Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2018-05-20
Bulletin Contents
Hlyfthrs
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP HOUR

We thank AHEPA of Lowell, Chapter 102, for sponsoring today's Coffee Fellowship Hour. Thank you for all you do for the parishes of Lowell! 

FESTIVAL UNDERWRITERS NEEDED

Festival time is quickly approaching! The parish is asking for your help to ensure the financial success of this year’s event. Your donation, large or small, will help us to purchase the necessary supplies. Please see Costa Tsioulis or any other member of the festival committee during coffee fellowship.

FESTIVAL VOLUNTEERS NEEDED…MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

Join us on Wednesday, May 30, at 6:00pm for meat skewering!

Festival set up volunteers are needed from noon through the evening on Wednesday, May 30, and Thursday, May 31. We will also need volunteers on Friday morning, June 1, beginning at 9:00am.

If you haven’t already volunteered to work at a booth during an available time slot, please sign up on the Festival Volunteer board in the church hall or contact Olivia @ 978-902-6152. Thanks for your help!

COMMUNITY KITCHEN

The next Community Kitchen will be held on Tuesday, May 22, from 11:30am-12:30pm at the Outreach Centre, located at 465 Fletcher Street.  All are welcome! For additional information, please contact the Church office.  

BIBLE STUDY

Bible Study will be held on Wednesday at 10:00am. All are welcome to join in on the class to learn more about Scripture and the Orthodox Faith.

SUNDAY SCHOOL

The last day of Sunday School classes and the year-end program will be Sunday, June 10. Throughout the year, the Sunday School students have been collecting funds for IOCC. On the 10th, the students will invite you to join them and ask for your contributions. Please be generous.

METROPOLOS LAITY AWARDS BANQUET

The Laity Awards Banquet will be held on Sunday, June 10. This year’s Transfiguration recipients are Angelo and Lisa Koukas. Please contact the office by May 31st if you are interested in attending the dinner. The cost is $75.

SCHOLARSHIP APPLICATIONS

The Hellenic Women's Club, Inc., EOK, is offering scholarships to young women pursuing undergraduate and graduate degrees. Each scholarship in the amount of $5,000 will be awarded based on academic achievement, leadership, and community service. The application deadline is June 15, 2018. More information and all application materials can be found on their website: www.hellenicwomensclub.org.

BOOKS FOR LITERACY

Though books are collected throughout the year, we are quickly approaching the 2018 Literacy Project distribution date. We especially need chapter books for students in grades 3 and 4.

COMMUNITY OUTREACH

Although we are still asking for Market Basket gift cards, we will also be giving food items to those in need. We are collecting the following to be given to families in the community: canned tuna canned chicken, canned beans, peanut butter, crackers, pasta, pasta sauce, cookies, cereal, granola bars, juice boxes, and other non-perishable items. Your help is appreciated! 

♥ Non-perishable food items for the LTLC can be placed in the large green bin.

♥ Please remember to keep the books coming for the 2018-2019 school year!

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, May 20  FATHERS OF THE FIRST ECUMENICAL COUNCIL
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am
Great Vespers-Ss. Constantine & Helen in Andover, 7:00pm

Monday, May 21                
Ss. Constantine & Helen-Liturgy, 9:30am 

Tuesday, May 22                
Community Kitchen, 11:30am-12:30pm

Wednesday, May 23           
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

Saturday, May 26               
Saturday of Souls-Liturgy, 9:30am

Sunday, May 27  HOLY PENTECOST
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am                                             
Kneeling Vespers following Liturgy

Monday, May 28                
Memorial Day-office closed
Feast of the Holy Spirit-Liturgy at Holy Trinity Church  9:00am
Trisagia at Westlawn Cemetery, 10:30am-12:00pm

 

TODAY’S PARISH COUNCIL: Stephen Nicholaides, Marc Gulezian & Nick Kouloungis

TODAY’S GREETER: Fred Block

 

UPCOMING EVENTS

May 30
Bible Study, 10:00am
Kafenion, 10:00am

June 1                                     
Grecian Festival ‘18
11:00am-10:00pm

June 2                                     
Grecian Festival ‘18                       
11:00am-11:00pm

June 6                                     
Bible Study, 10:00am

June 6                                     
Kafenion, 10:00am

June 10                                   
Last day of Sunday School                                
Laity Awards Dinner in Randolph, 6:00pm

June 12                                   
Parish Council Meeting, 6:30pm

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

O Christ, the angelic powers appeared at Your tomb, the guards were as dead, and Mary stood by the sepulcher, seeking Your sacred body. You destroyed Hades yet remained untouched by it. You encountered the Virgin and through her, bestowed Life. Glory to You who has risen from the dead!

