LAST WEEK'S SERMON
Dear Brothers and sisters in Christ
Last Sunday’s Gospel is not a story it is not a teaching but it is a prayer. It is a prayer but not just any prayer. It is the prayer of our Savior for the sake of his disciples. He is praying to the Father because he knows that he is leaving his disciples in this world.
The world was and still is a dangerous place for all people but especially for Christians. We can see and hear every day about all kinds of events happening in the world that makes our hearts hurt. Most importantly we know how the world has figured out all the ways of taking our young generations out of our hands.
Speaking about the world Christ said to His disciples that He is sending them as sheep among the wolves. He also mentioned about wolves in sheepskins. He told them that they would be arrested, taken to courts and crucified. He told them that they would be betrayed by their own brothers and sisters and even by their parents.
Christ knew that by sending them to preach the Good News to the world He was simply sending them to their death. He also taught them that laying down one’s life for others and fore the sake of the Gospel is the true sign of Love. Jesus knew the importance of the mission he was asking His friends to take upon themselves and He wanted His disciples also to fully understand how difficult it was going to be for them.
To be a member of an Orthodox church means to be a disciple of Christ. It means to understand that we have no other alternatives but to love. We need to understand that Love is not a coffee break conversation with a boyfriend or a girlfriend. Love is not about taking care of people that we like. Love is to give hundred percent. Love is to embrace the sinner. Love is to forgive your fellow humans like He forgives our transgressions. Love is to become vulnerable; love is to come out of your comfort zone to give a hand to a suffering person.
Christ knew that if we do all those things that make us loving persons we will need all the protection we can get. Most importantly he knew that in order to be able to do what He asks us to do we need to be united.
“Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one”.
This is the central message of His Prayer that with the help of our Heavenly Father we will remain united in His name. The world has adopted the distractive tactic from the very beginning: “Divide and concur”.
Divisiveness is the weapon used by the evil one. It is not a new tool. It has been used all the time starting from the Garden of Eden. It has been used to divide humanity and it has been used to divide even the Church.
The evil one is not sleeping even today. Divisions are happening everywhere. Christ is praying with tears in His eyes even today: “Father, keep them in your name… that they may be one, even as we are one”.
Now dear brothers and sisters it is our turn it is up to us to look in to the tearful eyes of our Lord and stay united. I also pray with the Lord. Please join me in my prayer to stay united in His name forever. Amen.
ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστό
Της περασμένης Κυριακής το Ευαγγέλιο δεν είναι μια ιστορία που δεν είναι διδασκαλία, αλλά είναι μια προσευχή. Είναι μια προσευχή αλλά όχι απλά οποιαδήποτε προσευχή. Είναι η προσευχή του Σωτήρα μας για χάρη των μαθητών του. Προσεύχεται στον Πατέρα επειδή γνωρίζει ότι αφήνει τους μαθητές του σε αυτόν τον κόσμο.
Ο κόσμος ήταν και εξακολουθεί να είναι ένα επικίνδυνο μέρος για όλους, αλλά ειδικά για Χριστιανούς. Βλέπουμε και ακούμε κάθε μέρα για όλα τα είδη γεγονότων που συμβαίνουν στον κόσμο που κάνουν τις καρδιές μας να πονάνε. Το πιο σημαντικό είναι ότι γνωρίζουμε πως ο κόσμος έχει βρει τρόπους έτσι ώστε οι νέες γενιές να μην εξαρτώνται απο εμάς.
Μιλώντας για τον κόσμο ο Χριστός είπε στους μαθητές Του ότι τους στέλνει ως πρόβατα στους λύκους. Αναφέρθηκε επίσης σε λύκους σε προβιές. Τους είπε ότι θα συλληφθούν, θα οδηγηθούν στα δικαστήρια και θα σταυρωθούν. Τους είπε ότι θα προδοθούν από τα αδέλφια τους και από τους γονείς τους.
Ο Χριστός ήξερε ότι με την αποστολή τους να κηρύξουν το Καλό Λόγο στον κόσμο, απλά τους έστειλε στο θάνατό τους. Τους δίδαξε επίσης ότι η καθιέρωση της ζωής τους για τους άλλους και για χάρη του Ευαγγελίου είναι το αληθινό σημάδι της Αγάπης.
Ο Ιησούς γνώριζε τη σημασία της αποστολής που ζητούσε από τους φίλους Του να αναλάβουν τον εαυτό τους και θέλησε επίσης τους μαθητές Του να καταλάβουν πλήρως πόσο δύσκολο θα ήταν γι 'αυτούς.
Να είσαι μέλος μιας Ορθόδοξης Εκκλησίας σημαίνει να είσαι μαθητής του Χριστού. Αυτό σημαίνει να καταλάβουμε ότι δεν έχουμε άλλες εναλλακτικές λύσεις παρά να αγαπάμε. Πρέπει να καταλάβουμε ότι η αγάπη δεν είναι μια συνομιλία με ένα φίλο ή μια φίλη. Η αγάπη δεν αφορά τη φροντίδα των ανθρώπων που μας αρέσουν. Η αγάπη είναι να δώσεις εκατό τις εκατό. Η αγάπη είναι να αγκαλιάσεις τον αμαρτωλό. Η αγάπη είναι να συγχωρείς τους συνανθρώπους σου σαν να συγχωρεί τις παραβάσεις μας. Η αγάπη πρέπει να γίνει ευάλωτη. Η αγάπη είναι να βγείτε από τη ζώνη άνεσής σας για να δώσετε ένα χέρι σε ένα άτομο που υποφέρει.
Ο Χριστός ήξερε ότι αν κάνουμε όλα εκείνα τα πράγματα που μας κάνουν καλούς ανθρώπους, θα χρειαστούμε όλη την προστασία που μπορούμε να πάρουμε. Το σημαντικότερο γνώριζε ότι για να μπορέσουμε να κάνουμε αυτό που μας ζητάει να κάνουμε πρέπει να είμαστε ενωμένοι.
"Πατέρα, κρατήστε τους στο όνομά σας, τις οποίες μου δώσατε, για να είναι ένα, όπως και εμείς είμαστε".
Αυτό είναι το κεντρικό μήνυμα της προσευχής Του ότι με τη βοήθεια του Επουράνιου Πατέρα μας θα παραμείνουμε ενωμένοι στο όνομά Του. Ο κόσμος έχει από την αρχή υιοθετήσει τηω κακή τακτική να Διαιρεί και να Κυριεύει.
Η διχαστικότητα είναι το όπλο που χρησιμοποιεί το κακό. Δεν είναι ένα νέο εργαλείο. Έχει χρησιμοποιηθεί όλη την ώρα ξεκινώντας από τον Παράδεισο. Έχει χρησιμοποιηθεί για να διαιρέσει την ανθρωπότητα και έχει χρησιμοποιηθεί για να διαιρέσει ακόμη και την Εκκλησία. Ο κακός δεν κοιμάται ακόμη και σήμερα. Οι διαιρέσεις συμβαίνουν παντού.
Ο Χριστός προσεύχεται με δάκρυα στα μάτια Του ακόμη και σήμερα: "Πατέρα, κρατήστε τους στο όνομά σας ... για να είναι ένα, όπως και εμείς είμαστε".
Τώρα αγαπητοί αδελφοί και αδελφές είναι η σειρά μας να κοιτάξουμε μέσα στα δακρυσμένα μάτια του Κυρίου μας και να μείνουμε ενωμένοι. Προσεύχομαι επίσης με τον Κύριο. Παρακαλώ προσευχηθείτε μαζί μου να μείνουμε ενωμένοι στο όνομά Του για πάντα. Αμήν.