer need only receive “normal routine cleaning.” Based on these guidelines, the Church will be thoroughly cleaned and disinfected prior to reopening.  From this baseline, the building will be disinfected and sanitized between each service, including high traffic, high touch areas like bathrooms, doorknobs, and handles, etc. Windows will remain open during services to provide adequate ventilation.
  • The congregation size for any service will be limited to the current regulations of the state and local authorities, and pre-marked seating must abide by the social distancing regulations of 6 feet in all directions. In the State of Vermont, the Governor has set a limit of 50% of the building’s rated capacity, which in Dormition Church’s case, with proper social distance spacing, will be 36 people.
  • If you are 65 years of age or older and if you have underlying health conditions, especially asthma, diabetes, hypertension, undergoing chemotherapy, or any age with known underlying conditions, you should stay home and continue to participate in the services via our Live Stream.
  • If you are 65 years of age or older without known underlying health issues, we recommend that you consider staying home, participating in the services via our Live Stream.
  • If you have any respiratory symptoms, fever (over 100.4℉) or malaise at all, whether attributed to COVID-19 or not, you must stay home.
  • It is highly recommended that those desiring to attend services at the Church inform the Parish Priest in advance by email or telephoning the Parish Office to be certain of accommodation.

Advice from our Medical Team Advisors:

  • If possible, we will have a “Greeter” take the temperature of those entering with an infrared thermometer pointed to the forehead.  If your temperature is higher than 100.4℉, we ask that you not enter the Church.
  • Parishioners who have a temperature greater than 100.4℉ should stay home.
  • If you or anyone in your household have been exposed to anyone with a confirmed COVID test you should not attend for at least 14 days.

Arriving at Church:

  • If you are attending services at the Church, you should wear a protective mask at all times except for the moment when you may be receiving Holy Communion.
  • If you are under medical instruction not to wear a mask, you should indicate this to the “Greeter” upon entering.
  • If you are attending services with a child/children between the ages of two and five, a protective mask is at the discretion of the parent. Children under the age of 2 should not wear a protective mask.
  • Only the main entrance of the Church will be open. All other entrances will be locked.
  • The doors that are designated for entrance/exiting the church should be propped open so there is no need to touch the door handles, and to provide better airflow into the Sanctuary.
  • The Social Hall will be closed for events and off limits for the foreseeable future. Restrooms will be available. 
  • When arriving to Church, you should venerate the icons by bowing, but you should not kiss any icon.
  • Please refrain from singing or chanting unless wearing appropriate face covering.
  • The Pangari/Narthex will be staffed by one Parish Council member to assist you, as much as possible, without contact. If you wish to purchase a 7-day devotional candle, it will be placed at the iconostasis by a Parish Council member.
  • A Parish Council member will guide arriving parishioners to the Pangari/Narthex to ensure appropriate distancing between arriving parishioners. Household family unit members may approach the Pangari together.
  • Please bring appropriate change for donations as cash cannot be exchanged.

Seating in the Church:

  • Seating inside the Church will be restricted to a 6 feet distance between parishioners (again defined as an “immediate household unit”) to the left and right and front and back. It is imperative that we maintain distancing at all times. Ushers will be present to seat you at an appropriate distance from other parishioners inside the Church.
  • Family members who are not part of the same household must sit 6 feet apart without exception.
  • There will be markers throughout the Church to help assure appropriate distancing.

Receiving Holy Communion:

  • The Priest will administer Holy Communion in our traditional manner.
  • The line should form for Holy Communion in the aisle with proper social distancing measures in place. Following Holy Communion, the faithful will return to the pews by the proper one-way aisles only. 
  • The faithful should not wipe their lips/mouth on the communion cloth.

Exiting the Church:

  • At the conclusion of the Liturgy you will exit as directed by the “Ushers” to receive Antidoron row by row, standing at a distance.  The Antidoron will be placed in your hands. 
  • There will be no fellowship hour following services. Parishioners are asked to leave all facilities, including parking areas, so that cleaning and disinfection can begin immediately.

The foregoing rules for attending Liturgy and other services at our Church were taken from State directives, local guidelines, and the direction and guidance of His Eminence Metropolitan Methodios. Our collective intent is to assure all our Stewards, their families and our many friends, a safe and comforting experience in the Household of God. We want to see you, we want to pray with you, but above all, we want you all to be safe, healthy and able to worship in a manner that is best for our entire Parish.

May God continue to bless you and your families and keep you safe! 

Father Andreas Papayiannis -- Presiding Priest

Eleni Churchill -- Parish Council President

BACK TO TOP

Inserts

BACK TO TOP