Publish-header
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2018-09-02
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0507
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday Orthros 9:00am Divine Liturgy 10:00am    Fr. John Hays, Interim Priest


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Tone

Let us worship the Word who is unoriginate with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born for our salvation, O believers, and let us sing His praise. For in His goodness He was pleased to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, and to raise up those who had died, by His glorious Resurrection. Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Martyr Mammas in the 4th Tone

Your Martyr, O Lord, was worthily awarded by You the crown of incorruption, in that he contested for You our immortal God. Since he possessed Your power, he defeated the tyrants, dashing the demons' powerless displays of defiance. O Christ God, at his fervent entreaties, save our souls. Ὁ Μάρτυς σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλεν· ἔθραυσε καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση, αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις Χριστέ, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 4th Tone

Both Joachim and Anna from their sterility's stigma, and Adam and Eve from their mortality's ruin have been set free, O immaculate Maid, by your holy nativity. For this do your people hold celebration, redeemed from the guilt of transgression as they cry to you, "The barren one bears the Theotokos, the nourisher of our Life." Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννα ὀνειδισμοῦ ἀτεκνίας, καὶ Ἀδὰμ καὶ Εὔα, ἐκ τῆς φθορᾶς τοῦ θανάτου, ἠλευθερώθησαν, Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγίᾳ γεννήσει σου· αὐτὴν ἑορτάζει καὶ ὁ λαός σου, ἐνοχῆς τῶν πταισμάτων, λυτρωθεὶς ἐν τῷ κράζειν σοι· Ἡ στεῖρα τίκτει τὴν Θεοτόκον, καὶ τροφὸν τῆς ζωῆς ἡμῶν.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
September 02

14th Sunday of Matthew


Allsaint
September 02

Mammas the Martyr

Saint Mammas was from Gangra of Paphlagonia. He was born in prison, where his parents were suffering for Christ's sake and ended their lives. He was named Mammas because, after he had long remained without speaking, he addressed his foster mother Ammia as "mamma." He contested for Christ about the year 275.


Allsaint
September 02

John the Abstainer, Patriarch of Constantinople

Saint John became Patriarch during the reign of Tiberius, in the year 582, governed the Church for thirteen years and five months, and reposed in peace in 595. It was during this Patriarch's reign, in the year 586, that the title "Ecumenical Patriarch," not used before this, came to be instituted.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 1st Tone. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 1:21-24; 2:1-4.

Brethren, it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us; he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

But I call God to witness against me - it was to spare you that I refrained from coming to Corinth. Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. For I made up my mind not to make you another painful visit. For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained? And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all. For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.


Gospel Reading

14th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 22:2-14

The Lord said this parable, "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son, and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come. Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, Behold, I have made ready my dinner, my oxen and my fat calves are killed, and everything is ready; come to the marriage feast.' But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business, while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy. Go therefore to the thoroughfares, and invite to the marriage feast as many as you find.' And those servants went out into the streets and gathered all whom they found, both bad and good; so the wedding hall was filled with guests.

But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment; and he said to him, 'Friend, how did you get in here without a wedding garment?' And he was speechless. Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot, and cast him into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.' For many are called, but few are chosen."


BACK TO TOP

Parish News

A Word from Fr. John:

On stewardship, our offerings, and the Liturgy…

 

“In the early days of the Church, persons coming to church on Sunday would bring offerings with them. Typically, these would include bread and wine, as well as wheat, oil, and other basic staples, which they would leave with the deacons upon entering. From these gifts the deacons would select a suitable amount of bread and wine for the Eucharist, and the remainder was used to support the clergy, as well as to feed the poor, the widows, and others for whom the Church provided.

