Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2018-07-08
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP HOUR

Fellowship Hour will follow services this morning. Everyone is welcome for coffee and conversation.

IN CASE OF PASTORAL EMERGENCY

Fr. Tom will be away from the parish July 6-27 for vacation. In case of a pastoral emergency, please contact the parish office 978-458-4321. The office will provide you with pastoral coverage information and contact Fr. Tom as needed.

DIRECTORY MEETING

If you are interested in attending an exploratory meeting regarding the creation of a Parish Directory, please join us on July 9th at 11am. A representative from Lifetouch Studios in NY will be present. If you have any questions, please see Joni Tsoukalas.

CAMPERSHIPS AVAILABLE

The Transfiguration parish hopes to encourage our children to participate at MBC this year by providing partial camperships for one week at MBC. Please see the flyer and application in the Narthex for more information.

BOOKSTORE

New items are now available at the Bookstore. Come and browse!

VCC: AUGUST 6-10

We are looking for an athletics co-ordinator for VCC. This is a great way to earn community service hours. Please contact Fr. Tom or Olivia of you are interested inlearning more.

BACKPACK PROJECT

Throughout the summer, we will be preparing backpacks filled with school supplies. These backpacks will be given to local students in need. The cost per filled backpack is just $20. Please make your check payable to the Transfiguration Charitable Fund. Envelopes for your use are available in the Narthex.

LTLC VOLUNTEERS NEEDED

CAN YOU HELP? Volunteers are needed to serve dinner on the second Saturday of each month at the Lowell Transitional Living Center. The time is 5:15pm-6:30pm.

PHILOPTOCHOS "CLOTHING FOR CASH" FALL FUNDRAISER

Please begin collecting your textiles! A fundraiser is being planned for some time in September. We are asking all parishioners to begin to fill bags with 'textiles' in any condition. This includes clothing, curtains, blankets, towels, belts, pocketbooks, and shoes/boots. More details to come! See Sandra G. for questions.

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, July 8  SIXTH SUNDAY OF MATTHEW
†Orthros, 8:30am 
†Liturgy, 9:30am

Monday, July 9                  
Office closed
Directory Meeting, 11:00am 

Wednesday, July 11          
Kafenion, 10:00am

Saturday, July 14              
LTLC dinner, 5:15pm-6:30pm

Sunday, July 15  SUNDAY OF THE HOLY FATHERS
†Orthros, 8:30am
†Liturgy, 9:30am
1-Year Memorial for Nicholas P. Nicholaou            

  

TODAY’S PARISH COUNCIL: Bill Arvanites, Amanda Apostolou, and Patricia Mahoney

TODAY’S GREETER: Cindy Rios

 

UPCOMING EVENTS

July 18                                    
Kafenion, 10:00am

July 24                                    
Community Kitchen, 11:30am-12:30pm

July 25                                    
Kafenion, 10:00am

August 1                                
Paraclesis, 6:30pm

August 3                                
Paraclesis, 6:30pm

August 5                                
Great Vespers, 7:00pm

August 6                                
Feast of the Transfiguration – Liturgy, 9:30am

August 6-10       
VCC (see flyer/registration form in Narthex)

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.

Apolytikion for Great Martyr Procopius in the Fourth Mode

Thy Martyr, O Lord, in his courageous contest for Thee received the prize of the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since he possessed Thy strength, he cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by his prayers, save our souls, since Thou art merciful.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal First Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 12:6-14.

Brethren, having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; if service, in our serving; he who teaches, in his teaching; he who exhorts, in his exhortation; he who contributes, in liberality; he who gives aid, with zeal; he who does acts of mercy, with cheerfulness. Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor. Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord. Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. Contribute to the needs of the saints, practice hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse them.