Apolytikion for Holy Ascension in the Fourth Mode

O Christ our God, You ascended in Glory and gladdened Your disciples by the promise of the Holy Spirit. Your blessing assured them that You are the Son of God, the Redeemer of the world.

Apolytikion for Fathers of the 1st Council in the Plagal Fourth Mode

You are greatly glorified, O Christ our God, who established our Fathers as luminaries upon the earth, and through them led us all to the true Faith. O Most compassionate, glory to You.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Plagal Second Mode

O Christ our God, upon fulfilling Your dispensation for our sake, You ascended in Glory, uniting the earthly with the heavenly. You were never separate but remained inseparable, and cried out to those who love You, "I am with you and no one is against you."
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Daniel 3.26,27.
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers.
Verse: For you are just in all you have done.

The reading is from Acts of the Apostles 20:16-18, 28-36.

IN THOSE DAYS, Paul had decided to sail past Ephesos, so that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening to be at Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost. And from Miletos he sent to Ephesos and called to him the elders of the church. And when they came to him, he said to them: "Take heed to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God which he obtained with the blood of his own Son. I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; and from among your own selves will arise men speaking perverse things, to draw away the disciples after them. Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears. And now I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified. I coveted no one's silver or gold or apparel. You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me. In all things I have shown you that by so toiling one must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus, how he said, 'it is more blessed to give than to receive.' " And when he had spoken thus, he knelt down and prayed with them all.


Gospel Reading

Fathers of the 1st Council
The Reading is from John 17:1-13

At that time, Jesus lifted up his eyes to heaven and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, since you have given him power over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. I glorified you on earth, having accomplished the work which you gave me to do; and now, Father, you glorify me in your own presence with the glory which I had with you before the world was made.

"I have manifested your name to the men whom you gave me out of the world; yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word. Now they know that everything that you have given me is from you; for I have given them the words which you gave me, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you did send me. I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are mine; all mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. And now I am no more in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one. While I was with them, I kept them in your name, which you have given me; I have guarded them, and none of them is lost but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled. But now I am coming to you; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves."


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For there is One God, and One Mediator between God and Man, the Man Christ Jesus. For He still pleads even now as Man for my salvation; ...
St. Gregory the Theologian
4th Theological Oration, 4th Century

... for He continues to wear the Body which He assumed, until He make me God by the power of His Incarnation; although He is no longer known after the flesh -- I mean, the passions of the flesh, the same, except sin, as ours.
St. Gregory the Theologian
4th Theological Oration, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Hlyfthrs
May 20

Fathers of the 1st Council

The heresiarch Arius was a Libyan by race and a protopresbyter of the Church of Alexandria. In 315, he began to blaspheme against the Son and Word of God, saying that He is not true God, consubstantial with the Father, but is rather a work and creation, alien to the essence and glory of the Father, and that there was a time when He was not. This frightful blasphemy shook the faithful of Alexandria. Alexander, his Archbishop, after trying in vain to correct him through admonitions, cut him off from communion and finally in a local council deposed him in the year 321. Yet neither did the blasphemer wish to be corrected, nor did he cease sowing the deadly tares of his heretical teachings; but writing to the bishops of other cities, Arius and his followers requested that his doctrine be examined, and if it were unsound, that the correct teaching be declared to him. By this means, his heresy became universally known and won many supporters, so that the whole Church was soon in an uproar.

Therefore, moved by divine zeal, the first Christian Sovereign, Saint Constantine the Great, the equal to the Apostles, summoned the renowned First Ecumenical Council in Nicaea, a city of Bithynia. It was there that the shepherds and teachers of the Church of Christ gathered from all regions in the year 325. All of them, with one mouth and one voice, declared that the Son and Word of God is one in essence with the Father, true God of true God, and they composed the holy Symbol of Faith up to the seventh article (since the remainder, beginning with "And in the Holy Spirit," was completed by the Second Ecumenical Council). Thus they anathematized the impious Arius of evil belief and those of like mind with him, and cut them off as rotten members from the whole body of the faithful.

Therefore, recognizing the divine Fathers as heralds of the Faith after the divine Apostles, the Church of Christ has appointed this present Sunday for their annual commemoration, in thanksgiving and unto the glory of God, unto their praise and honour, and unto the strengthening of the true Faith.