 

In the pre-Constantinian era [before about AD 312], when Christians met primarily in private homes, this was a simple matter. With the massive increase in numbers after the legalization of Christianity and the building of large new churches, the process became more complex. It became too cumbersome for the deacons to collect the gifts at the entrances of the church. To accommodate the large numbers, special buildings, called skeuophylakia, were built near the main church.” [The prothesis table in the altar area effectively serves as the skeuophylakion in Church practice today. It is where the priest prepares the gifts of bread and wine before the Divine Liturgy, in a separate service called the proskomedi. – Fr. John]

 

The bread and wine offered during the Liturgy “represent the work of our hands: the bread comes from the wheat workers have sown and harvested, ground into flour, and baked into bread; the wine from the grapes vinedressers have grown, pressed, and made into wine. In the industrial era, and even more so in our present, post-industrial age, this direct connection often is lost: we think of bread as something ready-made we buy in a supermarket, and wine in a liquor store. In our era the most direct symbol of our labor is the money we earn, which in turn enables us to acquire life’s necessities (symbolized by the bread), as well as luxuries (represented by the wine, “to gladden the heart of man” [Psalm 104:15]). Whether directly or indirectly, however, the bread and wine clearly represent both God’s gift to us and our own offering to God of the work of our hands.”

 

            – Paul Meyendorff, “Offering You ‘Your Own of Your Own’: Stewardship in the Liturgy,” in Good and Faithful Steward:             Stewardship in the Orthodox Church, edited by Anthony Scott

 

Special Prayer Requests:  We pray for mercy, life, peace, and healing of Jim Manos (at Moultrie Creek Nursing & Rehab Center), Chresanthe Lemieux, Jane Anderson, Betty & Fred Day, Despina Xynidis, George P. Nichols, JoAnne Long, our parish, those we serve, the Sunday School teachers and students, and our two missionary families: Dn. Stephanos, Dka. Alexandria & Moses Ritsi serving Albania; and Michael Lisa & Liam Colburn serving translators worldwide. We also pray for the recently reposed Steve Sarris, who passed from this life on August 13th.

 May his memory be eternal!

Also, Father Michael Byars, the priest at  Holy Cross Eastern Orthodox Church in Ormond Beach suffered the loss of his house when it burned down recently. The family is safe but they did lose their pets in the blaze. They have lodging and are thankful to God for his mercy and grace. Father Michael asked that we refrain from calling or texting him while they are busy for the next few days sorting out the tragedy that has befallen them. You can email him at fathermichaelbyars@gmail.com but it may be a while before he is able to answer. The church does have a relief fund and way to donate set up on their website: https://www.holycrossoc.org/

Please keep Father Michael, Khouria Denise, and their family in your prayers.

 

Today – One-Year Memorial for Fred Allen

 

Hostess Schedule:  Carman Gaetanos (904) 540-0367 or carmgaet@gmail.com

  • September 2     
    • Carman Gaetanos
  • September 9     
    • Ellen Kelbert; Melisa Kauttu-Strange
  • September 16   
    • Faye Peterson; Constandina/Marissa
  • September 23   
    • Eugenia Charoni; Joan Manias
  • September30    
    • Monthly Potluck

 

September 2nd Baptism:  The Forrester (Colakoglu) Family would like to invite everybody to celebrate the baptism of our second child, Cole Migirdic Forrester. The baptism will start around 12:30 with a Light Mediterranean and I lunch after. Any parish members wishing to stay through the baptism are more than welcome! Any family wanting to come early for church are also welcome to do so. Service starts around 10 but it’s not formal start time so feel free. Our church is very welcoming. Thank you so much for all that you do for us. Warmest wishes,Mikel Colakoglu

 

Sunday School Begins September 9th: September 9th will be the first day of the 2018/19 Sunday School year!  We must have a registration form for every child, turned in to either Carman Gaetanos or Presbytera Renee Ritsi.  The form is included in the digital weekly bulletin, and copies are in the narthex.

We ask that the community allow the students and their teachers to be the first to receive Holy Communion, so that they may immediately head to class.  In all of our work and with all of our plans for the year, we recognize that the only way for what we do to be truly effective is if we have the support of YOU, our wonderful Church Family.  Together we will share Christ’s message of love with the children of our parish and with those around us.  Thank you.  Again, we welcome all of our youth back to Sunday School on September 9th.