Gospel Reading

6th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:1-8

At that time, getting into a boat Jesus crossed over and came to his own city. And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or to say 'Rise and walk?' But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins" he then said to the paralytic -- "Rise, take up your bed and go home." And he rose and went home. When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

He puts an end to the woman's fear ... He sets her right, in respect of her thinking to be hid ... He exhibits her faith to all, so as to provoke the rest also to emulation ...
St. John Chrysostom
Homily 31 on Matthew 9, 4th Century

In this case indeed He discloses also another sign, and that no small one, of His own Godhead, and of His equality in honor with the Father. For whereas they said, "To unbind sins pertains to God only," He not only unbinds sins, but also before this He makes another kind of display in a thing which pertained to God only; the publishing the secrets in the heart. For neither had they uttered what they were thinking.
St. John Chrysostom
Homily 29 on Matthew 9, 4th Century

Through the toil of prayer and the anguish of your heart commune with those who are grieved at heart, and the Source of mercy will be opened up to your petitions.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

For though it is a grace, yet it is not poured forth at random, but framing its measure according to the recipients, it lets as much flow as it may find the vessel of faith that is brought to be capable of holding. . .
Saint John Chrysostom
Homily XXI on Romans XII, Fourth Century

If your heart is brazenly confident of your works and knowledge, then know that this foreshadows impending tribulation.
St. Isaac of Syria
The Four Books, 7th century

Forasmuch then as they had demonstrated such great faith, [the Lord] also demonstrated His own power with all authority absolving [the paralytic's] sins, and signifying in all ways that He is equal in Honor with Him who begat Him
Saint John Chrysostom
Homily XXIX on Matthew IX, 1, 2, Fourth Century

[The Lord] does not on all occasions require faith on the part of the sick - as for instance when they are mentally ill or in any other way, through their disease, have no self control. However, in this case the sick man also had part in the faith, for he would not have allowed himself to be let down, unless he had believed.
Saint John Chrysostom
Homily XXIX on Matthew IX, 1, 2, Fourth Century

. . . every spiritual work is a ministry. . . It is not enough to give, but we must also do it with magananimity, for this always answers to the name of simplicity. . . It is not enough to show mercy, but it behooves us to do it with openhandedness and an ungrudgin spirit. . . even with a cheerful and rejoicing one. . . He said, "He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully" (II Cor. 9:6). . .In this way the widow outweighed many talents by the two mites, for her spirit ws large.
Saint John Chrysostom
Homily XXI on Romans XII., Fourth Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
July 08

Appearance of the Icon of the Most Holy Theotokos of Kazan

In Kazan, in 1579, the nine-year old Matrona, whose parents' home had burned down in a fire, had a dream in which she beheld an icon of the Theotokos and heard a voice commanding her to recover this icon from the ashes of the ruined house. The icon was found wrapped in an old piece of cloth under the stove, where it may have been hidden during the Tartar invasions. The icon was finally brought to the Cathedral of the Annunciation of the Theotokos, where it became renowned for the healings that the Mother of God wrought through it for the blind; hence the custom of praying before this holy icon for help in blindness and eye diseases. Tsar Ivan the Terrible had a convent built at the place of the icon's discovery; this, however, was destroyed by the Bolsheviks after the Revolution, and a factory was built in its stead. The feast was established in 1595. The icon of Kazan is one of the most beloved icons of the Mother of God in Russia.


Procopius
July 08

The Holy Great Martyr Procopius

The holy Martyr Procopius was born of a pious father named Christopher, but his mother Theodosia was an idolater. After Christopher's death, she presented Neanias - for this was the Saint's name before - to Diocletian, who was at Antioch in Syria. Diocletian made him Duke of Alexandria, and sent him there to punish the Christians. On the way to Alexandria, our Lord spoke to Neanias as once He had to Saul, and turned this new persecutor to faith in Him. Neanias turned back to Scythopolis, and preached Christ. He was betrayed by his own mother, and was arrested and tormented in Caesarea of Palestine. While he was in prison, the Lord appeared to him again and gave him the new name of Procopius (which is derived from the Greek word meaning "progress, advancement"). He was brought out of prison and taken to worship the idols, but at his prayer, the idols fell; many then believed in Christ and suffered martyrdom, among them certain soldiers, twelve women of senatorial rank, and the Saint's own mother, Theodosia. Saint Procopius, after further torments and imprisonment, was beheaded about the year 290.


