This Week’s Sermon
Dear brothers and sisters in Christ today we learned about our path to salvation and to the kingdom of God. We learned about the way of the cross. When we become Christian sometimes we do not quite understand what are we getting in to. Sometimes we take the path of compromise. We make our lives comfortable and go through the motions and hope that things will turn out well.
Today our lord is not talking about drive through Christians. He is talking about Christians whom he can trust and can call disciples. He is calling us today to get up from in front of the TV screens and start walking. Today we have to make a choice between being a disciple of the world or the disciple of Christ. The world offers us a lot but it takes our life away in return. He warns us that there is nothing that we can give to get our life back. Imagine you were in bed dying and you had million dollars in the bank. What good is that to you? But imagine if someone showed up to you and said give me all the money you have and I will give you your life back. Would you even think even a second about what to do? No, every one of us would give everything we have only if we could start our lives from the beginning. Dear brothers and sisters your life is in your hands today. Do not lose it to the world so that you do not have to regret later. Unfortunately no one is going to give it back to you at the end no matter how much money you have in the bank. You will leave everything behind and you will also have lost you life.
There is only one alternative, get hold of your life; do not allow it to slip through your fingers. Give your life to the one who gave it to you in the first place and he will bless it and give it back to you in abundance. You will see the kingdom of God now and here.
Κήρυγμα αυτής της Εβδομάδας
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστό σήμερα μάθαμε για το δρόμο μας προς τη σωτηρία και για τη βασιλεία του Θεού. Μάθαμε για τον τρόπο του σταυρού. Όταν γινόμαστε Χριστιανοί μερικές φορές δεν καταλαβαίνουμε καλά αυτά που εισέρχονται. Μερικές φορές παίρνουμε το δρόμο του συμβιβασμού. Κάνουμε τη ζωή μας άνετη και περνάμε τις κινήσεις και ελπίζουμε ότι τα πράγματα θα αποδειχθούν καλά.
Σήμερα ο Κύριος μας δεν μιλάει για την οδήγηση μέσω των χριστιανών. Μιλάει για Χριστιανούς στους οποίους μπορεί να εμπιστευτεί και να μπορεί να καλέσει μαθητές. Μας καλεί σήμερα να σηκωθούμε μπροστά από τις οθόνες της τηλεόρασης και να ξεκινήσουμε το περπάτημα. Σήμερα πρέπει να κάνουμε μια επιλογή ανάμεσα στο να είσαι μαθητής του κόσμου ή ο μαθητής του Χριστού. Ο κόσμος μας προσφέρει πολλά αλλά παίρνει τη ζωή μας σε αντάλλαγμα. Μας προειδοποιεί ότι δεν μπορούμε να δώσουμε τίποτα για να επιστρέψουμε τη ζωή μας. Φανταστείτε ότι πεθαίνατε στο κρεβάτι και είχατε εκατομμύρια δολάρια στην τράπεζα. Τι καλό είναι αυτό για εσάς; Αλλά φανταστείτε αν κάποιος εμφανιζόταν και σας έλεγε να δώσετε όλα τα χρήματα που έχετε και θα σας δώσει τη ζωή σας πίσω. Θα σκεφτόσασταν ακόμη και ένα δευτερόλεπτο για το τι να κάνεις; Όχι, όλοι μας θα δίναμε ό, τι είχαμε μόνο αν μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τη ζωή μας από την αρχή.
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, η ζωή σας είναι στο χέρι σας σήμερα. Μην την χάσετε στον κόσμο, ώστε να μην χρειαστεί να μετανιώσετε αργότερα. Δυστυχώς, κανείς δεν πρόκειται να σας δώσει πίσω τη ζωή σας στο τέλος, ανεξάρτητα από το πόσα χρήματα έχετε στην τράπεζα. Θα αφήσετε τα πάντα πίσω και θα έχετε επίσης χάσει τη ζωή σας.
Υπάρχει μόνο μία εναλλακτική λύση, πιάστε τη ζωή σας; μην αφήσεις τη ζωή σου να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά σου. Δώστε τη ζωή σας σε εκείνον που σας την έδωσε αρχικά και θα την ευλογήσει και θα σας την επιστρέψει σε αφθονία. Θα δείτε τη βασιλεία του Θεού εδώ και τώρα.