Publish-header
St. Andrew Church
Publish Date: 2018-09-30
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
St. Andrew Church

General Information

  • Phone:
  • (973) 584-0388
  • Fax:
  • (973) 584-3573
  • Street Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830
  • Mailing Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830


Services Schedule

On Sunday we celebrate

Orthros at 8:45 am & Divine Liturgy at 10am

 


Past Bulletins


This Week at St. Andrew

Services at St. Andrew

Wedding:  On Saturday, September 29th at 10:30am Stephen Moshen will wed Samantha Rose of Bedminster, NJ.

Sunday, September 30th  +2nd Sunday of Luke +Orthros @8:45am & Divine Liturgy @10:00am 

A One Year  Memorial Service will be held for the repose of the soul of our ever memorable +Michael (Kenneth) Fackina , beloved husband of Dorothy (Boyiatgis) Fackina, devoted father to Kenneth (wife Kate), Nicole (fiancé Neil Marshall) and loving grandfather to Elijah Kenneth.  May his memory be eternal. 

 

Funeral Service

A Funeral Service will be held Monday October 1st  @10:30am  for the repose of the soul of +Argyro (Roula)  Syristatides, beloved wife of Semeon, devoted mother of Nicholas, Stratos and Haralambos Syristatides. Our Sincerest condolences to her family.  Visitation will be  at Bailey Funeral Home in Mendham NJ on Sunday 3-6pm.  

 

Thursday 10/4 + St Hierotheos of Athens* +Orthros @8am & Divine Liturgy @9am

(We have this saints Relics at our Saint Andrew Reliquary)*

Saturday 10/6 +St Thomas the Apostle +Orthros @8am & Divine Liturgy @9am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Fr. John's Message

Six  Ways to Stay Connected to Christ During the School Year

from OCN Christian Network August 30, 20180

Even though we all strive to be like Jesus, not everyone always has a starring role. As your kids head back to school and schedules get more chaotic, take time to remind them that Christ is at the center of all that we do. To honor Him and his example they can do much more than crossing themselves before a test or a penalty kick.

Here are six ways your child or teen can keep Christ alive as they head back to class:

1. Support friends and classmates throughout the day. Follow the teamwork mentality of Jesus’s best friends, the Apostles.

2. Reach out to the new kid. Jesus befriended the people who were “sitting alone in the cafeteria.” Building and cultivating friendships can be one of the most meaningful and rewarding parts of going to school.

3. Make a joyful noise. Being shy is the easy way out. Christ gave us all unique gifts. Don’t be afraid to let them shine!

4. Pray with your family. A few minutes praying together every day—whether it’s during breakfast or before bed—can help children and parents alike prioritize prayer.

5. Give to others. During holiday breaks, take time to give thanks for your blessings by supporting those in need. Participating in a food drive during Thanksgiving break or donating clothes and toys to children in need at Christmastime can be a rewarding way to honor Christ.

6. Be kind to those who need it. Sometimes you deal with someone who needs a little kindness. This person may not be the kindest person, but showing them a little kindness may give him or her the courage to handle an otherwise difficult day.

BACK TO TOP

Daily Calendar

SUNDAY Coffee Hour is hosted by GOYA

     BAGELS are donated by ALPHA BAGELS on Route 10

     @12pm (Approximately) Open House Religious Education

     @3:30pm* GOYA Games in Randolph

TUE 10/2   @7-9pm Adult Greek Language class

      @6:30PM* GOYA VOLLEYBALL on Tuesdays

WED 10/3 @10am Knitting Group meets

     @6:30PM* GOYA BASKETBALL on Wednesdays  

      @7:30-8:30pm Adult Greek Dance Classes

THU 10/4 @4:30pm HAS @6:30pm Greek Dance @7pm GOYA Dance

SAT 10/6 @10am Parish Council Strategic Planning Retreat

Coffee Hour Hosts:, 10/7 Philoptochos, 10/14 PTA, 10/21 DOP, 10/28 GOYA, 11/4 Philoptochos, 11/11 PTA,11/18 DOP, 11/25 GOYA, 12/2 Bakaliko, 12/9 PTA, 12/16 DOP, 12/23 GOYA,

10/7•3rd Sunday of Luke | Γ’ Λουκά

10/7 @12:30pm Project Mexico Presentation

10/7 Mr. & Miss GOYA at Pine’s Manor @4pm

10/9 @7:30pm Stewardship Meeting

10/11 @6pm HAS Back to School (Parents attend)