 

Next Parish Council Meeting:  Monday, September 10, 2018 at 6:30 PM 

 

Festival Prep – Dolmathes:  Please set aside an hour or two next weekend (Sept 7,8,9) to join us as we roll dolmathes for our October 12-14 festival.  If you've never done them before we'll be happy to show you how, and you can even invite a friend or two to join you!

  • Friday, Sept. 7 -- 3 to 8 p.m.
  • Saturday, Sept. 8 -- noon to 8 p.m.
  • Sunday, Sept. 9 -- noon to 5 p.m.

 

Weekly Offering:  You can decide how much you might contribute to support this church’s ministry.  Your gift goes to ensuring that our church is open and accessible to all who seek her comfort.  These donations are very important to the vitality of our parish.  Your offering can be made at the collection basket as you exit the service.

Treasurers Report 

Income Statement (Jan - Jul 2018)

                        Actual                           Budget (YTD)

Revenues:        $104.376                       $110,726

Expenses:        $126,214                       $128,309

Rev over Exp:  ($22,636)                        ($17,583)

 

Balance of Accounts (Jul 2018)

Operating Account:                             $16,573.42     

Mortgage Account:                                $8,049.41

 

Mortgage Balance:                          $1,337,012.55

 

Reserves:

Clergy reserve fund:              $18,500.00

Maintenance reserve:            $37,884.00

Iconography:                        $22,603.97

Mortgage refinance:             $353,301.27



Outreach Update: Dick Billeter dickbilleter@yahoo.com  Praying that all of our students have a wonderful return to school! School Supplies for Needy: A blessed thank you for all the fantastic school supplies we received and donated just in time for the new school year.  Visit us anytime at Facebook: http://www.facebook.com/holytrinityoutreach

 

Greek Dance Practice:  Children in grades VPK-8th are welcome to join as we prepare for the Greek Festival. Practices will be held on Friday evenings 5:30pm-6:30pm and started on 8/31. These will be every week until 10/5 (a total of 6 practices). If you are interested in committing to these practices and performing with the dance group, please contact Angela Lekos (angelmou1@att.net).

 

The New Panagia Chapel to receive the Miraculous Panagia Vimatarissa Icon September 29th at 11 a.m.: Join in procession of the miraculous icon into the new Panagia Chapel at the Diakonia Center, led by His Eminence Metropolitan Alexios of Atlanta with the monks of Vatopaidi on Mount Athos, and clergy of the Metropolis of Atlanta. All will venerate the miraculous icon of our Lady, offer glory to our God and Creator, and thank those who made this day possible while enjoying the fellowship of our Metropolis of Atlanta family. Please RSVP with this link and call Ethel Gjerde 404-634-9345 with any questions.  In addition, the St. Demetrios parish in Daytona is sponsoring a two-day pilgrimage package (see flyer in hall).

 

2018-2019 Ministries & Committees:  Are you and your family interested in gathering for regular activities? Please contact the Church Office to help grow, plan, and strengthen the following ministries/activities in the New Ecclesiastical Year (September through August) for any of the following:  

 

Baking Prosphoron                 

Sunday School                                  

Youth

St. Photios National Shrine    

Stewardship                                      

Bookstore

OCF/College Ministry            

OCMC/Missions/Evangelism             

Greeters/Newcomers

Library                                   

Greek Fest                                         

Ecological/Recycling

Facilities & Maintenance        

Outreach                                           

Greek Dance             

Iconography/Beautification/Consecration

Religious Education               

And More…

Visiting the Church Outside of Office Hours:We strive to always welcome parishioners and the many visiting out-of-towners to the best of our ability. Please call the office to arrange a visit. If there is no answer, call the emergency number on the voicemail, (602) 617-2467, to discuss options that may exist

 

Bulletin Submission:Please submit your articles weekly by Wednesday, or at the latest, Thursday. Please note that all submissions will be reviewed and edited by Father John.

BACK TO TOP