Publish-header
Dormition of the Virgin Mary Church
Publish Date: 2018-09-09
Bulletin Contents
Joachann
Organization Icon
Dormition of the Virgin Mary Church

General Information

  • Phone:
  • (617) 625-2222
  • Fax:
  • (617) 628-4529
  • Street Address:

  • 29 Central Street

  • Somerville, MA 02143


Past Bulletins


Weekly Events

WEEKDAY SERVICES

Wednesday, September 12

PARAKLESIS to the Most Holy Theotokos at 6 p.m.

Friday, September 14—EXALTATION OF THE HOLY CROSS

 Div. Liturgy at 8:30 a.m.

____________________ 

MEMORIAL SERVICE

On Sunday, a 1 year memorial service will be offered for the repose of  the soul of Dorothy Chiklakis.

 _________________________

 SUNDAY & GREEK SCHOOL’S START

            Our Sunday School will be starting on Sunday, September 16th at 10 a.m.  Please do not forget to register your children.  If you would like to help with Sunday School, please call the Church office or contact Eleni Raschi at eleniraschi@gmail.com.

             Our Greek School is ready again for Agiasmos on Saturday, September 22nd at 10 a.m. Please do not forget to register your children for an exciting new school year. Call the office  at 617-625-2222.

   ________________________________

THE DORMITION FAMILY TABLE

          The next Dormition Family Table will be served on Wednesday, September 19th, 2018 from

4 p.m.—6 p.m. We are looking for volunteers to help cook and serve.  Cooking starts at 2:00 p.m.

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.


Gospel Reading

Sunday before Holy Cross
The Reading is from John 3:13-17

The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.

"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him."

Sunday before Holy Cross
Κατὰ Ἰωάννην 3:13-17

Εἶπεν ὁ Κύριος· καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ. καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Joachann
September 09

The Holy & Righteous Ancestors of God, Joachim and Anna

Today, the day following the Nativity of the most holy Theotokos, we celebrate the synaxis of Saints Joachim and Anna, honouring them as her parents.


BACK TO TOP

Sunday's Sermon

THE ELEVATION OF THE HOLY CROSS

              The Elevation of the Holy Cross is one of the Great Feasts of the Orthodox Church, celebrated on September 14. This feast is also referred to as the Exaltation of the Cross. This is also a popular name day for Stavroula/Stavros (from "stavros" meaning cross).

This feast commemorates two events:

        The finding of the Cross by the Empress Helen (the mother of St. Constantine the Great) on Golgotha in 326 AD, the place where Christ was crucified. On the spot where the Cross was discovered, St. Helen had found a hitherto unknown flower of rare beauty and fragrance, which has been named "Vasiliko," or Basil, meaning the flower of royalty. Note that the word "Vasiliko" means "of the King," since the word "Basileus" in Greek means "King"; so, the plant Vasiliko, Basil, is tied to the Precious Cross of the King of Glory, our Lord Jesus Christ. Underneath the Basil, the Cross of Christ was found, but with it were the other two crosses, those used to crucify the two thieves on either side of Christ. The sign with the inscription, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews", also lay among the three crosses. In order to determine which one was the true cross, a sick woman was told to kiss each of the three crosses. The woman kissed the first cross with no result. She kissed the second cross and again nothing happened.

        However, when the ailing woman kissed the True Cross, she was immediately made well. It so happened that a funeral procession was passing that way, and so the body of the dead man was placed on each of the crosses, and when it was placed on the True Cross, the dead man came to life — thus the name the “Life-Giving” Cross, which gives life not only to that man, but to each person who believes in the sacrifice of Christ on the Cross and His all-glorious three day Resurrection.  When the true Cross was identified, it was lifted on high for all the people to see, who then continually sang Kyrie eleison, a practice which is still enacted at current celebrations of this feast.

         The recovery of the Cross on which Jesus Christ was crucified from the Persians. The Persians had captured the True Cross as a prize of war when they sacked Jerusalem in 614 AD. It was recovered by the forces of the Byzantine Empire (Eastern Roman Empire)) in 627 AD, when Emperor Heraclius decisively defeated the Sassanid Persians at The Battle of Nineveh, surrounding their capital Ctesiphon, recovering the True Cross, and breaking the power of the Sassanid dynasty.

The Elevation took place onMarch 21, 630 AD, when Emperor Heraclius entered Jerusalem amidst great rejoicing, and together with Patriarch Zacharios (609-632), transferred the Cross of Christ with great solemnity into the temple of the Resurrection, joyously held up for veneration by the Christian faithful.  This is one of the two feast days which is held as a strict fast. The other is the commemoration of the Beheading of St. John the Forerunner on August 29.

        This is a holy day of fasting and repentance. On this day the faithful make dedication to the crucified Lord and pledge their faithfulness to him by making prostrations at the Lords feet on the life creating Cross. For the feast, the Cross is placed on a tray surrounded by flowers or branches of basil, and placed in the center of the Church for veneration.

On the eve of the feast, Vespers is served and contains three Old Testament readings. The first, from Exodus 15:22-16:1, tells of the "tree" which made the bitter waters sweet, the symbol of the Tree of the Cross.

The second reading is from Proverbs 3:11-18, which reminds us that the Lord chastens and corrects those whom he loves and that Divine Wisdom is "a Tree of life to those who lay hold upon her and trust in her, as in the Lord."

The third reading is from the Prophecy of Isaiah 60:11-16; it tells of the "city of the Lord" where both Jews and Gentiles will live together and shall prostratethemselves at the place of God's feet and "shall know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the mighty One of Jacob."

        Sometimes Matins is served on the morning of the feast. The four directions of the universe are blessed with the Cross, while the faithful repeat the chant "Lord have mercy." The Matins Gospel reading is from John 12:28-36. In it Christ says that when he is elevated on the Cross he will draw all men to himself. Divine Liturgy is served on the day on the feast. The normal antiphons are replaced by special verses from the psalms 22, 74, and 99, which have direct reference to Christ's crucifixion on the Cross. A special hymn replaces the Trisagion hymn, as it is sung, the faithful prostrate. The epistle reading is from I Corinthians 1:18-24, and says that "the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God." The gospel reading is taken from John 19:6-11, 13-20, 25-28, and 30-35 together. This long reading is the passion account.

http://orthodoxwiki.org/Elevation_of_the_Holy_Cross

 

 

 

 

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For not in heaven only is He, but everywhere, and He fills all things; but yet He speaks according to the infirmity of His hearer, desiring to lead him up little by little ... For after having spoken of the very great benefaction that had come to man by Baptism, He proceeds to mention another benefaction, which was the cause of this, and not inferior to it; namely, that by the Cross ...
St. John Chrysostom
Homily 27 on John 3, 4th Century

BACK TO TOP