10/14•Sunday οf the 7th Ecumenical Council| Δ’ Λουκά

10/14 @12:15pm HOPE/JOY Monthly Meeting

10/14 @2:30pm GOYA GAMES (Wyckoff/Randolph)

10/16 @11:30am Agape Luncheon 3rd Tuesday

10/20 HOPE/JOY Activity “Turtleback Zoo”

10/21 •6th  Sunday of Luke | ΣΤ’ Λουκά

10/21 @2:30pm GOYA GAMES (Roseland/Randolph)

10/22 @7:30pmParish Council 4th Monday  

10/23 @7pm Philoptochos Meeting 4th Tuesday

10/25 @7pm GOYA Monthly Meeting 4th Thursday

10/26 Faith Kitchen GOYA hosts

 

BACK TO TOP

Announcements

GOYA Kick off dance in Trenton Friday 9/28/18

It is the first dance of the Goya season and is a lot of fun because we see all the GOYAns from the churches across the state. It is a fun time and chaperoned by the advisors.

Be at church by 5:30 pm as the bus will depart by 5:45 sharp!  Dance ends at 11pm.  We should be back around midnight. The advisors attending are Mrs. Louca and Mrs. Venizelos.

GOYA Registration Form Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKJd9suD7RRaG7m4cK7VBZMZbZx5H8ZHkYQbsJd8e0RDrerA/viewform?usp=sf_link

Religious Education OPEN HOUSE on Sunday, September 30, 2018.

The Open House is a chance to meet your child’s teacher and find out about the curriculum for their class. Parents are to head to their child’s(ren’s)classrooms after Liturgy (around noon) and meet the teacher.  There will be a table set up during Coffee hour for questions.  

Vickie Geannakakes, Harriet Karkanias, Rachel Lopardo, Maro Schuster,  Religious Education Directors

Email: religiouseducationstandrews@gmail.com

GOYA Games in Randolph gym Sunday at 3:30pm

Randolph vs Fairview: Opening Games for all Teams

Senior Girls Volleyball start at 3:30pm  & Senior Boys Basketball start at 4:30pm

All are invited to attend and support our GOYA teams

Funeral Service

A Funeral Service will be held Monday October 1st  @10:30am  for the repose of the soul of +Argyro (Roula)  Syristatides, beloved wife of Semeon, devoted mother of Nicholas, Stratos and Haralambos Syristatides. Our Sincerest condolences to her family.  Visitation will be  at Bailey Funeral Home in Mendham NJ on Sunday 3-6pm.  

COAT COLLECTION:

Collecting coats during the month of October for donation to the Annual Market Street Mission Coat giveaway on November 3rd at the Morristown Green 10am-1pm. 

Agape Group’s 3rd Tuesday luncheon, 11:30am - October 16

Staying Safe in your Space for Seniors

Randolph Police Officer will discuss senior-focused safety hazards at home and shopping – including while away for lengths of time; also dealing with scammers, exploiters, solicitors, “robo” calls and more. Gather and bring your concerns and questions. Seniors are especially vulnerable these days because of electronic access.  Betty Kelly is looking into Lakeland Bus Tours (a friendly daytime treat). Please contact her for details (973-704-0388)

Registration Forms 2018-2019

Are  available on our web site https://sagocrnj.orthodoxws.com/ or upon request E-mail info@standrewgonj.org 

E-Bulletin or call church (973)584-0388 or pick one up from the church office. Please sign up ASAP so we may plan accordingly

Religious Education (Sunday school)

Classes will begin on Sunday, Sept. 9 (PTA Form Required)

Hellenic Afternoon School (HAS) Ελληνικό Σχολείο

Greek Language classes will begin on Thursday, Sept.13 (PTA Form Required)

Greek Dance (Juniors & GOYA)

Will start on Thursday, Sept.20 (PTA Form Required)

PTA: Membership and Volunteer Form

All families must complete the PTA Form with above registrations

Greek Language classes for adults (HES)

Tuesdays at 7:00-9:00pm (Sept. 25– Dec. 4, $300)

NEW Greek Dance for Adults

On Wednesdays at 7:30-8:30pm (Sept. 26th-Dec. 5th $125)

 

smile.amazon.com : Amazon.com will donate 0.5% of your purchases to Saint Andrew the Greek Orthodox Community of Morris County Saint Andrew Inc. You pay the same prices for merchandise & Amazon.com automatically sends a donation to the charity of your choice! (Also applies to Amazon prime customers)

Here's how: 

1. STARTING NOW, shop by going to smile.amazon.com  

2. FIRST TIME ONLY - You'll be asked to designate a charitable organization - PLEASE search for Greek Orthodox Community of Morris County Saint Andrew Inc. & SELECT US! 