Allsaint
July 09

The Holy Hieromartyr Pancratius, Bishop of Tauromenium in Sicily

This Saint, who was a contemporary of the Apostles, had Antioch as his homeland, where he was guided to the Faith of Christ by Peter, the Chief of the Apostles. Later, he came to Sicily, where he brought many to the Faith, and was finally put to death by the pagans.


Allsaint
July 10

45 Holy Martyrs of Nikopolis, Armenia

The Forty-five Martyrs of Nikopolis contested during the reign of Licinius, in the year 315. After many torments, they were burnt alive.


11_ephemia
July 11

Euphemia the Great Martyr

In 451, during the reign of the Sovereigns Marcian and Pulcheria, the Fourth Ecumenical Council was convoked in Chalcedon against Eutyches and those of like mind with him. After much debate, the Fathers who were the defenders of Orthodoxy, being 630 in number, agreed among themselves and with those who were of contrary mind, to write their respective definitions of faith in separate books, and to ask God to confirm the truth in this matter. When they had prepared these texts, they placed the two tomes in the case that held Saint Euphemia's relics, sealed it, and departed. After three days of night-long supplications, they opened the reliquary in the presence of the Emperor, and found the tome of the heretics under the feet of the Martyr, and that of the Orthodox in her right hand. (For her life, see Sept. 16.)


Allsaint
July 12

Proclus & Hilary the Martyrs of Ancyra

These Martyrs contested in Ancyra in 106, during the reign of the Emperor Trajan. Saint Proclus was seized as a Christian and, confessing his faith, was burned on his sides and belly, was hung upon a beam with heavy stones tied to his feet, and finally was taken away to be shot with arrows. As he was being led forth, his nephew Hilary encountered him and greeted him, and was himself seized. After his uncle had been slain with arrows, Hilary, because he would not deny Christ, was tormented, then beheaded.


Gabriel1
July 13

Synaxis of Archangel Gabriel

It is believed that the Synaxis of the Archangel Gabriel was transferred to this day from March 26 so that it could be celebrated more festively than in the period of the Great Fast; and, in fact, all the miracles of the Archangel are celebrated on this feast day, which has been listed here in the church books since the ninth century.


Allsaint
July 14

Aquila the Apostle among the 70

Saint Aquila, who was from Pontus of Asia Minor, was a Jew by race and a tent-maker by trade. In the year 52 he and his wife Priscilla were in Corinth when Saint Paul first came there. They gave him hospitality, and the Apostle remained with them for many days, himself working at the same trade as they (Acts 18:2-3). And having believed in Christ through Paul, they followed him from that time on, working together with him and suffering perils with him for the sake of the preaching of the Gospel, as he himself testifies concerning them in his Epistle to the Romans, saying: "Greet Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus: who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the nations" (Rom. 16:3-4). When and where they reposed is unknown.


Allsaint
July 15

The Holy Martyrs Cyricus and His Mother Julitta

Saint Julitta was from the city of Iconium. Fearing the persecution of Diocletian, she took her son Cyricus, who was three years old, and departed for Seleucia; but finding the same evil there, she went over to Tarsus in Cilicia, where the ruler arrested her. He took her son from her and tried with flatteries to draw the youth to himself. But the little one, in his childish voice, called on the Name of Christ and kicked the ruler in the belly so hard, that the tyrant became enraged and cast him down the steps of the tribunal. In this manner, the child's head was crushed, and he gave up the spirit. As for his blessed mother, she first endured many torments, and finally was beheaded in the year 296.


BACK TO TOP