Allsaint
May 20

The Holy Martyr Thalleleus

Saint Thalleleus was from the region of Lebanon in Phoenicia, the son of Berucius, a Christian bishop; his mother's name was Romula. Raised in piety, he was trained as a physician. Because of the persecution of Numerian, the Saint departed to Cilicia, and in Anazarbus he hid himself in an olive grove; but he was seized and taken to Aegae of Cilicia to Theodore, the ruler. After many torments he was beheaded in 284. Saint Thalleleus is one of the Holy Unmercenaries.


Allsaint
May 20

Father Alexis, Metropolitan of Moscow

Our holy and wonderworking Father Alexis, Metropolitan of Moscow, was born in Moscow in 1292, and consecrated bishop in 1350. Chosen as Metropolitan in 1354, he was ordained by Ecumenical Patriarch Philotheus. He founded several monasteries, including the first women's convent in the city of Moscow. From the Greek he translated and wrote out the Holy Gospel. For the good of the Church and his country he twice journeyed to the Horde and did much to propitiate the Khan and ease the burden of the Tartar yoke; he also healed Taidula, the Khan's wife. His relics are laid to rest in the Chudov Monastery in Moscow, which he founded on land granted him by the Khan and his wife in thanksgiving. Today is the feast of the translation of his holy relics, which took place in 1485, and again in 1686.


21_conshel
May 21

Constantine and Helen, Equal-to-the Apostles

This great and renowned sovereign of the Christians was the son of Constantius Chlorus (the ruler of the westernmost parts of the Roman empire), and of the blessed Helen. He was born in 272, in (according to some authorities) Naissus of Dardania, a city on the Hellespont. In 306, when his father died, he was proclaimed successor to his throne. In 312, on learning that Maxentius and Maximinus had joined forces against him, he marched into Italy, where, while at the head of his troops, he saw in the sky after midday, beneath the sun, a radiant pillar in the form of a cross with the words: "By this shalt thou conquer." The following night, our Lord Jesus Christ appeared to him in a dream and declared to him the power of the Cross and its significance. When he arose in the morning, he immediately ordered that a labarum be made (which is a banner or standard of victory over the enemy) in the form of a cross, and he inscribed on it the Name of Jesus Christ. On the 28th Of October, he attacked and mightily conquered Maxentius, who drowned in the Tiber River while fleeing. The following day, Constantine entered Rome in triumph and was proclaimed Emperor of the West by the Senate, while Licinius, his brother-in-law, ruled in the East. But out of malice, Licinius later persecuted the Christians. Constantine fought him once and again, and utterly destroyed him in 324, and in this manner he became monarch over the West and the East. Under him and because of him all the persecutions against the Church ceased. Christianity triumphed and idolatry was overthrown. In 325 he gathered the First Ecumenical Council in Nicaea, which he himself personally addressed. In 324, in the ancient city of Byzantium, he laid the foundations of the new capital of his realm, and solemnly inaugurated it on May 11, 330, naming it after himself, Constantinople. Since the throne of the imperial rule was transferred thither from Rome, it was named New Rome, the inhabitants of its domain were called Romans, and it was considered the continuation of the Roman Empire. Falling ill near Nicomedia, he requested to receive divine Baptism, according to Eusebius (The Life of Constantine. Book IV, 61-62), and also according to Socrates and Sozomen; and when he had been deemed worthy of the Holy Mysteries, he reposed in 337, on May 21 or 22, the day of Pentecost, having lived sixty-five years, of which he ruled for thirty-one years. His remains were transferred to Constantinople and were deposed in the Church of the Holy Apostles, which had been built by him (see Homily XXVI on Second Corinthians by Saint John Chrysostom).

As for his holy mother Helen, after her son had made the Faith of Christ triumphant throughout the Roman Empire, she undertook a journey to Jerusalem and found the Holy Cross on which our Lord was crucified (see Sept. 13 and 14). After this, Saint Helen, in her zeal to glorify Christ, erected churches in Jerusalem at the sites of the Crucifixion and Resurrection, in Bethlehem at the cave where our Saviour was born, another on the Mount of Olives whence He ascended into Heaven, and many others throughout the Holy Land, Cyprus, and elsewhere. She was proclaimed Augusta, her image was stamped upon golden coins, and two cities were named Helenopolis after her in Bithynia and in Palestine. Having been thus glorified for her piety, she departed to the Lord being about eighty years of age, according to some in the year 330, according to others, in 336.


BACK TO TOP