Or link to our Amazon Smile Account: http://smile.amazon.com/ch/22-1755125

3. Enjoy the same Amazon shopping experience while helping to support our church ! 

In the Hospital? Home-Bound?

Please let the Church Office know!  In today’s age of information privacy, churches are not notified when parishioners are admitted to hospitals, nursing homes or other care facilities. Both those facilities and your church depend on having the church notified by a friends or family member so pastoral care and outreach can be offered. The same goes for those homebound. If you or any of your loved ones are in any of these situations, please contact the Church Office at 973-584-0388  to request a visit from our priest Fr. John Theodosion or our new and wonderful Visitation Ministry. Also, if you are interested in helping reach out to fellow parishioners in those situations, please contact the office info@standrewgonj.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

News - Flyers - Registrations -other

    HOPE/JOY

    HOPE/JOY

    Apple Picking 9/30 SAT @2pm


    Religious Education

    Religious Education

    OPEN HOUSE -Sunday September 30th


    Greek Language & Dance for adults

    Greek Language & Dance for adults

    Greek Language classes for adults (HES) Tuesdays at 7:00-9:00pm (Sept. 25– Dec. 4 for $300) NEW GREEK DANCE FOR ADULTS Wednesdays at 7:30-8:30pm (Sept. 26-Dec. 5 for $125)


    Holy Cross Open House Oct 13

    Holy Cross Open House Oct 13

    Greek Orthodox School Of Theology


    Connect Conference 10-5-18 in Atlanta GA

    Connect Conference 10-5-18 in Atlanta GA

    A young adult conference that will bring together young Orthodox Christians to know, grow and go in their faith


    Back to School

    Back to School

    Hellenic Afternoon School Thursday, October 11 at 6pm


    Philoptochos

    Philoptochos

    COAT COLLECTION: We are collecting coats for the ANNUAL MARKET STREET MISSION COAT GIVEAWAY which will take place on November 3rd at the Morristown Green between 10am-1pm.


    Philoptochos

    Philoptochos

    Roseland Philptochos presents: Frank Sinatra Night 10-13-18 at the Sumas Hall


BACK TO TOP

Prayer List

If you would like us to remember you or your loved one in our prayers, please contact the office. 973-584-0388

Names will be kept on this list for approximately 3 months. Please resubmit Names if needed.   Fr. John will pray for the Names above during the Proskomide “Offering of gifts” during the first part of the Divine Liturgy when our priest prepares the mystical gifts of bread and wine. Please keep these names in your prayers as well.

Andreas, Ioanna, Marykate, John, Konstantinos, Barbara, Rita, Rose, Richard, Eileen, Petra, Mary, Athanasios, Petros, Demosthenes, Angeliki, Christian, Olga, Efthymia, Demetra,  Norma, Beatrice, Geoffrey, Theonimfi, Donald, Alexandra, Kathy, John, Reggie, Shannon, Yiota, Christopher, Asimina, Margarita, Ellen, Konstantinos, Despina, Margaret, Georgia,  Antonios, Maria, Kleo, Constantine, Paul, Christos, Vasilis, Maxine, Hana, Eva, Nikoletta, Nicholas, Tina, , Stefanos, Paraskevi, George, Anastasia, Hristos, John, Christopher, George, Chris, Konstantinos, Aristea, Fr. Demetri, Prz Spyridoula, Eleni, Marcella, Demetri, Fotini, William, Robert, Nicholas, Vasiliki, Konstantinos, Helen, Kelly, Susan, Christina, Angeliki, Brett Anthony, Vasiliki, Spyridoula, Mary, Effie, Marissa, Demetri, Kyriaki, Debbie, Sergio, Peggy, Maria, Panagiota, Reta, Antonis, Stephanie, John, George, Larry, Maria, Panayiotis, Athanasios, Richard, Thomas, Sharon, Theodore, John, Xenophon, Bruce, Pat, Anna, Stephania, Christopher, Megan, Laura, 

Prayer for a Sick Person:

Heavenly Father, physician of our souls and bodies, who have sent Your only-begotten Son and our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, visit and heal (me) Your servant from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant (me) patience in this sickness, strength of body and spirit, and recovery of health.  Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed.  I pray that You heal (me) as Your servant and grant (me) the gift of complete health. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. Amen

 

 

 

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Gregory the Illuminator in the Fourth Mode

As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Gregory. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τών Αποστόλων γενόμενος, τήν πράξιν εύρες Θεόπνευστε, εις θεωρίας επίβασιν, διά τούτο τόν λόγον τής αληθείας ορθοτομών, καί τή πίστει ενήθλησας μέχρις αίματος, Ιερομάρτυς Γρηγόριε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
September 30

Mardonios & Stratonikos the Martyrs


Allsaint
September 30

Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia

This Saint, a Parthian by race, was the son of Anak. He was born about the year 240 and was taught the Faith of Christ in Caesarea of Cappadocia. He entered the service of Tiridates, King of Armenia, but when discovered to be a Christian, he was subjected to many horrible torments at the King's hands, then was cast into a pit of mire with poisonous serpents and left to die. By the power of God, however, he abode there unharmed for fourteen years, his needs provided by a certain widow, until he was made known by revelation and set free. He converted to piety innumerable multitudes of Armenians, including Tiridates himself, and was consecrated bishop by Leontius, Archbishop of Caesarea, to shepherd the vast flock he had gained for Christ. He spent the last part of his life in retirement in the ascetical discipline, and reposed in peace about the year 325. Saint Gregory is honoured as the Illuminator of Armenia.


18_lukewriting
September 30

2nd Sunday of Luke


Hierotheos
October 04

Hierotheus, Bishop of Athens

According to some, Hierotheus, like Saint Dionysius, was a member of the court of Mars Hill. Having first been instructed in the Faith of Christ by Paul, he became Bishop of Athens. He, in turn, initiated the divine Dionysius more perfectly into the mysteries of Christ; the latter, on his part, elaborated more clearly and distinctly Hierotheus' concise and summary teachings concerning the Faith. He too was brought miraculously by the power of the Holy Spirit to be present at the Dormition of the Theotokos, when, together with the sacred Apostles, he became a leader of the divine hymnody. "He was wholly transported, wholly outside himself and was so deeply absorbed in communion with the sacred things he celebrated in hymnology, that to all who heard him and saw him and knew him, and yet knew him not, he seemed to be inspired of God, a divine hymnographer," as Dionysius says (On the Divine Names, 3:2). Having lived in a manner pleasing to God, he reposed in the Lord.


Thomas
October 06

The Holy and Glorious Apostle Thomas

The name Thomas means, "twin." He was one of the Twelve, a Galilean by birth. Sophroneus (not the famous Patriarch of Jerusalem [7th Century, celebrated March 11], but a friend of Jerome's), quoted also by Jerome, says that Saint Thomas preached to the Parthians, Pesians, Medes, Hyrcanians, Bactrians, and neighbouring nations. According to Heracleon, the Apostle died a natural death; according to other accounts, he was martyred at Meliapur His tomb was known by Saint John Chrysostom to be at Edessa in Syria, to which city his holy relics may have been translated from India in the fourth century.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Seventh Orthros Gospel
The Reading is from John 20:1-10

On the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him." Peter then came out with the other disciple, and they went toward the tomb. They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first; and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; he saw the linen cloths lying, and the napkin, which had been on his head, not lying with the linen cloths but rolled up in a place by itself. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not know the scripture, that he must rise from the dead. Then the disciples went back to their homes.

Seventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:1-10

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου. τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον. ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα, καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν· οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ μαθηταί.


Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11.

Brethren, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God.

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11.

Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν· καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν· ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.


Gospel Reading

2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36

The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."

2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36

Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The sign that thou lovest God, is this, that thou lovest thy fellow; and if thou hatest thy fellow, thy hatred is towards God. For it is blasphemy if thou prayest before God while thou art wroth. For thy heart also convicts thee, that in vain thou multipliest words: thy conscience rightly judges that in thy prayers thou profitest nought.
St. Ephraim the Syrian
ON ADMONITION AND REPENTANCE.

Let us then, bearing in mind all the things which have been said, show forth great love even towards our enemies; and let us ease away that ridiculous custom, to which many of the more thoughtless give way, waiting for those that meet them to address them first.
St. John Chrysostom
Homily 18 on Matthew 5, 4th Century

BACK TO TOP